Caliber 9 (2020)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一枪毙命 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
米兰,现在:费尔南多,乌戈广场的儿子,是一个杰出的刑事辩护律师,他的母亲,耐莉,做了一切力所能及的事情来抚养他不同于他的父亲,一个可悲的黑帮分子。当1亿欧元在一次远程信息处理欺诈中消失,而首要嫌疑犯是费尔南多·皮亚扎的客户时,他的名字将被设定为危险的妥协。尤其是如果这家被欺诈的公司实际上是对世界上最强大的犯罪活动“ndrangheta黑手党”的掩盖。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一槍幣命 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
費南多皮亞傑是一名優秀的刑事辯護律師,而他的父親烏戈卻是罪犯。當一場詐騙案遺失一億歐元時,費南多皮亞傑的客戶成了主要嫌疑人,他也因此捲入這場風波。而且被詐騙的公司實際上是光榮會黑手黨的洗錢公司。費南多被迫遊走米蘭、普拉特伊、法蘭克福、多倫多、墨爾本以及安特衛普等城市,展開一場危險的奪命遊戲。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calibro 9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fernando Piazza je skvělý advokát. Když při podvodu, z něhož je obviněn jeden z jeho klientů, zmizí sto milionů eur, riskuje ztrátu reputace. Když se ukáže, že okradeným je Ndrangheta, jedna z nejmocnějších a nejkrutějších zločineckých organizací na světě, riskuje, že přijde o svůj nejcennější majetek, a musí bojovat o život. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caliber 9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milan, Nowadays: Fernando, son of Ugo Piazza, is a brilliant criminal defense lawyer whose mother, Nelly, has done everything in her power to raise him different from his father, a deplorable gangster. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calibro 9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem die Mafia um einen Millionenbetrag geprellt wird, gerät ein Mailänder Anwalt aus krimineller Familie in Bedrängnis. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calibro 9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film si propone come ideale proseguimento del capolavoro di Fernando Di Leo, “Milano Calibro 9” (1972). Milano, oggi. Fernando - il figlio di Ugo Piazza - è un brillante penalista cresciuto da sua madre Nelly con l'intento di farne un uomo diverso da suo padre. Ma se in città scompaiono 100 milioni di euro con una truffa telematica, e se il principale indiziato è proprio un cliente dell’avvocato Fernando Piazza, quel cognome non può non avere un peso e portare ad un naturale collegamento. Soprattutto se la società truffata è solo una copertura e, chi c’è dietro, è una delle più potenti organizzazioni criminali del pianeta; la ‘ndrangheta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
칼리버 9: 마피아 워 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
거대 카르텔의 뒤를 봐주며 승승장구한 이탈리아 최고의 마피아 변호사 '피아차'. 눈먼 비자금 1억 유로를 가로채 잇속을 챙기려던 그는 뒤늦게 자신이 무자비한 마피아 조직의 검은 돈을 잘못 건드렸음을 알게 된다. 수단과 방법을 가리지 않는 잔혹한 마피아 전쟁의 표적이 된 피아차는 자신의 목숨은 물론, 가족 그리고 연인 '마이아'까지 돌이킬 수 없는 위험에 빠뜨리게 되는데… 사라진 1억 유로, 모두가 그를 노린다! 최소한의 낭만도 허락되지 않는 더러운 악의 전쟁이 시작된다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calibre 9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brilhante advogado de defesa que vive em Milão, na Itália, Fernando tem uma mancha no passado familiar: seu pai foi um implacável mafioso. Fernando tem de enfrentar esse passado em meio às investigações de uma fraude. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девятый калибр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фернандо Пьяцца — успешный адвокат с безупречной репутацией, в отличие от своего отца, у которого было богатое криминальное прошлое. Когда в результате мошенничества со счетов одного из преступных синдикатов пропадает 100 миллионов евро, подозрение падает на Фернандо. Он становится мишенью сразу для двух соперничающих мафиозных кланов. Фернандо должен любыми способами доказать свою непричастность, ведь на кону его жизнь и жизнь еще одно близкого ему человека. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaliber 9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fernando Piazza je skvelý advokát. Keď pri podvode, z ktorého je obvinený jeden z jeho klientov, zmizne sto miliónov eur, riskuje stratu reputácie. Keď sa ukáže, že okradnutou je Ndrangheta, jedna z najmocnejších a najkrutejších zločineckých organizácií na svete, riskuje, že príde o svoj najcennejší majetok, a musí bojovať o život. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calibre 9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milán, actualidad: Fernando, hijo de Ugo Piazza, es un brillante abogado penalista cuya madre, Nelly, ha hecho todo lo posible por criarlo diferente a su padre, un deplorable mafioso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calibre 9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando desaparecen 100 millones de euros en un fraude telemático y el principal sospechoso es el cliente de Fernando Piazza, su relación con él se vuelve peligrosamente comprometedora. Especialmente si la víctima del fraude es la mafia 'ndrangheta |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дев'ятий калібр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фернандо П'яцца - успішний адвокат і свій чоловік у кримінальному світі, чия мати зробила все, щоб її син виріс не таким, як його батько-мафіозі. Коли клієнт Фернандо стає головним підозрюваним у викраденні 100 мільйонів євро, герой опиняється у центрі найнебезпечнішої справи у своєму житті. |
|
||||
|