ဒီယာဘောလစ်ရဲ့ ပထမဆုံး Live Action ကိုတော့ ၁၉၆၈ ခုနှစ်မှာ ရိုက်ကူးခဲ့ပြီး အာရှတိုင်းပြည်တွေအထိပါ ပေါက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ လူဆိုးတကာ့ လူဆိုးထဲမှာ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ လူဆိုးက ကြောက်ဖို့အကောင်းဆုံးပါပဲ။ ဒီယာဘောလစ်ဟာ အဲဒီလိုဖောက်ထွင်းဝိဇ္ဇာမျိုးပါ။ အခုဇာတ်လမ်းကတော့ ၁၉၆၀ ဝန်းကျင် အီတလီနိုင်ငံကို ဇာတ်အိမ်တည်ထားပြီး အဲဒီခေတ်ကာလမှာ ကလာဗေးလ်မြို့ကရဲတွေ ခေါင်းခဲနေရတဲ့ကိစ္စတစ်ခုရှိပါတယ်။ ရဲတွေကို အမြဲနောက်ကောက်ချနိုင်တဲ့ သူမတူအောင် တော်လွန်းတဲ့ ဖောက်ထွင်းဝိဇ္ဇာ ဒီယာဘောလစ်ပေါ့။ သူ့ရဲ့ မျက်နှာအမှန်ကို မြင်ဖူးတဲ့သူမရှိတဲ့အပြင် ဒီယာဘောလစ်ဟာ တကယ်တော့ သာမန်လူမဟုတ်ဘဲ မိစ္ဆာတစ်ကောင်လို့ လူတွေကပါ ပြောကြတဲ့အထိ သူ့ရဲ့ ရာဇဝင်ဟာ လျှို့ဝှက်နေပါတယ်။အေဗာကန့်ဟာ သေဆုံးသွားပြီဖြစ်တဲ့ တောင်အာဖရိက စီးပွားရေးသမားကြီးတစ်ဦးရဲ့ ဇနီးပါ။ သူဟာ အဖိုးတန် ပန်းရောင်စိန်နဲ့အတူ ကလာဗေးလ်ကို ပြန်လာခဲ့ပြီး အဲဒီစိန်ကြောင့်ပဲ အဖိုးတန်တာမြင်ရင် ရေကုန်ရေခမ်းကြိုးစားခိုးယူတတ်တဲ့ ဒီယာဘောလစ်နဲ့တွေ့ဆုံခဲ့ပါတော့တယ်။ တစ်သက်မှာတစ်ခါပဲတွေ့ရမယ့် လူပဲလို့ အချင်းချင်းနားလည်သွားကြတဲ့အခါ သူတို့ချင်း ဘယ်လိုဆက်ဖြစ်မလဲ။ ရာဇဝတ်ဘေးကကော တကယ်ပြေးလွတ်ပါရဲ့လား။

　威尼斯电影节新晋影帝卢卡·马里内利，米丽娅姆·莱昂内(意大利版[看不见的客人])将主演，[爱情与子弹]导演安东尼奥·马内蒂、马科·马内蒂执导的意大利漫改影片[德伯力克]。本片讲述20世纪60年代，德伯力克和伊娃于在虚构的克莱维尔州初次见面的黑暗浪漫故事。该片由Michelangelo La Neve与马内蒂兄弟联合撰写剧本，会在库马约尔、博洛尼亚、米兰和里雅斯特拍摄，现已开拍。

1960年，克萊維爾州。從不失手的小偷德伯力克，真實身分不明，他再度出擊，以巧妙的伎倆逃過警方的埋伏。此時，鎮上正期待著康德夫人的到來，她是風情萬種的女繼承人，將帶著著名的粉紅鑽石前來。這無價珍寶當然逃不過德伯力克的眼睛，德伯力克意圖竊取，卻被康德夫人無可抗拒的魅力迷住了。這惡名昭彰的小偷正處於危險之中，探長和他的團隊終於想到方法將其引出，這次德伯力克將無處可逃。

