allemand (de-DE)

Titre

Slogans
Eine Anti-Hass-Satire.
Vue d'ensemble

Jojo Rabbit handelt von einem kleinen Jungen, der während des Zweiten Weltkriegs lebt. Er kann der rauen Wirklichkeit nur durch seinen imaginären Freund entkommen, eine ethnisch ungenaue Version von Adolf Hitler, der die naiven patriotischen Überzeugungen des kleinen Jungen vorantreibt. Das ändert sich jedoch alles, als ein junges Mädchen diese Ansichten hinterfragt und Jojo dazu bringt, sich seinen eigenen Problemen zu stellen.

1h 48m

anglais (en-US)

Titre

Jojo Rabbit

Slogans
An anti-hate satire.
It's definitely not a good time to be a Nazi
Vue d'ensemble

A World War II satire that follows a lonely German boy whose world view is turned upside down when he discovers his single mother is hiding a young Jewish girl in their attic. Aided only by his idiotic imaginary friend, Adolf Hitler, Jojo must confront his blind nationalism.

1h 48m

http://www.foxsearchlight.com/jojorabbit

arabe (ar-SA)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

تدور أحداث الفيلم حول الحرب العالمية الثانية، حيث يكتشف الفتى (جوجو) والذي يخدم في جيش (هتلر) أن والدته (روزي) تُخبئ فتاة يهودية في منزلهم، ويسعى (جوجو) لإخفاء الأمر عن الجميع.

bulgare (bg-BG)

Titre

Джоджо Заека

Slogans

Vue d'ensemble

Германия по време на Втората световна война. Джоджо Белцер е дете, изпреварило възрастта си. Неловко сред връстниците си, но горд член на Хитлерюгенд, Джоджо прекарва повечето от времето си със своя въображаем приятел Адолф – пухкава, енергична и бъбрива версия на фюрера.

1h 48m

castillan (es-ES)

Titre

Slogans
Una sátira contra el odio.
Vue d'ensemble

Jojo Rabbit es un niño viviendo en plena 2ª Guerra Mundial. Su única vía de escape es su amigo imaginario, una versión de Hitler étnicamente incorrecta que incita los ciegos ideales patrióticos del niño. Todo esto cambia cuando descubre que su madre Rosie está escondiendo a una joven judía en su ático.

1h 48m

castillan (es-MX)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Jojo "Rabbit" Betzler (Roman Griffin Davis) es un joven y solitario niño alemán perteneciente a las Juventudes Hitlerianas que ve su mundo puesto patas arriba cuando descubre que su joven madre Rosie (Scarlett Johansson) esconde en su ático a un niña judía (Thomasin McKenzie). Con la única ayuda de su mejor amigo imaginario, un niño un poco idiota, Jojo deberá enfrentarse a su ciego nacionalismo.

1h 48m

catalan (ca-ES)

Titre

Slogans
Una sàtira contra l'odi.
Vue d'ensemble

Jojo Rabbit és un nen vivint en plena 2a Guerra Mundial. La seva única via d'escapament és el seu amic imaginari, una versió de Hitler ètnicament incorrecta que incita els cecs ideals patriòtics del nen. Tot això canvia quan descobreix que la seva mare Rosie està amagant una jove jueva al seu àtic.

chinois (zh-TW)

Titre

兔嘲男孩

Slogans

Vue d'ensemble

電影描述一位十歲小男孩「喬喬」,受到二戰的德國氛圍影響,一心想效忠納粹,但他卻意外發現母親在家中暗藏一位猶太女孩,兩人從互相厭惡到解彼此的過程,軟化了喬喬的態度,而塔伊加飾演的希特勒,是喬喬的幻想朋友,當他內心在是否該對納粹忠誠搖擺不定時,希特勒就會出來攪亂他的思想。

1h 48m

chinois (zh-CN)

Titre

乔乔的异想世界

Slogans

Vue d'ensemble

二战时期,男孩乔乔(戴维斯)和母亲(斯嘉丽)生活在纳粹德国统治下,他不知道母亲在家中藏着一个犹太女孩(麦肯齐),而母亲秘密为抵抗军工作。乔乔渴望加入希特勒青年团,他脑内出了一个颠覆版的希特勒,这个希特勒有魅力、傻傻的、天真可爱,是他的朋友,帮助他应付生活中的困境。

chinois (zh-HK)

