Най-известното куче от киното - шотландското коли Ласи - се завръща в нов прочит на класическата история. Ласи и 12-годишният Флориан са неразделни, но баща му губи работата си и се налага да изостави добашния любимец. Временно го гледат различни хора, сред които 12-годишната Присила, но когато кучето попада при един, който се отнася лошо, Ласи бяга при първа възможност. Така започва епичното й приключение през цяла южна Германия. Ласи търси път към дома, докато Флориан и Присила се мъчат да я намерят. След много препятствия ставя ясно, че връзката между дете и неговото куче е невероятно силна.

Für den zwölfjährigen Flo bricht eine Welt zusammen: Er muss seine geliebte Collie-Hündin abgeben, weil die Familie in eine kleinere Wohnung ziehen muss, in der keine Tiere erlaubt sind. Lassie kommt in die Obhut des Grafen von Sprengel und dessen Enkelin Priscilla. Beide nehmen Lassie mit an die Nordsee, wo sie bald die Flucht ergreift. Für die Hundedame beginnt eine abenteuerliche Reise quer durch Deutschland - eine Reise zurück zu Flo.

Florians bedste ven er hunden Lassie. Men hans familie bliver tvunget til at give Lassie væk, og det efterlader drengen helt knust. Lassie opgiver imidlertid ikke sin bedste ven og begiver sig på en storslået rejse igennem Tyskland for at komme tilbage. Og Florian leder også efter Lassie.

12-year-old Florian and his beloved dog Lassie live in an idyllic village in the German countryside. When Florian's father loses his job, the family have to move into a small apartment where there are no dogs allowed. Lassie is given away to another family, but Florian and Lassie yearn to be reunited again so Florian sets out on an adventure to find his best friend.

Lassie, elokuvahistorian kuuluisin koira palaa takaisin. Sydäntä lämmittävä hyvänmielen tarina pojan ja hänen koiransa erottamattomasta ystävyydestä. Perheen joutuessa luopumaan Lassiesta pojan sydän särkyy. Lassie ei kuitenkaan luovuta. Jännittävä ja vaiherikas seikkailu läpi koko maan yhdistää erottomattomat ystävykset uudelleen.

Une famille de fermier est obligée de vendre son fidèle chien, Lassie. Emmené à des milliers de kilomètres, le brave colley va alors braver mille dangers pour retrouver son foyer et ses maîtres. Remake du film de 1943 basé sur le livre d’Eric Knight, « Lassie Come Home »

Une famille de fermier est obligée de vendre son fidèle chien, Lassie. Emmené à des milliers de kilomètres, le brave colley va alors braver mille dangers pour retrouver son foyer et ses maîtres.

פלו בן ה-12 והקולי האהובה שלו לאסי חיים באושר בכפר קטן, הם חברים טובים בלתי ניתנים להפרדה. כשאביו של פלו מאבד את עבודתו, המשפחה חייבת לעבור לדירה קטנה יותר ושם אסור להכניס בעלי חיים, פלו שבור הלב נאלץ לוותר על לאסי. לאסי נמסרת לידיה של הדוכסית וון ספרגל, אשר נוסעת לים הצפוני יחד עם נכדתה פריסילה המעצבנת בת ה-12. כששומר האחוזה הרשע מתחיל להתנהג כלפי לאסי לא יפה, היא מנצלת את הזדמנות, בורחת ויוצאת למסע הרפתקני לאורכה של הארץ בחיפוש אחרי פלו. אך לאסי היא לא היחידה שיוצאת למסע גם פלו לא יכול יותר ויוצא לחיפוש אחרי הכלבה שלו. השניים לא יכולים להיות מנוצחים בקלות כזאת.

Flo ha 12 anni e la sua migliore amica è il cane Lassie, con cui vive in un tranquillo villaggio nella Germania meridionale. Un giorno, suo padre Andreas perde il lavoro e ciò comporta la necessità di trasferirsi in una casa più piccola, dove non sono ammessi animali. Con il cuore spezzato, Flo è costretto a separarsi da Lassie e affidarla al conte Von Sprengel. Lassie però non si abituerà al nuovo padrone e quando ne avrà la possibilità inizierà un avventuroso viaggio attraverso il paese per ricongiungersi con Flo.

