Royal Tramp (1992)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鹿鼎记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
清朝初期,康熙皇帝尚年少,奸臣当道,民不聊生。“天地会”是一个推翻清朝的民间组织。“天地会”首领陈近南在一次行动中幸得韦小宝相救,小宝就此加入天地会,被派到王宫当卧底,偷取藏有清朝秘密的《四十二章经》。聪明机灵的小宝很快便成为了皇上的心腹,做了大官。小宝陷入了两难的状态,他既要执行任务却又跟皇帝成为了好朋友。就在小宝想要逃走之际,师父陈近南找到了他,并派人监视他回到王宫。宫廷之内十分险恶,鳌拜欲篡夺皇位,而邪教组织神龙教也将真正的皇后软禁,让自己的圣女龙儿化装成皇后,伺机盗取《四十二章经》。机智的韦小永宝周旋于众人之间,并借假太后龙儿之手将鳌拜制伏。皇帝再封小宝为更大的官,小宝自此权倾朝野,继续做他的边缘人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鹿鼎記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
清初,康熙帝(溫兆倫飾)年幼,奸臣鰲拜(徐錦江飾)弄權,民不聊生。「天地會」首領陳近南(劉松仁飾)率幫眾在麗春院密議,被鰲拜手下圍剿,幸得妓院小龜奴韋小寶(周星馳飾)協助脫身,陳近南為感念小寶的救命之恩,准小寶入會並收為徒弟,並派他混入宮中,伺機盜取四十二章經... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鹿鼎記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
清朝初期,康熙皇帝尚且年少,奸臣從中控制政權,民不聊生。“天地會”是一個推翻清朝的民間組織。“天地會”首領陳近南(劉松仁 飾)在一次行動中幸得韋小寶(周星馳 飾)相救,小寶就此加入天地會,被派到王宮當臥底,偷取藏有清朝秘密的四十二章經。聰明機靈的小寶很快便成為了皇上的心腹,做了大官。小寶陷入了兩難的狀態,他既要執行任務卻又跟皇帝成為了好朋友。就在小寶想要逃走之際,師父陳近南也找到了他,並派人監視他回到王宮。不久,小寶便受到了鰲拜同盟以及假太後的追殺,與天地會的人大戰起來。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lu Ding Ji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bo's moeder, een prostituee, besluit te gaan werken voor de lokale Triad. Bo wordt door hen op pad gestuurd om de "42 Chapter Classic", een befaamd martial arts boek, uit het paleis van de keizer te stelen. Het toeval wil echter dat Bo in diest genomen wordt door de keizer, en een relatie aangaat met diens dochter, wat zijn missie er niet makkelijk op maakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Royal Tramp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of Wilson Bond, a pimp who after saving Chan, the leader of the Heaven and Earth society, a revolutionary group, is made a member. After a botched first assignment for the group, he is made a servant to the Prince, the very person the Heaven and Earth society want to overthrow. What follows is plenty of mayhem and laughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Royal tramp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir aidé un fameux rebelle, Wilson Bond devient son élève et est choisi pour aller voler un livre secret dans le palais royal. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Royal Tramp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ロイヤル・トランプ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
いい加減だが機転のきく男・韋小寳は、ある日麗春院で天地会の総帥を助けたことがきっかけで天地会に入会し、持ち前の要領と運の良さで徐々に出世していく。金庸の小説『鹿鼎記』が原作。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
녹정기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
반청복명을 외치며 결성된 천지회와 신룡교는 청나라의 용맥과 보물의 비밀이 숨겨져 있는 사십이장경을 훔치고 황제를 죽이려는 음모를 꾸민다. 천지회의 일원인 위소보는 일을 성사시키기 위해 황궁에 들어갔다가 황제의 인품에 반해 황제를 도와 신룡교와 다른 간세들의 음모를 물리치고 그 공으로 녹정공과 천지회의 당주가 된다. 1992년 홍콩에서 와 라는 제목으로 각각 개봉하였다. 국내에는 주성치, 임청하 주연의 가 `녹정기2` 라는 제목으로 먼저 소개되었고 앞부분에 의 축약본이 함께 편집되어 있다. 는 `주성치의 신룡교`라는 제목으로 이후에 소개되었다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королевский бродяга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Проходимец Уилсон Бонд спасает от королевских войск опасного повстанца, который вербует его на опасное задание - проникнуть в императорский дворец в Запретный Город и помочь изнутри сбросить династию Цин. Однако внутри его вербует советник императора, имеющий виды на могущественную книгу «сорока двух движений», хранящуюся у вдовствующей императрицы. Одно за одним, на бедного Бонда сыплются двойные и тройные поручения, которые должен выполнять он один. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อุ้ยเสี่ยวป้อ จอมยุทธเย้ยยุทธจักร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lộc Đỉnh Ký I |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lộc Đỉnh Ký là câu chuyện về chàng trai Vi Tiểu Bảo có xuất thân hèn kém, có mẹ là một kỷ nữ lầu xanh, không có gì trong tay nhưng bù lại rất thông minh và láu cá. Xem phim này, bạn sẽ thấy do được hoàng thượng ưu ái và có diễm phúc lớn khi cưới được tới 7 bà vợ xinh đẹp, tài giỏi. Cùng một bộ tiểu thuyết nhưng với những cải biên mới từ kịch bản, dàn diễn viên, kỹ xảo, trang phục, ngoại cảnh... phim Tân Lộc Đỉnh Kí hứa hẹn là một bộ phim đáng để xem. |
|
||||
|