Titre

陽光兔仔兵

Slogans
10歲天真少年軍 腦作希軍做戰友 童心看世界 陽光伴我行
Vue d'ensemble

在二戰時期的納粹德國洗腦教育下,十歲豆丁祖祖(盧文格芬戴維斯 飾)熱血又愛國,一心要加入希特拉青年團,更幻想出搞鬼的希特拉作為知心好友。但善良又充滿愛心的祖祖,卻因為不肯殺可愛兔仔,慘遭團友排擠。一天,他發現母親(施嘉莉祖安遜 飾)秘密在家中收留猶太少女艾莎(湯瑪仙麥簡絲Thomasin McKenzie 飾),令他如臨大敵。

coréen (ko-KR)

Titre

조조 래빗

Slogans
당신을 웃긴 만큼 따뜻하게 안아줄 이야기
Vue d'ensemble

전쟁이 막바지에 접어든 1940년대 독일, 엄마 로지와 단둘이 살고 있는 10살 소년 조조는 독일 소년단에 입단한다. 상상 속 친구 히틀러의 응원에 힘입어 소년단 생활을 시작한 조조는 나약한 모습으로 단원 사이에서 놀림거리가 되고 만다. 설상가상으로 조조는 수류탄 사고까지 일으키며 얼굴과 다리에 부상을 입는다. 그렇게 히틀러의 멋진 경호원이 되겠다는 부푼 꿈이 물거품으로 돌아갈 때쯤, 조조는 자신의 집 벽장 안에 숨어 지내던 유대인 소녀 엘사와 마주치게 되는데...

croate (hr-HR)

Titre

Jojo Rabbit

Slogans

Vue d'ensemble

Satira iz Drugog svjetskog rata koja prati usamljenog njemačkog dječaka čiji se svjetonazor preokrenuo kada otkrije da njegova samohrana majka skriva mladu židovsku djevojku na njihovom tavanu. Uz pomoć samo svog idiotskog imaginarnog prijatelja Adolfa Hitlera, Jojo se mora suprotstaviti svom slijepom nacionalizmu.

danois (da-DK)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Ensomme Jojo på 10 år er medlem af Hiltlerjugend, hvor de andre unge nazister driller ham. Men hans usynlige ven Adolf Hitler giver ham nyt mod. Da Jojo opdager, at hans enlige mor skjuler en ung, jødisk pige på loftet, bliver hans verden vendt på hovedet. Kan Jojo holde fast i sin fanatiske nationalisme? Ærkefjenden virker jo meget sød...

finnois (fi-FI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Eletään toisen maailmansodan loppuvaiheita saksalaisessa pikkukaupungissa. Johannes Betzler, lempinimeltään Jojo, on kymmenvuotias pikkupoika, joka on jäänyt äitinsä kanssa asumaan kahden. Isosisko on kuollut influenssaan. Isä taistelee jossain Italiassa, tai niin pojalle on ainakin kerrottu. Jojo on kasvanut koko ikänsä natsipropagandan keskellä, tietäen maailmasta vain sen, mitä sensuurin ja sananvapaudettomuuden vallassa oleva maa kertoo hänelle. Jojo on aivopesty uskomaan, että hän on sankarien puolella ja tämä tekee hänestä usein surullisenkin tapauksen. Kun hänellä ei liiemmin ole kavereita, ei ole ihme, että paras ystävä on hänen mielikuvitusversionsa Adolf Hitleristä. Jojo unelmoi taistelevansa toisessa maailmansodassa natsien puolella ja että hän pääsisi todistamaan kykynsä todelliselle führerille. Mutta miten käy, kun Jojo saa selville, että hänen äitinsä piilottelee juutalaistyttöä heidän kodissaan?

1h 48m

français (fr-FR)

Titre

Slogans
Une satire anti-haine.
Vue d'ensemble

Jojo est un petit allemand solitaire. Sa vision du monde est mise à l’épreuve quand il découvre que sa mère cache une jeune fille juive dans leur grenier. Avec la seule aide de son ami aussi grotesque qu'imaginaire, Adolf Hitler, Jojo va devoir faire face à son nationalisme aveugle.

1h 48m

français (fr-CA)

Titre

Jojo

Slogans
Ce n'est vraiment pas le moment d'être un nazi.
Vue d'ensemble

Âgé d'à peine 10 ans, Jojo Bettzler est envoyé dans un camp d'entraînement hitlérien. Alors qu'il apprend à brûler des livres, combattre et manipuler des armes, il est renvoyé chez lui des suites d'une blessure causée par une maladresse qui lui vaut le surnom Jojo Rabbit. De retour chez lui, il découvre la présence d'une juive que sa mère cache chez eux. Étant un fanatique de la pensée nazi, il ne sait que faire devant ce dilemme. Il demande donc conseil à son ami imaginaire qui lui apparaît sous les traits de... Adolf Hittler.

