The Cursed (2018)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
幼儿怨 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
外科医生嘉儿（刘心悠）自少在孤儿院成长，有天离奇收到律师信，知道还有一个妈妈（鲍起静）在马来西亚生活。刚离世的妈妈留下遗嘱要求嘉儿回马来西亚接管剩下的大宅。犹豫不决的嘉儿决定跟好姊妹 Jessica 和 Amy，前往马来西亚寻找真相，并重遇儿时玩伴苏文（刘浩龙），在為妈妈办理身后事的过程中，恐怖怪事接连发生，大宅更似深藏著不可告人的秘密，嘉儿誓要揭开恐怖致命的真相⋯ |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
外科醫生嘉兒 (劉心悠 飾) 自少在孤兒院成長，有天離奇收到律師信，知道還有一個嫲嫲 (鮑起靜 飾)在馬來西亞生活。剛離世的嫲嫲留下遺囑要求嘉兒回馬來西亞接管剩下的大宅。猶豫不決的嘉兒決定跟好姊妹JESSICA和AMY，前往馬來西亞尋找真相，並重遇兒時玩伴蘇文 (劉浩龍 飾)，在為嫲嫲辦理身後事的過程中，恐怖怪事接連發生，大宅更似深藏著不可告人的秘密，嘉兒誓要揭開恐怖致命的真相… |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
幼兒怨 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
外科醫生張嘉兒（劉心悠飾）和Jessica、Amy是從小在孤兒院長大的好姊妹，走上社會後她們依然住在一起，親密無間。某天，嘉兒接到律師的信，信中說她在馬來西亞的嫲嫲（鮑起靜飾）不久前離世，身後留給嘉兒一棟大宅作為遺產。小時候嘉兒在馬來西亞住過，可是當她來到香港後卻幾乎忘記以前的事了。幾經猶豫，嘉兒決定帶著兩個好友一同前往大馬。在律師的安排下，三人來到了嫲嫲這棟古色古香的房子。 一切手續看起來十分順利，可是詭異恐怖的事件接二連三地發生了。嫲嫲不在的房子裡，似乎有什麼東西四處遊走，而嘉兒失落已久的記憶也漸漸恢復… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Cursed |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Troublesome Night series director Yip Wai Ying returns to the horror genre in the 2018 scarefest The Cursed. Surgeon Jia'er (Annie Liu, Hungry Ghost Ritual), who grew up in an orphanage, is surprised to one day receive news of a grandmother (Nina Paw, Show Me Your Love) who just passed away. The legal letter states that she has inherited her grandmother's mansion in Malaysia. Confused about this sudden revelation, Jia'er decides to go to Malaysia with her friends Jessica and Amy to find out the truth. Along the way, she re-encounters childhood friend Suwen (Wilfred Lau, The Leakers). While arranging her grandmother's matters, strange and terrifying things begin to happen, and Jia'er sets out to uncover the secret hidden in the mansion |
|
||||
|
||||||