爱沙尼亚木偶动画，Morten是一个10岁的梦想家。他的父亲在海上航行至沙拉曼德。照顾Morten的Anna阿姨是个烦人又精明的女人。Morten用玩具船和虫子一起玩过家家游戏。 　　有一天，Morten神奇地缩小了，然后在他的在他的玩具船上苏醒过来——虽然他很激动能成为一名真正的船长，但是这些虫子和他一样大，Morten与这个“真实世界”里的成年人出奇地相似……暴风雨来了，而玩具船正在下沉。Morten必须拯救这艘船并返回到现实世界……

莫頓的父親是船長，受到父親影響，莫頓也很嚮往航海生活，他會製作模型船，用昆蟲當船員。一場意外讓莫頓身體縮小到只有昆蟲大小，剛好可以搭上自己的模型船，他還遇到一批跟現實生活人物一模一樣的昆蟲人，想要對他不利。莫頓要怎樣恢復原形，回到現實世界呢？

아빠처럼 멋진 선장이 되고 싶은 ‘모튼’은 어느 날 콧수염 마술사 아저씨의 마법안개총에 맞아 몸이 1cm 로 줄어들고 만다! 갑자기 커져버린 세상에서 구두로 만든 장난감 배의 꼬마 선장이 된 ‘모튼’은 상상 속 곤충 친구들과 함께 전설의 황금 보물선을 찾기 위한 모험을 떠나게 되는데…

Morten on uudishimulik ja leidlik poiss. Saatuse tahtel on ta sunnitud elama koos kasuvanematega, kes ei näe tema loovas tegevuses muud kui pahatahtlikku huligaanitsemist. Emata Morten ei ole siiski orb. Ta isa on kapten kes töö tõttu peab suurema osa ajast merel viibima. Morten soovib isa eeskujul samuti kapten olla ja ehitab endale mängulaeva, mille mehitab erinevate putukatega. Unenäoline paralleelmaailm kirjeldab Morteni elu groteskses võtmes. Mingil hetkel maailmad segunevad - nii Morteni päris kui ka fantaasiamaailm ähvardavad kokku kukkuda. Mõlema maailma päästmiseks on vaja julgelt tegutseda. Morteni kindlameelse tegutsemise taga on põhimõte – kapten ei jäta kunagi oma laeva.

Morten rêve de prendre le large, avec son père le Capitaine Vicks, mais il doit rester à terre chez l'autoritaire Annabelle. Avec son complice Stinger, Annabelle veut s'emparer du bateau de son père, persuadée qu'il cache un trésor de pirates. Pour déjouer leurs plans, Morten va être entraîné dans une aventure fantastique, réduit à la taille d'un insecte par un magicien farfelu.

מורטן בן העשר הוא בנו של קברניט ספינה, המפליג ללא הרף ב"ים הדרומי", כך שהילד מופקד בטיפולם של אנאבל ופליקס, המנהלים בית קפה ולהם בת, אליזה. אנאבל היא בלרינה לשעבר, האם השולטת במשק הבית באגרוף ברזל (פשוטו כמשמעו - יש לה יד מכנית). מורטן מבלה את ימיו בהמתנה לאביו שישוב וחולם להיות מלח בעצמו. הוא מאלתר דגם של אנייה מנעל ישנה ומאכלס את הצוות בחרקים שהוא מנסה ללמדם להפליג באקווריום בבית הקפה. כאשר מבקר בעיירה קוקאראצה (ג'וק) איטלקי עם מכונת ערפל קסומה, גורמת תקרית עם המכשיר לכווץ של מורטן לגודל של חרק, והוא מוצא את עצמו על ספינת הנעליים שלו, מפליג בבית הקפה השקוע במים, והחל מרגע זה הוא חווה הרפתקאות רבות ומשונות.

Een jongen krimpt tot de grootte van een insect. Hij moet zijn speelgoedboot door een ondergelopen café zien te loodsen. Hij leert controle over zijn leven te krijgen en op te groeien door kleiner te worden.

Morten, a ten-year-old boy, is shrunk to the size of an insect due to a magical fog gun. Soon, he finds himself on his makeshift model ship sailing through a flooded cafe.

یک پسر نوجوان به نام «مورتن» به شکلی جادویی به اندازه‌ی یک حشره در می‌آید و باید قایق اسباب‌بازی‌اش را از محیط اطراف آشنا ولی در حال حاضر خطرناکش، عبور دهد و…

Morten jest rezolutnym dziesięciolatkiem, który pragnie być marynarzem jak jego tata. Pewnego dnia zostaje niespodziewanie obsypany tajemniczym proszkiem i kurczy się do rozmiaru owada. Pod nową postacią zostaje kapitanem statku. Nie jest to jednak łatwe zadanie. Tym bardziej, że musi wykazać się nie lada odwagą i znaleźć sposób na uratowanie łodzi przed zatonięciem. Jego zadaniem jest również odkrycie drogi powrotnej do domu.

История рассказывает про мальчика, который волшебным образом уменьшился до крошечных размеров. Чтобы выжить, Мортену приходится пересечь затопленный дом на игрушечной лодке собственного изготовления, сразиться в пути с коварными насекомыми, а в конечном итоге - спасти себя и своего отца от происков злобных мошенников.

Дечак учи да преузме контролу над својим животом када бива смањен на величину инсекта. Тада мора да отплови својим бродићем кроз поплављени ресторан у ком вребају свакакве опасности. Мортен мора да буде смањен да би могао да одрасте.