1h 48m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Τζότζο

Slogans

Vue d'ensemble

Ένα μοναχικό αγόρι από τη Γερμανία αλλάζει ιδέες για τον κόσμο όταν ανακαλύπτει ότι η διαζευγμένη μητέρα του κρύβει μια νεαρή Εβραία στη σοφίτα τους.

1h 48m

géorgien (ka-GE)

Titre

კურდღელი ჯოჯო

Slogans

Vue d'ensemble

hongrois (hu-HU)

Titre

Jojo Nyuszi

Slogans

Vue d'ensemble

A második világháború idején a magányos német kisfiú, Jojo elképzelései a világról alapjaiban rendülnek meg, amikor felfedezi, hogy egyedülálló anyukája egy zsidó lányt rejteget házuk padlásán. Csupán tökkelütött képzeletbeli barátjára, Adolf Hitlerre támaszkodva, Jojo kénytelen átértékelni megrögzött nacionalista gondolkodásmódját.

1h 48m

hébreu (he-IL)

Titre

ג'וג'ו ראביט

Slogans
סאטירת אנטי-שנאה
Vue d'ensemble

סאטירה על מלחמת העולם השנייה שעוקבת אחרי ילד גרמני בודד אשר תפיסת עולמו מתהפכת כשהוא מגלה שאימו מחביאה בביתם נערה יהודייה צעירה. כעת על ג'וג'ו להתמודד עם הלאומנות העיוורת שלו, כאשר לעזרתו עומד רק חברו הדמיוני הדביל – אדולף היטלר.

1h 48m

indonésien (id-ID)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Sebuah film satir tentang perang dunia kedua, yang menceritakan seorang anak laki-laki Jerman yang kesepian, yang pandangan hidupnya ditunggang-balikkan saat dia menemukan ibunya menyembunyikan seorang gadis Yahudi muda di langit-langit mereka. Dibantu oleh teman imajinernya yang idiot yang bernama Adolf Hitler, Jojo harus menghadapi nasionalisme butanya.

italien (it-IT)

Titre

Slogans
Una satira anti-odio.
Vue d'ensemble

Jojo, un bambino cresciuto dalla sola madre, ha come unico alleato il suo amico immaginario Adolf Hitler. Il suo ingenuo patriottismo viene però messo alla prova quando incontra una ragazzina che stravolge le sue convinzioni sul mondo, costringendolo ad affrontare le sue paure più grandi.

1h 48m

japonais (ja-JP)

Titre

ジョジョ・ラビット

Slogans

Vue d'ensemble

戦時下のドイツで暮らす10歳の心優しい少年の視点を通し、困難な中で生きる人々の希望と喜びを描き出す。タイカ・ワイティティ監督、スカーレット・ヨハンソンら実力派キャストによる感動のヒューマン・ドラマ。

letton (lv-LV)

Titre

Trusis Džodžo

Slogans

Vue d'ensemble

Neveiklais un vienaudžu atstumtais 10-gadīgais vācu puisēns Džodžo cenšas atrast savu vietu viņam tik neierastajā pasaulē. Lai kompensētu pazudušo tēvu un draugu neesamību, viņš rada sev iedomu draugu - Ādolfu Hitleru, kurš nemaz nav līdzīgs tā laika Trešā reiha vadonim. Taču reiz viņš nejauši atklāj, ka māte slēpj mājās ebreju meitenīti un drīz vien Džodžo nāksies izdarīt izvēli par to, kas viņa dzīvē ir galvenais.

