Der große Grieche (1978)
← Back to main
Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El grec d'or |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Theo Tomasis és un grec milionari que viu un idil·li amb Liz Cassidy, la bella vídua d'un president dels Estats Units. El luxe, la jet-set i les riqueses seran els protagonistes de la seva vida en comú sota el sol de Grècia. Història basada en el romanç entre el milionari Aristòtil Onasiss i la vídua del president Kennedy, Jacqueline Kennedy. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
希腊大亨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Greek Tycoon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A lusty Greek shipping magnate courts the widow of an assassinated U.S. president. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Empire du Grec |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Theo Tomasis est un des hommes les plus riches et courtisés du monde. Au cours d'une réception organisée par sa femme Simi, il fait la connaissance du sénateur Cassidy mais surtout de son épouse Liz, qui a des envies d'ailleurs. Theo est sous le charme, mais entretient déjà une liaison avec une autre femme, Sophie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der große Grieche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der reiche griechische Unternehmer Theo Tomasis lernt Liz Cassidy, die attraktive Frau des amerikanischen Senators James Cassidy, kennen und gesteht ihr auf seiner Yacht, wie sehr er sich zu ihr hingezogen fühlt. Als später ihr mittlerweile zum Präsidenten gewordener Mann ermordet wird, sucht Liz Trost bei Tomasis. Die beiden heiraten und werden zu beliebten Motiven der internationalen Klatschpresse. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Έλληνας Μεγιστάνας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο γηραιός Τεό Τομάσης είναι ο πιο πλούσιος Έλληνας, που παρά τις χωριάτικες ρίζες του, έχει καταφέρει να είναι μεγιστάνας του πετρελαίου, ιδιοκτήτης αεροπορικής εταιρίας, αλλά και νησιών, με πόθο να γίνει πρόεδρος της Ελλάδας. Από τη στιγμή που η χρόνια νεότερη του, Λιζ Κάσιντι, επισκέφτηκε το νησί του με τον σύζυγο της και γερουσιαστή της Μασαχουσέτης, ο Τομάσης αγνόησε τον ευτυχισμένο γάμο της και την έβαλε στο στόχαστρο. Τώρα που ο γερουσιαστής έγινε πρόεδρος και δολοφονήθηκε, οι δυο τους βρίσκονται παντρεμένοι. Αλλά η οικογένεια του Τομάση θα χτυπηθεί από τη μοίρα με τραγικούς τρόπους. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A görög mágnás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Onassis, a görög iparmágnás és Jacqueline Bouvier Kennedy, a meggyilkolt amerikai elnök özvegye sokak számára furcsának ható szerelmi kapcsolatát állítja reflektorfénybe ez az 1978-ban forgatott alkotás. Az élet szolgáltatta témát adó film ismét bebizonyítja, hogy a szerelem és a sors útjai kifürkészhetetlenek. A megkapó történet varázslatos tájakon játszódik, és bepillantást enged a nemzetközi arisztokrácia fényűző életébe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il magnate greco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il greco Theo Thomasis è diventato, dal nulla, uno dei maggiori capitalisti mondiali, proprietario di flotte e compagnie aeree. Tutto iniziò da un giuramento fatto quando il padre fu impiccato dai Turchi. Anche i suoi amori sono stati avventurosi ed eccezionali. Da ultimo, Theo sposa la vedova di un presidente americano caduto sotto il fuoco di un attentatore. Il loro matrimonio è tempestoso, ma sorretto da vero amore. Sarà solo il dolore per la morte prematura del figlio Niko ad avere ragione dell'indomito magnate. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그리스의 대부 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
자수성가한 그리스의 선박왕 데오 토마시스(Theo Tomasis: 안소니 퀸 분)는 아내 시미(Simi Tomasis: 카밀라 스파브 분)와의 사이에 장성한 아들 니코(Nico Tamasis: 에드워드 알버트 분)를 두고있지만 사업틈틈이 호화로운 요트위에서 인생을 즐기며 수많은 여성 편력을 한다. 상원의원으로 그리스를 방문한 케시디 의원(President James Cassidy: 제임스 프란시스커스 분)과 리즈(Liz Cassidy: 재클린 비셋 분) 부부는 데오 토마시즈에게 강한 인상을 받고 귀국하는데 케시디 의원은 곧 대통령에 당선 되어 리즈는 미국 대통령의 영부인이 된다. 곧이어 아들을 유산한 리즈는 휴식 차 혼자 그리스를 방문해 토마시스와 우정을 다지게 되고 귀국 즉시 남편의 죽음으로 미망인이 된다. 시동생인 존 케시디(John Cassidy: 로빈 클락 분)가 대통령에 출마하자 선거 열풍에 휘말리기 꺼려한 리즈는 또 다시 그리스로 휴가를 떠나 토마시즈와 만나게 된다. 이때 토마시즈는 리즈에게 청혼을 해, 두 사람은 돈과 명예를 바꾸는 계약 결혼에 들어간다. 그러나 첫날밤부터 여배우에게 전화가 걸려와 자유분방한 토마시즈의 생활이 드러나자 리즈는 몹시 절망한다. 게다가 토마시즈는 미국에서 전 대통령의 영부인을 아내로 맞아들인 점을 사업상 이용하는등 비열한 짓을 일삼고 리즈의 인격을 모독하는 등 마각을 들어 낸다. 사랑하던 아내가 자기에게 버림 받은후 충격으로 자살을 하고 아들 니코는 비행기 추락 사고로 죽자, 승승장구하던 토마시즈도 인생의 비애를 절감하게 된다. 한때 그리스의 대통령이 될 야망까지 품었던 토마시즈는 이제 젊은 아내 리즈의 후원자로 남아 인생을 보내게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Magnata Grego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Греческий магнат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на реальной истории любви греческого магната (Онассиса) и блестящей молодой вдовы американского президента (Жаклин Кеннеди). Судостроительный магнат Тео Томасис становится вторым мужем Лиз Кессиди, вдовы американского президента Джона Кессиди.Она — первая леди Америки, он — бывший крестьянин, ставший мультимиллионером. У него есть все: остров, деньги, яхта, женщины… Он заставляет ее вновь вернуться к полноценной жизни после пережитого горя и делает все, чтобы она согласилась стать его женой. Суждено ли им обрести счастье вместе? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El griego de oro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Theo Tomasis es un griego millonario que vive un romance con Liz Cassidy, la bella viuda de un presidente de Estados Unidos. El lujo, la jet-set, y las riquezas serán los protagonistas de su vida en común bajo el sol de Grecia. Historia basada en el romance entre el millonario Aristóteles Onasiss y la viuda del presidente Kennedy, Jacqueline kennedy |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Theo Tomasis es un griego millonario que vive un romance con Liz Cassidy, la bella viuda de un presidente de Estados Unidos. El lujo, la jet-set, y las riquezas serán los protagonistas de su vida en común bajo el sol de Grecia. Historia basada en el romance entre el millonario Aristóteles Onasiss y la viuda del presidente Kennedy, Jacqueline kennedy |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En grekisk skeppsredare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grekisk skeppsredare uppvaktar änkan till en mördad amerikansk president. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Theo Tomasis dünyanın en güçlü ve en zengin işadamlarından biridir. Liz Cassidy de ABD Başkanı’nın güzeller güzeli eşi… İkili ilk kez Başkan henüz senatörken çıktıkları bir gezide tanışır. Theo Tomasis, evli olduğunu bile bile Liz Cassidy’den çok etkilenmiştir. Yıllar geçer ve Başkan’ın öldürülmesinden sonra Liz’in yanıbaşında yine Theo Tomasis vardır. |
|
||||
|