Tito is a shy 10-year-old boy who lives with his mother. Suddenly, an unusual epidemic starts to spread, making people sick whenever they get scared. Tito quickly discovers that the cure is somehow related to his missing father’s research on bird song. He embarks on a journey to save the world from the epidemic with his friends. Tito’s search for the antidote becomes a quest for his missing father and for his own identity.

Se centra en la vida de Tito, un chico de 10 años que tiene la misión de salvar al mundo de una epidemia que hace que la gente enferme cuando tiene miedo.

提托是个害羞的十岁男孩，和母亲住在一起。突然间，一种闻所未闻的流行病开始蔓延——人们只要感到恐惧，就会生病。疫情蔓延全城，社会陷入恐慌之中，传染病愈发肆虐。提托很快发现这种病的治疗方法与他失踪的父亲对鸟叫声的研究有关。他和朋友们——坚强无畏的莎拉、朴实而谦逊的布伊、傲慢却乐于助人的富家子弟提奥以及他的跟班——开始了一段拯救世界的旅程。提托对于解药的研究过程也是寻找失踪的父亲和个人身份的过程，而提托与朋友、家人及对手之间的关系也是影片中的吸睛之处。

10 歲的提托與母親相依為命，平靜的生活卻被突如其來的怪病打亂，在尋找特效藥的過程中，提托無意間發現這場傳染病似乎和自己行蹤成謎的父親，以及他消失前對鳥所做的研究息息相關。在朋友的陪伴之下，提托踏上了治療傳染病、發掘自己身世的冒險之旅。

어머니와 함께 사는 수줍은 10살 소년 티토. 어느 날부터 갑자기, 두려움을 느끼면 병에 걸리는 특이한 전염병이 마을에 번지기 시작한다. 티토는 실종된 아버지의 새 소리 연구가 이 병의 치료와 연관되어 있음을 알게 되고, 친구들과 함께 이 전염병으로부터 세계를 구하기 위한 여정에 오른다.

Tito a 10 ans et vit seul avec sa mère. Lorsqu’une étrange épidémie commence à se propager dans la ville, transformant les gens en pierres chaque fois qu'ils ont peur, Tito comprend que le remède pourrait être lié aux recherches que son père avait faites avec des oiseaux. Accompagné par ses amis, il se donne alors pour mission de sauver le monde.

Tito is een verlegen jongen van tien jaar die in een wereld leeft waarin angst mensen ziek maakt. De jongen denkt een geneesmiddel te kunnen vinden door middel van de lokale duiven wier gezang weleens de oplossing tegen de ziekte kan betekenen. Zijn vader deed er ooit onderzoek naar, maar werd vier jaar geleden gedwongen te vertrekken. Tito gaat op zoek naar zijn vader, zijn eigen identiteit en poogt zijn angst te overwinnen.

Tito é um menino tímido de 10 anos que vive com sua mãe. De repente, uma estranha epidemia começa a se espalhar, fazendo com que pessoas fiquem doentes quando se assustam. Tito rapidamente descobre que a cura está relacionada à pesquisa feita por seu pai ausente sobre o canto dos pássaros. Ele embarca numa jornada com seus amigos para salvar o mundo da epidemia. A busca de Tito pelo antídoto se torna uma jornada para encontrar seu pai ausente e sua própria identidade.

10-летний Тито живет в мире, где главная угроза человеческому существованию — страх. Он распространяется как болезнь и уничтожает людей изнутри. Несколько лет назад папа мальчика проводил исследования птичьих песен и даже построил машину, способную понимать пернатых. Но после развода родителей сын давно не видел отца. Теперь, когда миру угрожает страх, Тито уверен, что секрет спасения людей от самих себя кроется в разгадке песен птиц. Вместе с друзьями отважный мальчик отправляется на поиски папы.

En epidemi sprider sig och människor i hela världen insjuknar. Det är en smittsam rädsla, som urholkar själen. Tioårige Tito ser hur jorden hotas av förödelse och han inser att han måste göra något för att stoppa det. Titos pappa forskar kring fåglar och Tito anar att de bevingade djurens sånger också kan vara botemedlet som förhindrar katastrofen. Men Tito är blyg och sin pappa har han inte träffat på många år - han vet faktiskt inte ens var han bor.