Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhady na ostrově: Ukradená brož |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý detektiv Jeff Jackson se spojí s doktorkou Zee Madierasovou, aby vypátrali ztracenou smaragdovou brož svého přítele, zloděje a také... vraha. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riddled with Deceit: A Martha's Vineyard Mystery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Former detective Jeff Jackson teams up with Dr. Zee Madieras to track down their friend's missing emerald brooch, a thief, and also... a murderer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Île aux mystères : L'Affaire des émeraudes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une fête est organisée par Britt Prajna pour célébrer la découverte d'émeraudes appartenant à sa famille. Lors de la soirée, le coffre est forcé et les bijoux volés. Jeff Jackson, l'ancien policier de Boston, et Zee Madieras, la légiste de l'île, cherchent le responsable du vol. Cependant, une agression puis un meurtre donnent une tournure inquiétante à l'enquête. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'île aux mystères : L'affaire des émeraudes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un détective de la police de Boston à la retraite et le médecin légiste de Martha's Vineyard travaillent ensemble pour retrouver une broche en émeraude disparue, un voleur, et aussi un meurtrier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeff Jackson - Der Fluch der Smaragdbrosche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-Cop Jeff Jackson findet im Ruhestand auf der idyllischen Insel Martha’s Vinyard keine Ruhe: Eine mysteriöse Brosche wird gestohlen und er hilft bei der Suche nach dem Dieb. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I misteri di Martha's Vineyard: Gli smeraldi di Lakshmi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gli smeraldi di Lakshmi, delle gemme dal valore di 5 milioni di dollari, vengono restituiti a Britt, la legittima proprietaria. Quando qualcuno tenta di rubarli, la Polizia si trova di fronte a un gran numero di sospettati... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Расследования на Мартас-Винъярде: Пронизанный обманом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший детектив Джефф Джексон объединяется с доктором Зи Мадерас, чтобы разыскать пропавшую изумрудную брошь их подруги и изобличить вора, а также... убийцу. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prevara: Skrivnost Martha's Vineyarda 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektiva Jeffa čaka nov primer. Šef policije Madieras za pomoč prosi Jeffa, ko v hotelu razstavijo dragoceno broško. Broška je davno izgubljena družinska dediščina Zeejine najboljše prijateljice Britt, lastnice hotela. Toda nekdo vlomi v Brittino hišo in udari Britt, ki pade v nezavest. Kmalu Jeff in Zee odkrijeta, da so umorili Brittinega botra Willarda, ki je pustil skrivnostno pismo. Rešiti bosta morala skrivnost in najti broško, da bi odkrila morilca in rešila Britt. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plagado de engaños: Un misterio en Marthas Vineyard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando unas esmeraldas legendariamente malditas salen a la superficie desde el mercado negro para aparecer en una casa de subastas y están a punto de ser robadas, el exdetective Jeff Jackson es llamado a salir de su retiro para supervisar que las esmeraldas lleguen a salvo a su legítimo heredero. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff och Zee blir indragna i jakten på en stulen smaragd, en juvelkupp som även kommer leda till mordfall. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riddled with Deceit: A Martha's Vineyard Mystery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eski dedektif Jeff Jackson, arkadaşlarının kayıp zümrüt broşunu, bir hırsızı ve aynı zamanda bir katili izlemek için Dr.Zee Madieras ile bir araya geliyor. |
|
||||
|