The Last Cowboy (2003)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 8
Danca (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Sidste chance |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Efter en otte års fravær, vender en egensindig kvinde tilbage til sit hjem i Texas til hende bedstefars begravelse og støder sammen med sin far. |
|
||||
|
Korece (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
더 라스트 카우보이 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Macarca (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Utolsó esély |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Charlie Bankston farmtulajdonos és cowboy, aki nemcsak saját életét élte luxuskörülmények között, hanem a hozzá közel állók számára is megkönnyítette a mindennapokat. Halála után azonban szeretett farmja, Dry Creek Ranch jövője veszélybe kerül. Charlie unokájára, Jake-re hagyja a birtokot, aki azonban már régóta búcsút mondott a vidéki életnek. Távozása után magára hagyta apját, Willt, akit anyja haláláért hibáztat. Jake most visszatér, hogy jogos örökségét követelje, az igazság azonban az, hogy a farm fenntartását már nem engedhetné meg magának. Vajon apa és lánya félre tudja tenni a több éve tartó haragot, hogy megtarthassák azt, ami mindkettejük számára a legfontosabb? |
|
||||
|
Romence (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Ultimul văcar |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Последний ковбой |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
После нескольких лет отсутствия своевольная женщина по имени Джейк возвращается на родное ранчо по случаю похорон деда, что приводит к новому серьезному конфликту с ее отцом. |
|
||||
|
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Poslední šance |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Osmdesát čtyři let vstával texaský rančer Charlie Bankston za úsvitu a říkal, že to k práci kovboje patří. Po jeho smrti je ale budoucnost jeho milovaného ranče nejistá. Svůj podíl z dobytkářské farmy odkázal vnučce Jake, která před osmi lety opustila ranč, a tím také odešla ze života svého otce Willa, jehož dodnes viní z předčasné smrti matky. Mladá žena si ale nemůže dovolit farmu udržovat sama, navíc je potřeba zaplatit vysokou dědickou daň. Co je snad ale ještě horší, dcera ani její otec nemohou zapomenout na léta hořkosti, která jsou mezi nimi. |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
The Last Cowboy |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
John William 'Will' Cooper is a modern-day rancher, maintaining his ranch in hard times along with his friend and foreman Amos Russell. When Will's estranged daughter Jake returns to the ranch for her grandfather's funeral, father and daughter clash over how to run the ranch and over the death years before of Jake's mother, which she blames on Will. Crisis comes in the form of insurmountable debt, and it is only by working together that Will and Jake have any chance of saving their home and their family. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
El último Cowboy |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Will Cooper es un ranchero que se enfrenta a una mala racha en su negocio. Sin embargo, con la ayuda de su amigo y capataz Amos Russell, consigue sacar adelante el rancho. Cuando su hija Jake vuelve a casa para el funeral de su abuelo, el padre de Will, la relación entre ambos se vuelve tensa, debido a sus diferentes opiniones sobre la manera de dirigir el rancho. Además, entre ellos planea el recuerdo de la madre de Jake, de cuya muerte la joven culpa a su padre. Will y Jake deberán trabajar mano a mano para salvar el negocio y su familia. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|