Traduzioni 9
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
První láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tilly a Harper jsou sousedky už od dětství. Harperin starší bratr Adam je Tillyin nejlepší kamarád. Když Harper nastoupí na střední školu, ocitne se s Tilly v nečekaném vztahu, který se vymyká společenským očekáváním, sebepojetí i rodinným rolím, a nabízí nám upřímný pohled do naivního, ale složitého sociokulturního světa dnešní mládeže. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young Hearts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two young neighbors embark on a first love relationship in which they struggle to remain kids amid the complexities of modern adolescence. |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nastoletnia miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tilly i Harper mieszkają w domach na tej samej ulicy odkąd byli małymi dziećmi. Starszy brat Harper, Adam, jest najlepszym przyjacielem Tilly’ego. Kiedy dziewczyna zaczyna liceum, ona i Tilly wchodzą w nieoczekiwany związek, który podważa oczekiwania społeczne, tożsamość i pozycję rodzinną. Historia miłosną z epoki Time's Up i Me Too. Obraz w reżyserii Sarah i Zacharego Ray’a Shermanów zapewnia widzom szczere spojrzenie na naiwny, ale złożony społecznie-kulturowo świat dzisiejszej młodzieży. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jovens Corações |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Harper, uma brilhante garota de quatorze anos, embarca em seu primeiro relacionamento com o melhor amigo do seu irmão mais velho, desafiando expectativas e explorando o seu florescente feminismo adolescente. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inimi tinere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tilly și Harper sunt vecini de când erau mici. Adam, fratele mai mare al lui Harper, e cel mai bun prieten al lui Tilly. Când Harper intră la liceu, ea și Tilly se trezesc într-o relație neașteptată, care sfidează așteptările sociale, identitatea de sine și rolurile familiale, oferindu-ne o perspectivă sinceră asupra lumilor socio-culturale naive, însă complexe, ale tinerilor din ziua de azi. |
|
||||
|
Slovacco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prvá láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tilly a Harper sú susedia od detstva. Harperin starší brat Adam je Tillyin najlepší priateľ. Keď Harper nastúpi na strednú školu, ocitne sa s Tilly v nečakanom vzťahu, ktorý sa vymyká spoločenským očakávaniam, predstavám o sebe samom a rodinným rolám, a ponúka nám úprimný pohľad na naivný, ale zložitý sociokultúrny svet dnešnej mládeže. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corazones jóvenes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harper (Anjini Taneja Azhar) es una recién llegada al instituto que ya tiene un buen grupo de amigos y unos padres adoptivos que la quieren. Empieza una relación amorosa con Tilly (Quinn Liebling), un buen amigo de su hermano Adam (Alex Jarmon). Las leyes no escritas de las relaciones entre adolescentes resultan algo complejas para Harper, algo que se complica por culpa de los rumores, que siempre encuentran la forma de llegar a sus oídos. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos jóvenes vecinos se embarcan en una relación de primer amor en la que luchan por seguir siendo niños en medio de las complejidades de la adolescencia moderna. |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiatal szívek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tilly és Harper kisgyerekkoruk óta egy utcában laknak, közel egymáshoz. Harper bátyja, Adam Tilly legjobb barátja. Amikor Harper középiskolás lesz, Tillyvel váratlan kapcsolatba kerülnek: az első szerelem semmihez sem fogható állapotában találják magukat. A bájos és néha kínos pillanatok közepette a két fiatal szembesül a középiskolára jellemző kettős nemi mércével, a társadalmi elvárásokkal, és közben megkérdőjelezik az identitásukat, a családi helyzetüket és kapcsolatukat is. A filmből szerethető, őszinte bepillantást kapunk a mai fiatalok naiv, mégis összetett társadalmi és kulturális világába. |
|
||||
|