Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледа в планината |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кънтри звездата Лани Блу планира да се отбие в родния си град на път за Ню Йорк, където ще участва в коледен концерт. Когато обаче се развихря тежка буря, Лани не може да напусне града. Най-неочаквано между нея и Роби, който я спасява на пътя, се оформя романс. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoce se superstar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvězda country hudby Laney Blu se po více než pěti letech vrací do svého rodného města v Tennessee. Plánuje se na chvíli zastavit u své matky a pak pokračovat do New Yorku, kde má být hlavní hvězdou programu každoročního vánočního koncertu Santapalooza. Ačkoli má svou matku ráda, tohle město nebylo nejpříjemnějším místem pro její dětství, a když v sedmnácti letech prudce stoupla její kariéra, šťastně utekla. Když však udeří podivná sněhová bouře, Laney uvízne ve městě a je nucena navštívit místní vánoční koncert, začne mezi ní a atraktivním řidičem sněžného pluhu a také jejím bývalým přítelem ze střední školy Robbiem Buckleym, který ji zachránil na kraji silnice, když její auto uvízlo ve sněhu, milostný vztah. Delaney tráví čas ve svém rodném městě a zjišťuje, že toto místo se už příliš nepodobá jejím vzpomínkám... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Mountain Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A musician who is set to headline a Christmas concert in New York City makes a pit-stop in Tennessee to see her family. When a freak snowstorm hits, she finds herself stranded in the town, and is roped into taking part in a local Christmas concert. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël dans mes montagnes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laney est une star de la chanson country, mais sa carrière est sur le déclin et pour revenir sur le devant de la scène, elle accepte un concert de Noël à New York, ce qui signifie qu'une fois de plus, elle ne passera pas les fêtes avec sa mère dans son village natal. Sur le trajet, elle est bloquée par la neige et croise son ex amour de jeunesse Robbie, qui la ramène chez elle. Les retrouvailles sont électriques, mais c'est l'occasion idéale pour se rapprocher... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vianoce so superstar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hviezda country hudby Laney Bluová sa do svojho rodného mesta v Tennessee vracia po viac ako piatich rokoch. Plánuje sa tu na chvíľu zastaviť u svojej mamy a potom pokračovať v ceste do New Yorku, kde má byť hviezdou programu každoročného vianočného koncertu s názvom Santapalooza. Hoci svoju mamu miluje, toto mesto nebolo tým najmilším miestom, kde stráviť detstvo, a keď jej kariéra v sedemnástich rokoch vyletela do závratných výšok, s radosťou z neho utiekla. Keď však udrie šialená snehová víchrica, Laney sa ocitá uväznená v meste a prinútia ju zúčastniť sa miestneho vianočného koncertu, začne sa románik medzi ňou a atraktívnym vodičom snežného pluhu a zároveň jej bývalým priateľom zo strednej školy Robbiem Buckleym, ktorý ju zachránil na okraji cesty, keď jej auto zapadlo do snehu. Keď Delaney trávi čas vo svojom rodnom meste, zisťuje, že toto miesto sa už veľmi nepodobá jej spomienkam naň... |
|
||||
|