Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tex and the Lord of the Deep |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the adventures of the hero Tex from the comic strip by Bonelli. An interesting spaghetti-western/fantasy movie that blends magic and mythology with six-guns and stagecoaches. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tex et le seigneur des abysses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tex et ses inséparables compagnons, le jeune guerrier Navajo et Kit Carson, dispersent une bande de voleurs qui s'apprêtaient à piller un convoi de l'armée. Ils ne savent pas ce qui les attend, quant ils entrent en lutte contre un charlatan qui veut provoquer à son profit une révolte des Peaux-Rouges... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tex und das Geheimnis der Todesgrotten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Suche nach einem vermissten Waffentransport stoßen Tex Willer und sein Freund Kit Carson auf äußerst rätselhafte Dinge. Von der Begleittruppe des Convoys sind nur noch versteinerte Mumien übrig. Ein alter Medizinmann kann einen Teil des Geheimnisses aufklären: Es handelt sich um ein vulkanisches Pulver, das jeden Menschen augenblicklich tötet. Das Rezept ist jedoch seit vielen Jahrhunderten verschollen. Doch die beiden Abenteurer werden immer weiter in die mysteriösen Geschehnisse um einen alten Azteken-Fluch verwickelt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tex és a mélység ura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tex Willer, akit segítenek barátai, Kit Carson egy öreg ranger, és Tiger Jack, egy fiatal navajo harcos, megtalál és megsemmisít egy rabló- és csempészbandát, amely az amerikai hadsereg fegyverszállítmányait támadta meg, hogy eladja azt a legharcosabb indián törzsnek. A Yaquis indiánokról van szó, akik a Pokol Urának vezetésével vad felkelésbe akarnak kezdeni a sápadtarcúak ellen. Hogy ez sikerüljön, egy gyilkos fegyvert használnak, amely azonnali halált okoz, és mummifikálja az áldozatot. Texnek és barátainak ez nem lesz könnyű kaland. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tex e il signore degli abissi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia si basa sul ritrovamento di misteriose pietre verdi da parte degli indiani. Queste pietre hanno la capacità, se colpiscono un uomo, di mummificarlo e renderne il corpo duro come roccia. Tex e i suoi fedeli amici devono riuscire a rintracciare il misterioso stregone che riesce a procurarsi queste pietre, e sconfiggerlo per sempre. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tex Willer i Władca Otchłani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indianie odkrywają tajemnicze zielone kamienie, które jeśli uderzą człowieka, czynią jego ciało twardym jak skała. Tex i jego wierni przyjaciele muszą odnaleźć tajemniczego czarownika, któremu udało się zdobyć te kamienie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tex Willer e os Senhores do Abismo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das páginas dos quadrinhos, salta para as telas o maior herói de todo Western - Tex Willer -, o senhor absoluto dos territórios entre as Montanhas de Prata e todo o Rio Azul. Sempre acompanhado de seus fiéis parceiros, o ranger Kit Carson e o índio navajo Jack Tigre, Tex enfrentará o mais estranho de seus inimigos: O Senhor dos Abismos. Escondido em cavernas secretas de uma cidade asteca em ruínas, ele possui a mais estranha arma que já existiu e ameaça dominar todos os outros territórios, exterminando todos os brancos e índios que atravessem seu caminho. Enfrentando perigos, Tex terá de encontrar El Morisco, um velho e sábio índio, que conhece toda a verdade sobre este novo e perigoso inimigo de nosso herói. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tex, o Pistoleiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tex y el señor de los abismos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tex Willer y sus compañeros, el viejo ranger Kit Carson y el guerrero navajo Tiger Jack, desbaratan una banda de traficantes de armas; encuentran que éstas, robadas al Ejército, están destinadas a una tribu de yaquis. Después de descubrir algunos cadáveres momificados por unas misteriosas piedras verdes, Tex consulta a un experto de lo oculto, El Morisco, y con su ayuda tendrá que enfrentarse al líder de los yaquis, el inquietante Señor de los abismos. |
|
||||
|