서로의 가장 소중한 친구인 12살 소년 플로와 천재견 래시. 아버지가 실직해 작은 집으로 이사하자 플로는 더 이상 반려견을 키울 수 없게 되고, 래시는 다른 사람의 저택에 맡겨진다. 갑작스러운 이별로 래시와 플로가 서로를 그리워하던 어느 날, 돈에 눈이 먼 저택의 직원이 래시를 팔아 넘기려 하고, 래시는 이를 피해 도망친다. 이 소식을 들은 플로는 래시를 찾기 위해 용감한 모험을 떠나는데…

Dvylikametis Florianas Maueris ir jo augintinė Lesė – neišskiriami draugai. Deja, Floriano tėčiui netekus darbo, šeimai tenka kraustytis į kitą gyvenvietę, o naujo buto šeimininkė draudžia čia laikyti šunis. Plyštančia širdimi Mauerių šeima Lesei ieško naujų namų.

Pagalbos ranką ištiesia grafas Šprengelis, laikinai priglaudęs šunį, kuriuo labai džiaugiasi jo anūkė Priscila. Vos atvykusi į laikinus namus, Lesė nė neketina čia užsibūti – ištaikiusi progą ji pabėga ir leidžiasi į ilgą ir nuotykių kupiną kelionę namo.

Σε ένα ειδυλλιακό χωριό της Γερμανίας, ένας 12χρονος είναι αχώριστος με τη σκυλίτσα του. Όταν, όμως, η οικογένειά του μετακομίζει σε ένα μικρό διαμέρισμα, το μικρό αγόρι αναγκάζεται να αποχωριστεί την καλύτερή του φίλη...

Flo is twaalf jaar oud en Lassie is zijn beste vriend. Sinds hij zich kan herinneren, hebben hij en zijn loyale hond altijd in een rustig dorp in Zuid-Duitsland gewoond. Op een dag verliest Florian's vader Andreas echter zijn baan, wat betekent dat het gezin moet verhuizen naar een kleiner appartement waar Lassie niet meer kan wonen omdat honden daar niet zijn toegestaan. Flo’s hart is gebroken. De Schotse herdershond vindt een nieuw thuis bij Graf von Sprengel, die onmiddellijk op weg gaat op vakantie naar de Noordzee met Lassie en zijn kleindochter Priscilla. Maar daar wordt Lassie niet goed behandeld door zijn verzorger...

Historia najwierniejszego psa świata i jego niezwykłej podróży w poszukiwaniu domu i najlepszego kumpla. Dwunastolatek Flo i suczka Lassie są parą nierozłącznych...

Florian, de 12 anos, e a sua adorada cadela de raça Collie, Lassie, são inseparáveis e melhores amigos. Os dois vivem felizes numa aldeia idílica. Quando o pai de Florian perde o emprego, a família tem de se mudar para um apartamento menor onde não são permitidos cães. Florian fica destroçado e tem de abrir mão de Lassie. A cadela é entregue ao cuidado do conde Von Sprengel que viaja para o Mar do Norte com ela e com a sua exuberante neta Priscila. Quando o malvado caseiro começa a tratá-la mal, Lassie aproveita uma oportunidade de fuga e inicia uma viagem cheia de aventuras, sempre em busca de Florian. Mas Lassie não foi a única que embarcou numa viagem. Florian também não aguenta mais e vai à procura da sua cadela. Estes dois não são fáceis de derrotar!

Двенадцатилетний Флориан и его колли Лесси — неразлучные друзья. Они счастливо живут в немецкой деревеньке. Когда отец Флориана лишается работы, семье приходится переезжать в дом поменьше, т. к. с собаками туда нельзя. Флориану приходится расстаться с Лесси. Новым хозяином становится граф фон Шпренгель, который отправляется в Северное море вместе с ней и своенравной внучкой Присциллой. При первой возможности Лесси сбегает и ей предстоит долгий путь обратно к Флориану.

