Traducciones 7
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Коледни спомени |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Recuerdos de Navidad |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Noelle fue criada por la reina de la Navidad. Cuando hereda la casa de su difunta madre, descubre que su madre había estado contratando a alguien para decorarla: Dave. El trato está cerrado, pero Dave convence a Noelle de que le deje continuar con la tradición. A medida que sube la pantalla, las defensas de Noelle comienzan a bajar. Ella abraza la gala navideña de la ciudad que fue el legado de su madre, encuentra un amor inesperado y desarrolla una alegría por las fiestas que nunca pensó que fuera posible. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Souvenirs de Noël |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Afin de vendre la maison familiale après le décès de sa mère, Noelle revient dans sa ville natale pour les fêtes de fin d'année. À peine arrivée, elle tombe sur un inconnu, Dave, en train de décorer sa maison car il avait fait la promesse à la mère de Noelle de continuer cette tradition. Alors qu'elle ne devait rester que deux jours, la météo la contraint à prolonger son séjour, ce qui lui permet d'apprendre à mieux connaître Dave... |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Souvenirs de Noël |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Une idylle se noue entre une jeune femme et l'homme que sa défunte mère avait engagée pour décorer la maison familiale, en prévision des célébrations des Fêtes. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Elmúlt karácsonyok emlékei |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Noelle, egy San Franciscó-i pénzügyi szakértő visszatér a michigani szülővárosába, hogy összepakolja és eladhassa a házat, amit megörökölt a szüleitől, és hogy részt vegyen az éves karácsonyi jótékonysági gálán, amelyet az elhunyt édesanyja kezdett el, aki a Karácsony megszállottja volt. A város küzd a vadászház eladása ellen, amely hagyományosan a gála színhelye is minden évben. Noelle-nek lehetősége van élete nagy üzletét megkötni, de a régi emlékek visszarepítik a gyermekkorába, és felfedezi a szeretet erejét az ünnepek alatt. Noelle-nek választania kell a két gyökeresen különböző világ között. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Memories of Christmas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Noelle was raised by the queen of Christmas. When she inherits her late mother’s house, she finds out that her mother had been hiring someone to decorate it — Dave. The deal is off, but Dave convinces Noelle to let him carry on the tradition. As the display goes up, Noelle’s defenses start to come down. She embraces the town’s Christmas gala that was her mother’s legacy, finds unexpected love, and develops a joy for the holidays that she never thought possible. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ricordi di Natale |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una donna d'affari torna nella sua città per vendere la casa di infanzia ma lo spirito natalizio e l'amore avranno la meglio su di lei. |
|
||||
|