Eve Dönüş (2006)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
September 1980. Mustafa 'Mehmet Ali Alabora' and his wife, who're both laborers are married for 5 years. The couple has nothing to do with politics and spend their days happily with their 3 year old daughter and their TV, despite the clamor of guns clashing outside every night. One Friday morning, they wake up and hear the voice of Hasan Mutlucan on radio and observe soldiers marching through the streets, the very confirmation of the military coup that has taken place. Arrests begin instantly in workplace and neighborhood. Yet Mustafa, far from being disturbed, assumes that all apprehensions must have rightful reasons. Until the night he's taken into custody, charged with the crimes of a militant code named "Sehmuz". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vuelta a casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A través de la historia de Mustafa y su mujer, evoca la historia de muchos turcos aquellos días aciagos después de la asonada en 1980: 650 mil fueron llevados a dependencias policiales y la mayoría de ellos torturados. Analiza también el porqué de la súbita extinción de gran parte del movimiento de izquierdas y el trauma causado. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eve Dönüş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mustafa ve karısı, siyasetten ve toplumsal olaylardan uzak, almış oldukları televizyonun taksidini ödemek için günlerce mesaiye kalmak zorunda oldukları fakir bir yaşam sürmektedirler. Gece yarıları sokaklardan gelen çatışma sesleri ya da fabrikadaki sendikal çalışmalar ile hiçbir alakaları ve ilgileri yoktur. Bir sabah darbe haberleri ile uyandıklarında, bu haberin onlar için sokaklardaki çatışmaların durmasının ötesinde bir anlamı yoktur. Hatta Mustafa, durumdan memnun bile olmuştur çünkü artık güvenlik sağlanmıştır. Ama bir gece hiç beklemedikleri bir şekilde, Şehmuz kod adlı bir siyasi sorumlu olduğu gerekçesi ile evleri basılıp tutuklanınca Mustafa, hayatın hiç de siyah ve beyaz gibi net ayrımlarla çizilmemiş olduğunu görecektir. "O gün batımında karanlığın bu kadar uzun süreceğini" hiçbiri bilmiyordu. 12 Eylül askeri darbesi üzerine şimdiye kadar yapılmış belki de en sert film olan Eve Dönüş , dönemin acılarını bizzat yaşamış bir yönetmen olan Ömer Uğur imzası taşıyor. |
|
||||
|