Traductions 4
allemand (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Einige Jahre nachdem sie ihre Jugendliebe Sam verlassen hatte, um in New York Karriere zu machen, kehrt Sarah in die heimatliche schottische Kleinstadt zurück. Dort hat Sam mittlerweile die zickige Charlotte geheiratet. Die bringt nur wenig Verständnis auf, als Sarah erklärt, an Krebs erkrankt zu sein und vor ihrem Tod noch etwas Zeit mit Sam verbringen zu wollen. Außerdem möchte sie sich noch mit ihrem Vater versöhnen, von dem sie sich entfremdet hat. Lebe-den-Tag-Drama, in dem eine Todkranke das Leben ihrer Jugendliebe auf den Kopf stellt. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
One More Kiss |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
When Sarah Hopson realizes her successful high-rise New York lifestyle is devoid of meaning, she packs her bags and heads for her home town in the Scottish Borders to look for Sam, her childhood sweetheart and the only man she ever loved. Sam Murray runs a restaurant. He and Sarah grew up together and Sam hoped they'd grow old together. His world fell apart the day Sarah left and now she's back, standing on his doorstep and telling his wife she'd like to spend some time with him. Written by NybergerMeister |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
再吻一次 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Еще один поцелуй |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Фильм рассказывает о 30-летней женщине Саре, у которой обнаружен рак в последней стадии. В первых кадрах она стоит на крыше небоскрёба и размышляет о самоубийстве. Она всё же приходит в себя и уезжает в северную Англию, к своему отцу Франку, где встречает и своего теперь женатого экс-друга Сэма, которого она когда-то бросила ради карьеры в Штатах. Франк, давно овдовевший, но пребывающий в состоянии глубокой меланхолии, был прикован к дому, был очень смущён внезапным появлением дочери. Сэм сохранил какие-то чувства к Саре, но его жена Шарлотта совершенно не рада ее присутствию. |
|
||||
|