Clerville in den 1960ern: Eine unheimliche Reihe von Verbrechen versetzt das ganze Land in Angst und Schrecken. Immer wieder werden den Bürgern ihre wertvollsten Besitztümer gestohlen. Doch damit nicht genug. Denn der Diabolik (Luca Marinelli) genannte Täter ist absolut gewissenlos und geht dabei über Leichen. Egal ob Privatperson oder Polizist – wer sich ihm in den Weg stellt, hat sein Leben verwirkt. Niemand hat eine Ahnung, wer sich hinter dem Pseudonym verstecken könnte. Allein der exzellent geschulte Intellekt von Inspektor Ginko (Valerio Mastandrea) stellt eine Gefahr für den Verbrecher dar. Ist der Ermittler ihm doch bereits dichter auf den Fersen, als ihm liebt ist. Sich deshalb allerdings zurückzunehmen oder einfach unterzutauchen, kommt für Diabolik nicht in Frage. Denn just ist die ebenso schöne wie reiche Witwe Lady Eva Kant (Miriam Leone) aus dem Ausland zurückgekehrt und mit ihr ein riesiger Diamant, auf den Diabolik schon lange ein Auge geworfen hat.

1960s, the city of Clerville. The forthcoming visit of heiress Eva Kant, who'll be bringing a famous pink diamond with her, catches the attention of Diabolik, the infallible and elusive thief whose real identity is unknown: while trying to steal the jewel, he finds himself bewitched by Eva's charm, a feeling she may be reciprocating. But the police, led by relentless Inspector Ginko, is rapidly closing in on him...

L’inspecteur Ginko cherche désespérément à arrêter Diabolik, l’impitoyable voleur masqué qui ne cesse de narguer les forces de l’ordre. Lorsque Lady Kant, une veuve dont le mari est mort dans des circonstances troubles, arrive en ville avec un collier inestimable, Ginko est persuadé que Diabolik ne pourra résister à la tentation de s’emparer du bijou.

L’inspecteur Ginko cherche désespérément à arrêter Diabolik, l’impitoyable voleur masqué qui ne cesse de narguer les forces de l’ordre. Lorsque Lady Kant, une veuve dont le mari est mort dans des circonstances troubles, arrive en ville avec un collier inestimable, Ginko est persuadé que Diabolik ne pourra résister à la tentation de s’emparer du bijou.

דיאבוליק "מלך הטרור" הוא ארכי פושע, שודד ורוצח המטיל את אימתו על קלרוויל במסגרת סדרת הקומיקס האיטלקית משנות ה-60' ועד היום. הסדרה נכתבה בידי האחיות אנג'לה ולוסיאנה ג'יוסאני והפכה מאז לפופלארית גם מחוץ לאיטליה. הסרט מבוסס על ספרוני הקומיקס הראשונים בו דיאבוליק פוגש את ליידי אווה קנט האלמנה כשהוא שודד ממנה יהלום והם מתאהבים מיד והופכים לשותפים לפשע. רודף אחרי דיאבוליק בנחישות הוא המפקח ג'ינקו מקלרוויל.

A Clerville c'è attesa per l'arrivo di Lady Kant, che porta con sé un diamante rosa. Il gioiello non sfugge all'attenzione di Diabolik, che rimane incantato dalla donna. Ma l'ispettore Ginko ha trovato il modo di intrappolare il criminale.

Adaptació cinematogràfica de les aventures del personatge creat per Angela i Luciana Giussani als anys 60. Diabolik és un lladre amb milers de disfresses i amb milers de trucs. Gràcies a les seves especials màscares de plàstic, és com una mena de camaleó capaç de mimetitzar-se al seu gust i escapar dels adversaris fins i tot en situacions molt perilloses.

Δεκαετία του 1960, η πόλη Clerville. Η επικείμενη επίσκεψη της κληρονόμου Eva Kant, η οποία θα φέρει μαζί της ένα διάσημο ροζ διαμάντι, τραβάει την προσοχή του Diabolik, του αλάνθαστου και άπιαστου κλέφτη του οποίου η πραγματική ταυτότητα είναι άγνωστη: ενώ προσπαθεί να κλέψει το κόσμημα, βρίσκεται μαγεμένος από την Eva. γοητεία, μια αίσθηση ότι μπορεί να ανταποκρίνεται. Αλλά η αστυνομία, με επικεφαλής τον επιθεωρητή Ginko, τον πλησιάζει γρήγο

داستان تاریک و عاشقانه اولین ملاقات میان یک دزد حرفه ای به نام دیابولیک و اوا کانت که در ایالت خیالی کلرویل در اواخر دهه ۱۹۶۰ اتفاق می افتد.