1h 48m

lituanien (lt-LT)

Titre

Zuikis Džodžo

Slogans

Vue d'ensemble

Rašytojas ir režisierius Taika Waititi, labiausiai žinomas dėl išskirtinio humoro jausmo, pristato savo naujausią filmą, Antrojo pasaulinio karo anti-neapykantos satyrą, žaismingu pavadinimu „Zuikis Džodžo“. Nacistinėje Vokietijoje vienišos motinos auginamas dešimtmetis Johanesas „Džodžo“ Betcleris (akt. Roman Griffin Davis), kaip ir daugelis dešimtmečių, turi įsivaizduojamą draugą. Tiesa, šiek tiek neįprastą – tai protu nepasižymintis Adolfas Hitleris (vaidina Taika Waititi‘s). Džodžo motina (akt. Scarlett Johansson) Hitlerio, žinoma, nemato, tad norėdama, kad jos sūnus nebūtų vienišas, įrašo Džodžo į hitlerjugendą. Šioje organizacijoje, vadovaujamoje entuziastingo kapitono Klencendorfo (akt. Sam‘as Rockwell‘as), berniukui irgi nelabai patinka. Bet kur kas didesnis šokas Džodžo laukia jo paties namuose, aptikus palėpėje slepiamą žydų mergaitę.

néerlandais (nl-NL)

Titre

Jojo Rabbit

Slogans
Een anti-haat satire.
Vue d'ensemble

Omdat hij naar eigen zeggen geen enkele acteur kon vinden die een komische versie van Adolf Hitler wilde spelen, deed regisseur Taika Waititi het maar zelf. Hij is het denkbeeldige vriendje van een tienjarige jongen die lid is van de Hitler-Jugend, maar vooral een watje is. Tot ergernis van Der Führer die als een sluwe vos de jongen probeert te manipuleren. Met hilarische en pijnlijke momenten tot gevolg. Jojo Rabbit is een wrange komedie die vaak schuurt en soms uit de bocht vliegt. Geen enkel facet van het nazitijdperk wordt onder het tapijt geveegd. Jojo ziet met eigen ogen hoe tegenstanders van het regime worden opgehangen. Zijn moeder (een formidabele rol van Scarlett Johansson) zit in het verzet, herbergt een jong Joods meisje als onderduiker, maar laat haar zoon zelf ontdekken hoe deze wereld in elkaar zit.

1h 48m

ouszbek (uz-UZ)

Titre

Quyoncha Jojo

Slogans

Vue d'ensemble

persan (fa-IR)

Titre

جوجو خرگوشه

Slogans

Vue d'ensemble

polonais (pl-PL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Gdy niemiecki chłopiec znajduje młodą Żydówkę, którą ukrywa na strychu samotnie wychowująca go matka, jego świat staje na głowie. Mając u boku jedynie idiotycznego wymyślonego przyjaciela, którym jest nikt inny jak sam Adolf Hitler, Jojo musi teraz stawić czoła swemu ślepemu nacjonalizmowi.

1h 44m

portugais (pt-BR)

Titre

Slogans
Uma sátira anti-ódio.
Vue d'ensemble

Jojo é um garoto alemão solitário que descobre que sua mãe está escondendo uma garota judia no sótão. Ajudado apenas por seu amigo imaginário, Adolf Hitler, Jojo deve enfrentar seu nacionalismo cego enquanto a Segunda Guerra Mundial prossegue.

1h 48m

http://www.foxsearchlight.com/jojorabbit

portugais (pt-PT)

Titre

Slogans
Uma sátira anti-ódio.
Vue d'ensemble

Uma sátira sobre a Segunda Guerra Mundial, que conta a história dum solitário rapaz alemão cujo mundo se vira do avesso quando descobre que a sua mãe esconde no sótão uma jovem judia. Apoiado apenas pelo seu amigo imaginário, Adolf Hitler, Jojo é obrigado a confrontar-se com o seu nacionalismo cego.

1h 48m

http://www.foxsearchlight.com/jojorabbit

roumain (ro-RO)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Scenaristul și regizorul Taika Waititi își aduce stilul unic de umor și patosul în cel mai nou film al său, o satiră a celui de-al Doilea Război Mondial care urmărește un băiat neamț singuratic pe care îl cheamă Jojo și a cărui viziune asupra lumii este dată peste cap atunci când descoperă că mama lui ascunde în pod o tânără evreică. Ajutat doar de prietenul lui imaginar cam idiot, Adolf Hitler, Jojo trebuie să se confrunte cu naționalismul lui orb.

1h 44m

russe (ru-RU)

Titre

Кролик Джоджо

Slogans

Vue d'ensemble

Неловкий и нескладный 10-летний немецкий мальчик, потерявший отца, пытается найти своё место в непривычном мире. Ровесники лишь потешаются над ним, а мама считает, что ребёнок сам придумывает себе проблемы. В надежде получить замену пропавшего отца мальчик придумывает себе воображаемого друга — Адольфа Гитлера, который совсем не похож на знакомого всем фюрера Третьего рейха. Ситуация только осложняется, когда мальчик обнаруживает, что его мать прячет в доме еврейскую девочку.

