After hitting the road a man encounters characters that make him realize the importance of family.

Точно на третия рожден ден на сина си заможният архитект от Манхатън Кал се качва в семейното Волво и потегля на Запад. Без да се обади на жена си, без дори да остави бележка. Пътешествието му изглежда безцелно - той спира по строителни обекти, хваща се на работа за ден-два, напива се с когото падне, споделя леглото със случайни жени. Периодично се сеща за съпругата си и детенцето, но не им се обажда. Въпреки всичко, романтиката на пътешествието продължава да му убягва. Той си дава сметка, че всъщност самозаблудата на търсенето на нещо ново не е друго, а бягство от действителността. Понякога преминава границата на въображението и си представя, че пътуването му не е безцелно - то трябва да отговори на въпросите, които си задава постоянно. И когато получи отговорите, може би ще се обърне, ще прекоси континента и ще се върне при семейството си.

在旅途中，一个男人会遇到一些让他意识到家庭重要性的人物。

Cal (Billy Crudup) a toujours eu une vie facile. Bel homme, la trentaine, il a une carrière remplie de succès, une femme belle et affectueuse, et un petit garçon qui l'adore. Au matin du troisième anniversaire de son fils, un déclic s'opère en lui, il fait son sac et prend la route. Pétri de remords par les visions répétées de sa femme et de son fils, il conduit à la recherche de quelque chose d'intangible. Sur son chemin, Cal va faire des rencontres qui vont, chacune à leur façon, éclairer une facette de sa personnalité qu'il ne préférait pas voir, et provoquer chez lui une prise de conscience douloureuse. Lorsqu'il fait la connaissance de Dulcie (Julianne Moore), une femme émotionnellement fragile à l'histoire incroyable, Cal voit là l'occasion, en la sortant de sa condition, de réaliser quelque chose de bien.

Cal, a Manhattanben dolgozó építész, kisfiának harmadik születésnapján beül az autójába és elhajt otthonról. Utazása látszólag céltalan, amelyet előtte nem beszélt meg a feleségével sem. Mint ahogy azt sem említette neki, hogy boldogtalannak érzi magát és a házasságuk megfojtja őt. A hasztalannak induló utazás lassan értelmet nyer, Cal válaszokat keres az őt foglalkoztató kérdésekre... Dulcie eltűnt fiát keresve új távlatokat nyit meg Cal előtt.

В день рождения своего сына, не сказав никому ни слова, преуспевающий архитектор Кол садится в машину и уезжает куда глаза глядят. Оставив престижную работу, роскошную квартиру и любящую семью, он отправляется навстречу неведомым приключениям, надеясь в пути обрести самого себя. Кол знает, что его ждут опасные и забавные встречи с непредсказуемыми незнакомцами, но он готов рискнуть всем, став неутомимым странником на дорогах судьбы.