Kafalar Karışık (2018)
← Back to main
Translations 13
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أمور متشابكة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعدما يُقرّر شابّ جادّ في طلبه الزواج من حبيبته، يسلك مسارًا غير معهود لنيل مباركة والدها الذي اختفى منذ سنوات... تُرى هل يعثُر عليه؟ |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أمور متشابكة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعدما يُقرّر شابّ جادّ في طلبه الزواج من حبيبته، يسلك مسارًا غير معهود لنيل مباركة والدها الذي اختفى منذ سنوات... تُرى هل يعثُر عليه؟ |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Totální zmatek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seriózní muž se hodlá oženit se svojí přítelkyní. Musí se proto vydat neprošlapanou cestou, aby získal požehnání jejího otce, který je mnoho let nezvěstný. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Mixed Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Determined to wed his girlfriend, an earnest boyfriend goes off the beaten path to seek the blessing of her father, who has been missing for years. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junger Mann mit ehrlichen Absichten möchte seine Freundin heiraten und bemüht sich daher um das Einverständnis ihres Vaters, der jedoch seit Jahren vermisst wird. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junger Mann mit ehrlichen Absichten möchte seine Freundin heiraten und bemüht sich daher um das Einverständnis ihres Vaters, der jedoch seit Jahren vermisst wird. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junger Mann mit ehrlichen Absichten möchte seine Freundin heiraten und bemüht sich daher um das Einverständnis ihres Vaters, der jedoch seit Jahren vermisst wird. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בלגן אחד גדול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teljes kavar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Feleségül szeretné venni a barátnőjét, ezért letér a kitaposott útról, hogy a lány apjának áldását kérje, akit évek óta nem láttak. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pomieszanie z poplątaniem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chcąc poślubić swoją dziewczynę, pewien chłopak wyrusza w podróż, aby zdobyć błogosławieństwo ojca ukochanej, który zaginął przed laty. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unde e tatăl miresei? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hotărât să se însoare cu iubita sa, un bărbat serios pătrunde pe un teren mai puțin familiar pentru a obține binecuvântarea tatălui miresei, care lipsește de ani buni. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все смешалось |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kafalar Karışık |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Atakan, zengin sevgilisi Buse'ye aşıktır. Evlenmelerinde tek engel ise Buse'nin dedesidir. Atakan da Buse ile evlenmek için tek çare olarak Buse'nin yıllardır kayıp olan öz babasını bulmaya karar verir. Kadim dostları Fatih ve Bilal de elbette bu serüvende ona eşlik edeceklerdir. Kafalar, arayışları sonunda kendilerini bir anda Antalya'da bulacak ve işlerin iyiden iyiye karışmasıyla aksiyon ve komedi dolu bir macera başlayacaktır. |
|
||||
|