1h 48m

serbe (sr-RS)

Titre

Зец Џоџо

Slogans
Сатира анти-мржње.
Vue d'ensemble

Сатира из Другог светског рата која прати усамљеног немачког дечака, чији је се поглед на свет окреће наглавачке када открије да његова самохрана мајка скрива младу девојку у свом поткровљу. Уз помоћ свог идиотског имагинарног пријатеља, Адолфа Хитлера, Џоџо се мора суочити са својим наивним патриотизмом.

slovaque (sk-SK)

Titre

Králiček Jojo

Slogans

Vue d'ensemble

Jojo je malý nemecký chlapec, ktorému sa pohľad na svet prevráti hore nohami, keď zistí, že jeho matka skrýva v podkroví mladé židovské dievča. S pomocou svojho imaginárneho priateľa, idiotského Adolfa Hitlera, musí Jojo čeliť aj svojmu zaslepenému naivnému nacionalizmu.

1h 48m

slovène (sl-SI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

somali (so-SO)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Handlingen kretsar kring en ung tysk pojke, som uppfostras av enbart sin mamma. Pojkens enda umgänge är hans låtsaskompis Hitler. Hans naiva patriotism ställs på prov när han träffar en ung flicka som vänder upp och ner på hans världsbild.

1h 49m

tchèque (cs-CZ)

Titre

Králíček Jojo

Slogans

Vue d'ensemble

Jojo je malý německý chlapec, kterému se pohled na svět převrátí vzhůru nohama, když zjistí, že jeho matka skrývá v podkroví mladou židovskou dívku. S pomocí svého imaginárního přítele, idiotského Adolfa Hitlera, musí Jojo čelit i svému zaslepenému nacionalismu.

1h 48m

thaï (th-TH)

Titre

ต่ายน้อยโจโจ้

Slogans

Vue d'ensemble

เรื่องราวของหนุ่มน้อยชาวเยอรมันคนหนึ่งนามว่า "โจโจ้" (โรมัน กริฟฟิน เดวิส) ผู้ใฝ่ฝันจะเป็นนาซีที่ดี และเขาก็มี "อดอล์ฟ ฮิตเลอร์" (ไทกา เวทีที) เพื่อนในจินตนาการของเขาคอยให้ความช่วยเหลือ โลกของเขามันเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือเมื่อเขาได้มาพบกับเด็กสาวชาวยิว (โทมาซิน แม็คเคนซี่) ที่แม่ของเขา (สการ์เลตต์ โจแฮนสัน) พามาซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาบ้านของเขาในระหว่างสงครามโลก

turc (tr-TR)

Titre

Tavşan Jojo

Slogans
Nefret karşıtı bir hiciv.
Vue d'ensemble

Hitler'in gençlik kamplarında yer alan Jojo Betzler adındaki bir çocuk, annesinin evlerinde Yahudi bir kızı gizlice misafir ettiğini öğrenir. Kız, evlerinin çatı katında kalıyordur. Tabii bu durum en yakın sırdaşı hayali arkadaşı Adolf Hitler olan Jojo'nun kafasında büyük bir karmaşaya yol açacaktır. Hayali arkadaşı olan Hitler, hiç de orijinalindeki gibi değildir. Jojo'nun bu korkunç ırkçılığa karşı gelmek için mücadele etmesi gerekmektedir.

ukrainien (uk-UA)

Titre

Кролик Джоджо

Slogans
Антиненависницька сатира.
Vue d'ensemble

Друга світова війна. Маленький німецький хлопчик має уявного друга — Адольфа Гітлера, який підтримує його наївний патріотизм. Однак усе зміниться, коли молода єврейська дівчина змусить Джоджо переосмислити свої ідеали й усвідомити їхню помилковість.

vietnamien (vi-VN)

Titre

Jojo Thỏ Đế

Slogans

Vue d'ensemble

Jojo Rabbit, bộ phim lấy bối cảnh Thế chiến II và theo chân nhân vật nhí cùng tên do Roman Griffin Davis thể hiện. Hàng ngày, cậu chơi đùa cùng người bạn tưởng tượng là phiên bản hài hước của Adolf Hitler (Taika Waititi). Song, mọi chuyện đảo lộn khi Jojo phát hiện ra mẹ mình (Scarlett Johansson) đang che giấu một bé gái Do Thái (Thomasin McKenzie).

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion