Traductions 10
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Gourmet Detective: Roux the Day |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Henry is hired to authenticate and purchase a long lost and very valuable recipe book. Soon Henry and Maggie find themselves in a murder mystery where secrets hidden within a treasured book have dire consequences for all who own it. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Enquêtes gourmandes : Le secret du chef |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Henry Ross, consultant pour la police et spécialiste culinaire, est engagé pour acheter le livre de chef d'un célèbre restaurant. Lorsqu'il arrive sur le lieu de la vente avec Maggie, sa compagne et lieutenant de police, il apprend que le fameux livre a été acheté le matin même. Dans la foulée, un meurtre est commis, Henry et Maggie sont déterminés à trouver l'auteur du meurtre et le secret qui se cache derrière ce livre. |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Enquêtes gourmandes : Le secret du chef |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un cuisinier passionné d'enquêtes doit authentifier un livre de recettes ancien qui recèle de nombreux secrets. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Gourmet Detective: Il manuale dello Chef |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Henry Ross, rinomato chef con la passione per il giallo, si ritrova a collaborare nuovamente con la detective Maggie Price quando un raro e prezioso volume, il "Libro dello Chef" di un leggendario ristorante di San Francisco, riemerge dal nulla. Al libro è nella fattispecie connesso l'omicidio di un antiquario senza scrupoli su cui i due dovranno fare luce. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Gourmet Detective: Roux the Day |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Henry wordt ingehuurd om een lang verloren gegaan en zeer waardevol receptenboek te authenticeren en aan te schaffen. Al snel komen Henry en Maggie terecht in een moordmysterie waar geheimen die verborgen zijn in een gekoesterd boek ernstige gevolgen hebben voor iedereen die het bezit. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Соус дня: Детективная загадка для гурманов |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Известного специалиста Генри Росса нанимают, чтобы подтвердить подлинность и купить давно потерянную и весьма ценную книгу рецептов. Но книга вновь исчезает, а на Генри и его подругу, детектива Мэгги Прайс начинают сыпаться трупы. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Detektív z kuchyne: Zápražka dňa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Šarmantný kulinársky expert Henry a jeho krásna policajná partnerka Maggie sú opäť v hre. Henryho najali, aby overil pravosť dávno stratenej vzácnej knihy receptov a potom ju odkúpil. Spolu s policajnou detektívkou Maggie vyšetrujú záhadný prípad vraždy a zisťujú, že tajomstvá ukryté v starej knihe nezostali pochované v minulosti, ale ohrozujú všetkých, ktorí ju vlastnia. |
|
||||
|
slovène (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kuharski detektiv: Prežganje |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Henryja najamejo, da pred nakupom preveri pristnost redke kuharske knjige. Ko Henry skupaj z Maggie prispe na dražbo, da bi pregledal knjigo, ugotovi, da so jo skrivaj že prodali nekomu. Preiskovalca uspeta izslediti skrivnostnega kupca v knjigarni, toda žal sta prepozna, saj ga je nekdo ustrelil in ukradel dragoceno knjigo receptov. Henry začne iskati odgovore na vprašanja in naleti na nevarno skrivnost iz preteklosti. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Detektiv z kuchyně: Jíška dne |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Okouzlující kulinářský expert Henry a jeho krásná policejní partnerka Maggie opět v akci. Henry byl najat, aby ověřil pravost dlouho ztracené cenné knihy receptů a pak ji odkoupil. Spolu s policejní detektivkou Maggie vyšetřují záhadný případ vraždy a zjišťují, že tajemství, ukrytá ve staré knize, nezůstala pohřbená v minulosti, ale ohrožují všechny, kteří ji vlastní. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Детектив Гурман: Соус дня |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Відомого фахівця Генрі Росса наймають, щоб підтвердити справжність та купити давно втрачену і дуже цінну книгу рецептів. Але книга знову зникає, а на Генрі і його подругу, детектива Меґґі Прайс, починають сипатися трупи. |
|
||||
|