Astronaut (2019)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 13
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Астронавт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самотен вдовец се бори със семейството си, здравето си и времето, за да спечели състезание за златен билет за космоса. |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
太空人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sein ganzes Leben lang hat der pensionierte Straßenbauingenieur Angus Stewart davon geträumt, als Astronaut ins All zu fliegen. Nun, mit 75 Jahren, rückt die Erfüllung seiner Sehnsucht plötzlich noch einmal in greifbare Nähe: Im ersten kommerziellen Weltraumflug des visionären Selfmade-Milliardärs Marcus Brown soll der letzte Platz über eine Fernsehlotterie vergeben werden. Mithilfe kleiner Tricks und seines Enkels Barney Williams kommt er tatsächlich als ältester Bewerber in die Vorauswahl um das begehrte Freiflugticket. Doch nicht nur sein Gesundheitszustand macht Angus zu schaffen, kurz vor dem Launch entdeckt er eine gefährliche Schwachstelle in Marcus' Raumfahrtprojekt. So beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, in dem nicht nur Angus' Flug zu den Sternen auf dem Spiel steht... |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astronaut |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A lonely widower battles his family, ill health and time to win a competition for a golden ticket to space. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veuf de longue date, Angus voit son plus grand rêve renaître lorsqu'une concours est organisé dans le pays, avec un voyage dans l'espace à la clé. Ses chances de victoire sont minces, mais il peut compter sur sa famille dysfonctionnelle pour dépasser les préjugés et combattre son mal de l'air, afin de devenir astronaute. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애스트로넛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ηλικιωμένος χήρος, που πάντα ήθελε να γίνει αστροναύτης, παλεύει κόντρα στις προκαταλήψεις, τη βεβαρημένη του υγεία και τον χρόνο, ώστε να κερδίσει σε έναν διαγωνισμό και να πραγματοποιήσει επιτέλους το όνειρο της ζωής του. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een eenzame weduwnaar vecht tegen zijn familie, slechte gezondheid en de tijd om een wedstrijd te winnen voor een gouden ticket naar de ruimte. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astronauta: Um Sonho Extraordinário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta história inspiradora, um viúvo solitário entra em um concurso para ganhar uma viagem à lua. Com a ajuda do neto, ele enfrentará os problemas de saúde e a incredulidade da família para realizar seu sonho. |
|
||||
|
Slowenisch (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astronaut |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Osamljeni vdovec se bori proti svoji družini, slabem zdravju in času, da bi osvojil tekmovanje za zlato vozovnico v vesolje. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un sueño extraordinario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un viudo solitario lucha contra su mala salud, su familia, y el tiempo, para ganar un billete al espacio en una competición. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un sueño extraordinario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un viudo solitario lucha contra su mala salud, su familia, y el tiempo, para ganar un billete al espacio en una competición. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mimořádný sen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Osamělý vdovec bojuje se svou rodinou, špatným zdravím a časem, aby vyhrál soutěž o zlatou letenku do vesmíru... Angus je starší vdovec žijící v nefunkční rodině. Když jeden miliardář vyhlásí soutěž, která dává třem lidem jedinečnou možnost cestovat prvním komerčním letem do vesmíru, Angus vidí svou šanci splnit si celoživotní sen. Podařilo se mu nejen úspěšně zakamuflovat svůj věk a vstoupit do soutěže. Jeho jméno bylo vylosováno a on vyhrál jednu ze tří letenek! Připravuje se na vrcholné dobrodružství svého života. |
|
||||
|