The Good House (2022)
← Back to main
Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
هيلدي جود، سمسار عقارات ساخر من نيو إنجلاند وسليل ساحرات سالم التي تحب نبيذها وتحب أسرارها. تبدأ حياتها المجزأة في الانهيار وهي تعيد إحياء قصة حب قديمة وتصبح متشابكة بشكل خطير في سلوك شخص واحد المتهور. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金屋藏娇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
曾是顶级地产经纪的希迪(西格妮·韦弗 饰),表面上生活富足,对人谈笑风生。其实事业早已滑坡,家庭亦诸多问题。面对生活压力,希迪一直咬紧牙关;就算在好友瑞贝卡(莫蕾娜·巴卡琳 饰)及旧爱范克(凯文·克莱恩 饰)面前,亦不敢吐露心声。唯有三杯落肚,才可令她放松心情,做回自己。经常饮至烂醉的她,终于在一次次“断片”后,闯出了弥天大祸。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
完美房子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
曾是頂級地產經紀的希迪(薛歌妮韋花 飾),表面上生活富足,對人談笑風生;其實事業早已滑坡,家庭亦諸多問題。面對生活壓力,希迪一直咬緊牙關;就算在好友蕾碧嘉(莫蓮娜芭卡琳 飾)及舊愛范克(奇雲格連 飾)面前,亦不敢吐露心聲。唯有三杯落肚,才可令她放鬆心情,做回自己。經常飲至爛醉的她,終於在一次次「斷片」後,闖出了彌天大禍… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobra kuća |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hildy Good je ljutita trgovkinja nekretnina i potomka Salemskih vještica, koja voli svoje vino i svoje tajne. Njezin život počinje se rasplitati kada obnovi romansu sa svojom srednjoškolskom ljubavi Frankom Getchellom i postane opasno upletena u nepromišljeno ponašanje jedne osobe. Otkrivajući dugo zakopane emocije i obiteljske tajne, Hildy će se morati obračunati s jedinom osobom koju je desetljećima izbjegavala: samom sobom. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hildy Goodová, svérázná realitní makléřka z Nové Anglie a potomek salemských čarodějnic, která miluje víno a miluje svá tajemství. Její rozdělený život se začne rozpadat, když oživí starý románek a nebezpečně se zaplete do bezohledného chování jedné osoby. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De gescheiden vrouw Hildy Good woont in New England waar ze werkzaam is als vastgoedmakelaar. Haar stabiele leven stort stilaan in wanneer ze niet in staat is om om te gaan met tegenspoed. Op haar manier stort ze zich op de drank. Intussen duikt haar oude liefde Frank weer op in haar leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Good House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hildy Good, a wry New England realtor and descendant of the Salem witches who loves her wine and loves her secrets. Her compartmentalized life starts to unravel as she rekindles an old romance and becomes dangerously entwined in one person’s reckless behavior. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hildy Good est une agente immobilière descendante des sorcières de Salem. À la suite d'une rumeur, sa vie compartimentée commence à s’effriter. Hildy décide de raviver une ancienne relation amoureuse. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hildy Good est une agente immobilière descendante des sorcières de Salem. À la suite d'une rumeur, sa vie compartimentée commence à s’effriter. Hildy décide de raviver une ancienne relation amoureuse. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Έρωτας τα Αλλάζει Όλα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η πολύ καλά δομημένη ζωή της Χίλντι Γκουντ, μιας μεσίτριας που ζει στη Νέα Αγγλία, αρχίζει να διαταράσσεται όταν επανασυνδέεται με έναν παλιό της έρωτα από το γυμνάσιο, τον Φρανκ Γκέτσελ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבית הטוב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הילדי היא סוכנת נדל"ן בניו אינגלנד שמתדלקת את שגרת חייה התובענית בכמות נכבדת של אלכוהול. הרומן המחודש שלה עם המאהב לשעבר פרנק, האדם היחיד שעודו מסוגל לראות אותה כפי שהיא מבלי לשפוט אותה, מייצר אופציה אמיתית בשביל שניהם לכפר על טעויות העבר ולהסתכל אל עבר העתיד |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hildy Good New England-i ingatlanügynök élete kezd helyrerázódni, amikor összejön egy volt New York-i szerelmével. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hildy Good, un'ironica agente immobiliare del New England e discendente delle streghe di Salem che ama il suo vino e adora i suoi segreti. La sua vita divisa in compartimenti inizia a sgretolarsi mentre riaccende una vecchia storia d'amore e diventa pericolosamente intrecciata nel comportamento sconsiderato di una persona. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 굿 하우스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kol laukiau tavęs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nekilnojamojo turto agentės Hildos Gud gyvenimą supurto jos priešingybė – mokyklos laikų simpatija Frenkas. Tačiau kartu su įsimylėjimu į paviršių pradeda kilti ir senos praeities paslaptys. Filmas sukurtas pagal Annos Leary romaną „Kol laukiau tavęs“. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Okazja na miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hildy Good jest cenioną i pewną siebie agentką nieruchomości. Gdy pewnego dnia niespodziewanie spotyka dawną miłość, jej poukładane życie zaczyna się sypać. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хороший дом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь риэлтора из Новой Англии Хильди Гуд начинает разлаживаться, когда она встречается со своим старым знакомым из Нью-Йорка. По мотивам романа Энн Лири "Хороший дом". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hildy Good, una irónica agente inmobiliaria de Nueva Inglaterra y descendiente de las brujas de Salem que ama su vino y ama sus secretos. Su vida compartimentada comienza a desmoronarse cuando reaviva un viejo romance y se entrelaza peligrosamente en el comportamiento imprudente de una persona. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livet för Hildy Good, fastighetsmäklare i det idylliska New England, börjar gå i stöpet när hon träffar Frank Getchell, en gammal flamma från New York. Deras möte tvingar fram en konfrontation med Hildys sedan länge begravda förflutna. Filmen är baserad på Ann Learys roman "The Good House". |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yalnız Bir Evin Kahkahası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hildy’nin duygusal iniş çıkışlardan uzak dengeli devam eden yaşamı, lisedeki aşkı Frank Getchell ile yeniden aşk yaşamaya başlamasıyla değişmeye başlar, dahası her şey birinin pervasız davranışları yüzünden içinden çıkılmaz bir hal alacaktır. Uzun süredir saklı kalan duygularını hatırlayan ve ailesi hakkında sırları ortaya dökülen Hildy, onlarca yıldır yüzleşmekten kaçtığı tek insanla yani kendisiyle hesaplaşmak zorunda kalır. |
|
||||
|