Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vraždy odvedle: Osudový čin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shannon dostává novou zakázku na přestavbu domu, který darovala banka na byty pro sociálně slabé. Kvůli rozhodnutí prezidenta banky na to má jen tři měsíce, takže ji čeká spousta práce. Prezident banky je zanedlouho nalezen mrtvý a Shannon musí na seznam úkolů ještě přidat vyšetřování jeho vraždy... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Deed: A Fixer Upper Mystery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shannon Hughes has taken on a charity project renovating a grand old Victorian mansion. When a local banker is found murdered inside, Shannon must dust off the clues and cement the truth before her renovation becomes a demolition. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Très impliquée auprès de sa communauté, Shannon Hughes persuade son ami, l'écrivain Mac Sullivan, de suspendre les travaux dans sa demeure pour participer à la rénovation de logements destinés à des familles en difficulté. Charles Potter, directeur de la banque et ancien propriétaire de l'immeuble, s'élève contre la cession du bâtiment à l'association. Lorsque ce dernier est retrouvé sans vie, Shannon et Mac font leur possible pour démasquer le meurtrier... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vérités Cachées : Contrat mortel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une restauratrice de maisons victoriennes découvre qu'un banquier a été retrouvé assassiné dans la demeure qu'elle rénove. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Case e Misteri: Perizia mortale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shannon Hughes ha intrapreso un progetto di beneficenza restaurando una grande villa vittoriana. Quando un banchiere locale viene trovato assassinato al suo interno, Shannon deve raccogliere gli indizi e scoprire la verità prima che la sua ristrutturazione si trasformi in una demolizione. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мастер Расследований: Обвинён в убийстве |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В маленьком курортном городе Лайтхаус-Ков всем известно, что женщина - лучший работник. И эта женщина - Шеннон Хьюз, владелица строительной компании и эксперт по реставрации и реконструкции домов. Во время ремонтных работ она станет сыщиком и найдёт ключ к раскрытию нового дела. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shannon dostáva novú zákazku na prestavbu domu, ktorý darovala banka na byty pre sociálne slabých. Kvôli rozhodnutiu prezidenta banky na to má len tri mesiace, takže ju čaká množstvo práce. Prezident banky je onedlho nájdený mŕtvy a Shannon musí na zoznam úloh ešte pridať vyšetrovanie jeho vraždy ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las escrituras de la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shannon Hughes está con el proyecto de renovar una antigua mansión victoriana, cuando se encuentra asesinado a un banquero local en el interior. Debe desempolvar las pistas y cimentar la verdad antes de que su renovación se convierta en una demolición. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Lighthouse Cove har renoveringsexperten Shannon och deckarförfattaren Mac fått ett nytt projekt där de hjälper till att renovera gamla Forrest-huset som ska bli lägenheter för familjer i nöd. Men när den impopuläre bankmannen Charles Potter hittas död får de ett nytt mysterium att nysta i. |
|
||||
|