דונלד דאק נמצא בחוף הים ומנסה לרכוב על סוס גומי. הוא מבחין בפלוטו ישן בחוף ומחליט להשתעשע איתו על ידי שליחת סוס הגומי אליו מה שמפנט אותו לחלוטין. בינתיים, מושבת נמלים חוטפת את ארוחת הפיקניק של דונלד.

Aku Ankka ja Pluto viettävät mukavaa rantapäivää. Aku yrittää härnätä Plutoa puhallettavalla hevosella. Sillä välin muurahaiset varastavat Akun retkieväät. Kiukkuinen Aku yrittää estellä muurahaisia kärpäspaperilla, mutta sattumien seurauksena päätyykin omaan ansaansa.

Donald est à la plage. Après avoir gonflé une bouée en forme de cheval qu'il nomme Seabiscuit, il décide de se moquer de Pluto qui dort sur le rivage. Mais bientôt arrive une armée de fourmis qui convoite son pique-nique...

Ο Ντόναλντ είναι στην παραλία. Αφού φουσκώνει ένα σωσίβιο σε σχήμα αλόγου, αποφασίζει να κοροϊδέψει τον Πλούτο που κοιμάται στην ακτή. Αλλά σύντομα καταφθάνει ένας στρατός από μυρμήγκια που λαχταρούν το πικνίκ τους...

Donald Duck is at the beach and tries to ride a rubber horse. He notices Pluto sleeping at the shore and decides to have some fun with him by sending the rubber horse over to Pluto which completely mesmerizes him. Meanwhile, a tribe of ants abduct Donald's picnic lunch. Donald lays out fly paper to stop the ants. Pluto follows one of the ants and, of course, he and later Donald become enmeshed in the fly paper

Paperino è in spiaggia e cerca di cavalcare un cavallo di gomma. Si accorge che Pluto sta dormendo sulla riva e decide di divertirsi un po' con lui inviandigli il cavallo di gomma, che lo ipnotizza completamente. Nel frattempo, una tribù di formiche sottraggono il pranzo al sacco di Paperino. Paperino stende della carta moschicida per fermare le formiche. Pluto segue una delle formiche e, naturalmente, lui e poi Paperino rimangono invischiati nella carta moschicida.

Podczas wypoczynku na plaży zajęty drażnieniem Pluta Donald nie dostrzega, że stado mrówek próbuje zabrać jego jedzenie.

Donald e Pluto saem para uma tarde de piquenique na praia.

Плавательный поход Дональда и Плуто на пляж, среди прочего, прерывается роем голодных муравьев.

El pato Donald está en la playa intentando montar un flotador en forma de caballo. Ve a pluto en la orilla y decide gastarle una broma atacándole con su caballo de goma. Mientras tanto, un ejército de hormigas hace desaparecer la comina de Donald.

Donald está en la playa e intenta montar un caballo de goma. Se da cuenta de que Pluto está durmiendo en la orilla y decide divertirse un poco con él enviando el caballo de goma a Pluto, que lo hipnotiza por completo. Mientras tanto, una tribu de hormigas secuestra el almuerzo de picnic de Donald.

Kalle är ute på stranden och badar. Han försöker att rida en gummihäst när han upptäcker en sovande Pluto på stranden och bestämmer sig för att retas med honom genom skrämma honom med sin leksak. Samtidigt försöker ett gäng med myror sno hans picknick, vilket leder till att han minerar platsen med flugpapper. Vad kan gå fel?

Donald versucht, Pluto zu ärgern, während sie am Strand sind, aber er bekommt es mit gleicher Münze heimbezahlt, als eine Ameisenkolonie sein Mittagsessen abtransportiert.