Hexenjagd in L.A. (1991)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
По следите на ужасяващо заклинание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лос Анджелис. 1948 год. Свят паралелен на нашият. Свят където всеки използва магия - всички с изключение на твърдоглавият частен детектив Х. Филип Лавкрафт, който отказва поради „лични причини“. Лавкрафт е нает от мистериозен богаташ, за да си върне откраднатата книга, Некрономикон. Разследвайки, той открива, че книгата държи ключа към превземането на света с магически средства, освобождавайки древни чудовища. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
克死咒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cast a Deadly Spell |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a fantastical 1940s where magic is used by everyone, a hard-boiled detective investigates the theft of a mystical tome. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Détective Phillip Lovecraft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Philippe Lovecraft est un détective d'un monde fantasmatique des années 40. Pour des raisons personnelles, il se refuse à utiliser la magie comme tout un chacun. Il est engagé par un mystérieux homme riche pour retrouver un livre ancien, le Necronomicon, qu'on lui a dérobé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hexenjagd in L.A. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Los Angeles im Jahr 1948 wird alles nur noch mit Magie erledigt. Der Privatdetektiv Philip Lovecraft ist der einzige Mann in der Stadt, der keine Magie benutzt. Das macht es für ihn nicht gerade einfach, als er vom reichsten Mann der Stadt, Amos Hackshaw, beauftragt wird, dass ihm gestohlene Necronomicon zurückzuholen; ein Buch von unendlicher Bösartigkeit, mit dem man Dämonen zum Leben erwecken kann. Aber auch eine Gangsterbande befindet sich auf der Suche nach dem Buch ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Θανάσιμη Κατάρα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1948, στο Λος Άντζελες, όλοι ασχολούνται με τη «Μαύρη Μαγεία». Εκτός ίσως από τον ντετέκτιβ Φίλιπ Λάβκραφτ. Τώρα όμως κάποιος προσπαθεί να τον μπλέξει. Γιατί ο κόσμος κινδυνεύει να καταστραφεί από μια θανάσιμη κατάρα κι αυτός έχει μόνο 48 ώρες στη διάθεσή του, για να τον σώσει! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos igézet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A magánhekus főhős hagyományos módszerekkel végzi a munkáját. A régimódi detektív, aki egy fekete boszorkány albérlőjeként tengeti az életét, egy tehetős férfitól megbízást kap a tőle ellopott, nagy értékű könyv előkerítésére, a nyomozás során pedig a kopó nem csak az úr ledér lányával, hanem saját régi szerelmével és néhány életre kelt vízköpő démonnal is összeakad... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omicidi e incantesimi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ci troviamo a Los Angeles in un'ucronia del 1948 in cui, invece di essersi sviluppata la tecnologia, è la magia a farla da padrona. L'investigatore Lovecraft, però, si rifiuta di utilizzare qualsiasi supporto magico, e proprio per questo Amos Hackshaw, uno degli uomini più ricchi di Los Angeles, lo assume per recuperare un libro che gli è stato rubato: il Necronomicon. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
살인 주문 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabójcze zaklęcie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektyw H. Phillip Lovecraft zostaje wynajęty przez milionera Amosa Hackshawa do odszukania ukradzionej mu niedawno księgi Necronomicon. Szybko okazuje się, że sprawa jest bardzo poważna gdyż złodziej chce za pomocą spisanego w księdze zaklęcia przywołać do naszego świata pradawnych bogów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feitiço Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1948, em L.A, o detetive Lovecraf é contratado por um misterioso e rico homem que quer reaver um livro que lhe foi roubado, que pode levar seu dono a dominar o mundo por meio de magia negra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feitiço Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1948, na cidade de Los Angeles, todos usam magia negra - menos o detetive Lovecraft. Por isso ele é contratado por um rico e misterioso homem, para reaver um valioso livro que contém instruções de como dominar o mundo por meio da utilização de forças ocultas. O nosso herói tem apenas 48 horas para cumprir sua missão, caso contrário pode ser o fim da existência humana. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fă o vrajă mortală! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bun venit la Los Angeles în anul 1948, când toată lumea folosește magia neagră! Toată lumea cu excepția detectivului privat H. Phillip Lovecraft. Fapt ce-l face pe Lovecraft să fie unicul om demn de încredere pentru a recupera neprețuita carte de magie neagră "The Necronomicon". Luptându-se cu vrăjitoriile și timpul, Lovecraft are numai 48 de ore la dispoziție pentru a recupera cartea – altfel ar putea să fie sfârșitul lumii! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бросив смертельный взгляд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лос — Анджелес. 1948 год. Мир, параллельный нашему. Мир, где используют магические способности, карты таро, культовые ритуалы и талисманы по любому поводу. Частного детектива Фила Ловкрафта, единственного в Лос-Анджелесе, кто живет обыкновенной жизнью, нанимает богач Хэкшоу, чтобы тот нашел знаменитую книгу магических заклинаний «Некрономикон», которую у него украл его шофер. Дело в том, что обладатель книги может повелевать всем миром. Авантюрные приключения Ловкрафта приводят его к встрече с колдунами, горгульями, черной магией, гремлинами, демонами, механическими игрушками, ведьмами, заклинателями вуду, черными зомби с белыми глазами и огромным монстром... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El sello de Satán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un detective privado, Harry P. Lovecraft, se mueve en un Hollywood de los 40 en la que la magia y las artes negras son muy comunes. Su cliente le da dinero para que encuentre una copia robada del mítico Necronomicón, libro que le permitirá liberar a los Demonios Primigenios. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conjuro Fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|