Traductions 3
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Das weiße Geheimnis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Wie jedes Jahr kommen fünf alte Freunde in einem Chalet inmitten einer kanadischen Schneewüste zusammen. Auf die versammelte Runde warten gemütliche Abende. Doch gleich am ersten Tag gibt Henri bekannt, dass er über die Affäre zwischen Apolline und Jean Bescheid weiß ... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Like every year, five old friends come together in a chalet in the middle of a Canadian snow desert. Henri, his wife Apolline, brother-in-law Maxence, Jean and Paul are waiting for cozy evenings with board games and good food - a typical ski holiday. But on the first day Henri announces that he knows about the affair between Apolline and Jean. An oppressive mood spreads in the secluded hut until the spiral of jealousy and sadism kills one from its midst. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
L'Énigme blanche |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Comme chaque année, cinq amis passent des vacances d'hiver dans un chalet au cœur des Alpes. Parmi eux, Henri, qui a épousé Apolline, la sœur de Maxence. Lors d'une soirée, Henri révèle à Apolline qu'il est au courant de sa liaison avec Jean, également présent, et leur demande de renoncer à leur amour. Les deux amants s'y engagent par serment. Une nuit, Jean disparaît dans la montagne. |
|
||||
|