Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
完美的助理 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
30岁的雷切尔是个完美的助理,对于她42岁的老板大卫。在过去的三年,她尽其所能去管理广告代理的事务。问题是...她已爱上老板。但她从来没有表白,因为大卫已婚并有一个年幼的女儿。当大卫的妻子38岁的卡罗尔患上脑炎后,雷切尔觉得这是个机会,于是前去帮助照顾卡罗尔,并接近他们的女儿。大卫欢迎雷切尔的帮助,但是大卫对她并没有感情,当雷切尔察觉到这一切时,悲剧即将发生…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfektní asistentka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Třicetiletá Rachel Partsonová je dokonalou sekretářkou svého šéfa Davida Wescotta, dobře vypadajícího čtyřicátníka. Poslední roky Rachel pracovala do roztrhání těla, aby perfektně zabezpečila chod jeho reklamní kanceláře. Na tom by nebylo nic zvláštního, kdyby nebyla Rachel do Davida beznadějně zamilovaná a jejím nejtajnějším přáním je, aby se vzali a měli spolu děti. Svoje city mu nikdy nedala najevo, protože David je ženatý s krásnou Carol a mají spolu milovanou dceru Isabelle. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Perfect Assistant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel Parsons is the perfect assistant, but she's completely in love with her boss. She's got a secret obsession: be his wife and have kids. The problem is that he already has a family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une Assistante presque parfaite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rachel a tout de la parfaite assistante, mais à force de travailler avec David, son patron, elle tombe amoureuse de lui. Rachel devient peu à peu obsédée par l'idée de fonder une famille avec David. Le problème ? David a déjà une famille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel, die scheinbar perfekte Sekretärin - eifrig, loyal, freundlich und immer zuvorkommend - fühlt sich zu ihrem Chef David hingezogen. Doch David ist glücklich verheiratet. Als seine Frau schwer erkrankt und seine Geschäfte schlechter laufen, nutzt Rachel ihre Chance und plant eine teuflische Intrige. Besessen von ihrer Liebe, manipuliert sie unaufhaltsam ihre Umwelt und entpuppt sich als eiskalter Todesengel. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
העוזרת המושלמת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
העוזרת המושלמת: רייצ'ל היא העוזרת המושלמת לבוס שלה דיויד. במהלך 3 שנים היא עשתה ככל יכולתה על מנת לעזור לדיויד לנהל את סוכנות הפרסום שלו. הבעיה היא... שבתהליך עבודתה היא התאהבה בו קשות. היא אף פעם לא הביעה את רגשותיה בגלל שדיויד נשוי לבחורה יפיפיה בשם קארול ויש לו בת קטנה בשם איזבל. אבל כאשר קארול לוקה בדלקת קרום המח, ריצ'ל חסרת הסבלנות מתחילה להרגיש שאולי זאת ההזדמנות שלה להראות לדיויד שהיא הבחורה שהוא צריך לשוב אליה כל לילה. ריצ'ל עושה הכל על מנת לעזור לדיויד בזמן מחלת אשתו, מתקרבת אל ביתו, ואז מתזמרת את הסיטואציה על מנת להיות איתו לבד. דיויד מקבל בשמחה את עזרתה, בלי לדעת שהוא מטפח את האובססיה שלה לגביו עד לאסון הבלתי נמנע שמגיע רגע שהיא מבינה שהוא לא מרגיש כלפיה באותה הדרך.תקציר: lizardking |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tökéletes titkárnő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel egy jól menő RT igazgatójának, Davidnek a titkárnője. Bolondul főnökéért, akinek a felesége hirtelen lebetegedik. Kiderül, hogy a betegség a gyógyulása esetén is súlyos károsodásokat eredményezhet: Rachel ezt nem várja ki, hanem megöli az asszonyt, hogy így még közelebb férkőzhessen imádott főnökéhez. Megszállottsága odáig fajul, hogy mindent percet vele akar tölteni, s mint a titkárnője úgy alakítja David életét, hogy ezt el is érje. Reménytelen szerelme azonban nem lel viszonzásra, sőt idővel Davis is rájön, hogy a nő milyen érzelmeket táplál felé. A férfi persze hallani sem akar róla, és kirúgja őt. Rachel azonban ebbe sem törődik bele, és fenyegetően lepi meg főnökét egy céges vacsorán, azzal a szándékkal, hogy megölje őt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amore senza pietà |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Assistente Perfeita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel Parsons é assistente perfeita. Mas ela tem um defeito: está completamente apaixonada por seu chefe. Agora, ela está obcecada por ele e estabeleceu duas metas em sua vida – casar-se com ele e ter filhos. O único problema é que ele já tem família. Então, ela começa a agir para eliminar quem ficar no seu caminho. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Assistente Perfeita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel Parsons é assistente perfeita. Mas ela tem um defeito: está completamente apaixonada por seu chefe. Agora, ela está obcecada por ele e estabeleceu duas metas em sua vida – casar-se com ele e ter filhos. O único problema é que ele já tem família. Então, ela começa a agir para eliminar quem ficar no seu caminho. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ayudante perfecta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel es la ayudante perfecta. Enamorada de Paul, su jefe, decide en un principio ocultar sus sentimientos, pues éste es un hombre casado y con una hija pequeña. Cuando la esposa de Paul contrae una grave enfermedad, Rachel, sin ningún escrúpulo, verá su oportunidad para meterse en su casa y ocupar su lugar. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|