Saint Charles County, Missouri, December 1863. Edmond, a prosperous French perfume merchant, decides to flee to a safer place when the storms of the American Civil War start knocking at his door, threatening the life and fortune of his family.

Condado de Saint Charles, Missouri, diciembre de 1863. Edmond, un próspero comerciante de perfumes francés, decide huir a un lugar más seguro cuando las tormentas de la Guerra Civil estadounidense comienzan a llamar a su puerta, amenazando la vida y la fortuna de su familia.

Al estallar la Guerra de Secesión, una familia de colonos franceses deben abandonar su hogar en Missouri para regresar a París, escoltados por un antiguo mercenario de problemático pasado.

남북전쟁이 한창인 1863년 미주리 주의 세인트찰스. 나폴레옹 3세의 뜻에 따라 남과 북 어디에도 동조하지 않는 중립세력으로 머물던 프랑스 부르주아들은 북군의 위협을 피해 고국으로의 탈출을 시도한다. 에스더는 용병 빅터의 안내를 받으며 부모와 두 언니, 하녀 레일라와 함께 피난길에 오르지만 그들의 험난한 여정은 무법자 베티가 이끄는 도적떼를 만나면서 위기를 맞는다.

États-Unis, 1861, la guerre de Sécession fait rage. Une famille de colons français décide de fuir le Missouri où ils vivent depuis 20 ans. Edmond, Madeleine et leurs trois filles doivent traverser tout le pays pour rejoindre New York où les attend un bateau qui les ramènera en France. Victor, ancien mercenaire au comportement mystérieux, est chargé de veiller à la sécurité du voyage…

États-Unis, 1861, la guerre de Sécession fait rage. Une famille de colons français décide de fuir le Missouri où ils vivent depuis 20 ans. Edmond, Madeleine et leurs trois filles doivent traverser tout le pays pour rejoindre New York où les attend un bateau qui les ramènera en France. Victor, ancien mercenaire au comportement mystérieux, est chargé de veiller à la sécurité du voyage…

La guerra civile americana è appena scoppiata quando una famiglia di coloni francesi, che si è stabilita nel Missouri, decide di far ritorno in patria. Edmond, Madeleine e le loro tre figlie dovranno così attraversare l'intero paese per raggiungere New York. Li guiderà Victor, un mercenario tanto misterioso quanto pericoloso.

Wanneer de Amerikaanse Burgeroorlog uitbreekt wordt een Frans gezin gedwongen hun huis in Missouri te ontvluchten en terug te keren naar Parijs. Edmond, de patriarch, wordt vergezeld door zijn vrouw Madeleine, hun drie dochters Esther, Justine en Abigaelle en hun dienstmeid Layla. Esther voelt zich sterk aangetrokken tot de voormalige huurmoordenaar Victor die de groep begeleidt. Wanneer zijn verleden hem inhaalt zorgt dit voor frictie binnen de groep.

Quando a Guerra Civil Americana irrompe, uma família de colonos franceses devem abandonar sua casa no Missouri para fugir e voltar para Paris. Eles são escoltados por um ex-mercenário cujo passado conturbado logo o alcança.

Когда в Америке вспыхивает Гражданская война, семья французских поселенцев вынуждена покинуть свой дом в Миссури, чтобы бежать и вернуться в Париж. Их сопровождает бывший наемник, чье беспокойное прошлое вскоре настигает его.

1960’lı yıllarda Amerikan iç savaşı patlak verdiği sırada Fransa’daki yerleşimcilerden oluşan bir aile Paris’e geri dönmek için Missiouri’deki evlerini terk etmek zorunda kalır. Onlara bu yolculukta sıkıntılı geçmişi onu yakalamak üzere olan eski bir paralı asker eşlik edecektir.