Lata 60. XX wieku. Do Clerville ma przybyć lady Eva Kant, dziedziczka fortuny i właścicielka słynnego różowego klejnotu. Kamień budzi duże zainteresowanie przebiegłego gangstera Diabolika.

A história sombria e romântica se passa na fictícia Clerville na década de 1960 e conta sobre o encontro entre o “ladrão anti-herói” Diabolik (Luca Marinelli) e a fascinante Eva Kant (Miriam Leone) — um encontro em que amor e crime se unem em uma mistura explosiva. E apenas o Inspetor Ginko (Valerio Mastandrea) parece capaz de frustrar os planos diabólicos do casal.

Дьяволик, в детстве усыновленный криминальным боссом и выросший в гениального вора, однажды встречает очаровательную Еву и разочаровывается в своей профессии. Однако уйти из нее будет не так-то просто...

Temna in romantična zgodba o prvem srečanju med mojstrskim vlomilcem Diabolikom in Evo Kant, postavljena v izmišljeno državo Clerville v poznih šestdesetih letih prejšnjega stoletja. Inšpektor Ginko je na lovu za zločincem in poskuša ustaviti njegove zle načrte...

Adaptación cinematográfica de las aventuras del personaje creado por Angela y Luciana Giussani en los años 60. Diabolik es un ladrón con miles de disfraces y con miles de trucos. Gracias a sus especiales máscaras de plástico, es como una especie de camaleón capaz de mimetizarse a su gusto y escapar de los adversarios hasta en situaciones muy peligrosas.

Adaptación cinematográfica de las aventuras del personaje creado por Angela y Luciana Giussani en los años 60. Diabolik es un ladrón con miles de disfraces y con miles de trucos. Gracias a sus especiales máscaras de plástico, es como una especie de camaleón capaz de mimetizarse a su gusto y escapar de los adversarios hasta en situaciones muy peligrosas.

60. léta 20. století, město Clerville. Blížící se návštěva dědičky Evy Kantové, která s sebou přiveze slavný růžový diamant, upoutá pozornost Diabolika, neomylného a nepolapitelného zloděje, jehož pravá identita je neznámá: při pokusu o krádež šperku zjistí, že je okouzlen Eviným šarmem, což ona možná opětuje. Policie v čele s inspektorem Ginkem se mu však rychle blíží na stopu...

Події розгортаються у 60-х роках минулого століття. Місто Клервіль не може вільно дихати від жаху. Тут орудує таємничий та невловимий злодій Дьяволік, який завжди носить маску, що приховує обличчя. Більшість часу чоловік живе під іменем Уолтер Доріан. У розкішному маєтку на нього чекає Елізабет, яка звикла не ставити зайвих запитань. Якось до міста приїздить заможна і вродлива Єва Кант, власниця унікального рожевого діаманту. Дьяволік ретельно планує викрадення коштовності, проте Єва має свої, не менш досконалі плани.

A történet Clerville kitalált városában játszódik az 1960-as években, főhőse a tévedhetetlen Diabolik, egy úriember gengszter, akinek valódi kiléte ismeretlen. Diabolik újabb csapást mért a rendőrségre, és ismét megszökött fekete Jaguar E-type-jával. Eközben a városban nagy várakozás övezi Lady Kant, a káprázatos örökösnő érkezését, aki egy híres rózsaszín gyémántot hoz magával. A felbecsülhetetlen értékű ékszer nem kerüli el Diabolik figyelmét, aki megpróbálja azt megkaparintani, ám elvarázsolja a nő ellenállhatatlan bája. Ekkor azonban a mestertolvaj élete is veszélybe kerül: az elszánt és megvesztegethetetlen Ginko felügyelő és csapata végre megtalálta a módját, hogy rángassa ki őt a nyilvánosság elé, és ezúttal Diabolik nem tud egyedül kijutni a helyzetből.