Lassie och tolvårige Florian är oskiljaktiga. Men när familjen flyttar till en ny lägenhet och hyresvärden visar sig avsky hundar, får Lassie bo hos Greve von Springer istället. En av hans anställda är elak mot henne och Lassie flyr. Florian och grevens barnbarn Priscilla beger sig förkrossade ut för att leta efter Lassie och ett äventyr fullt av hjältedåd tar sin början. Kommer de bästa vännerna någonsin att återförenas?

Dvanásťročný Florián a jeho verná psia kamarátka Lassie sú proti svojej vôli rozdelení a Lassie sa dostáva až na druhý koniec krajiny. Z nového domova však utečie a vydáva sa na neuveriteľne odvážnu, strastiplnú, ale aj zábavnú cestu späť. Florián a jeho pes Lassie sú známa dvojka po celom okolí. Nerozluční priatelia si nenechajú ujsť žiadne spoločné huncútstvo a užívajú si idylický život na vidieku. Keď ale Floriánov otec príde o prácu, rodina sa musí presťahovať do malého bytu, kam majú psy prísny zákaz. Verdikt je neúprosný – Lassie musí z domu preč. Ujme sa jej sympatický gróf a vezme ju na panstvo k Severnému moru na opačný koniec krajiny ako darček pre svoju vnučku. Vyráža na neuveriteľné psie dobrodružstvo, na ohromujúcu cestu cez celú krajinu, na cestu plnú prekážok, dobrých ľudí aj ľudí so zlými úmyslami. Hoci je od svojho kamaráta vzdialená niekoľko stovák kilometrov, Lassie nedokáže nič zastaviť. Pre všetkých má jasný odkaz: „Vraciam sa domov.“

Flo tiene 12 años y Lassie es su mejor amiga. Desde el instante en que tiene memoria, y su leal can han vivido en un pequeño pueblo sosegado en el sur de Alemania. Un día, no obstante, el padre de Florian, Andreas, pierde su trabajo, lo que quiere decir que la familia debe mudarse a un piso más pequeño, donde Lassie ya no puede vivir pues no se dejan perros allá. Prácticamente le rompe el corazón a Flo.

Por dificultades económicas, la familia de Flo se ve obligada a mudarse y desprenderse de su querida perra Lassie. Flo está desconsolado, pero Lassie no está dispuesta a separarse de su amigo y se embarca en un viaje de regreso a casa repleto de aventuras.

Dvanáctiletý chlapec Flo a jeho dlouhosrstá kolie Lassie jsou známá dvojka po celém okolí. Nerozluční a neoddělitelní kamarádi se nebojí žádné společné lumpárny a užívají si idylického života na venkově. Pak ale Floriánův táta přijde o práci a rodina se musí přestěhovat do malého bytu, kam mají psi přísný zákaz. Všichni jsou zdrcení, ale život umí být i takový. Verdikt je neúprosný, Lassie musí z domu pryč.

Eric Knight'ın "Lassie Come Home" kitabına dayanan 1943 yapımı filminin yeniden yapımı.

Коллі на ім’я Лессі — домашня улюблениця родини Тернерів. З молодшим сином її пов’язує особлива дружба. Одного разу сім’я має переїхати в інше місто, але обставини не дозволяють взяти з собою Лессі. Лессі вирушає у подорож, щоб зустрітися з рідними, навіть якщо шлях додому буде сповнений пригод, небезпечностей та дивовижних відкриттів.

A nehéz anyagi körülményekkel küszködő Maurer család arra kényszerül, hogy ideiglenesen megváljanak szeretett kutyájuktól, Lassie-től. De a világ talán legismertebb ebét sem a távolság, sem a láncok nem akadályozhatják meg abban, hogy megpróbáljon visszatérni imádott gazdáihoz. Az izgalmas kalandokkal teli utazás vár rá, mely során egyetlen egy cél lebeg Lassie szeme előtt: a hazatérés.