Übersetzungen 3
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ha-Dybbuk B'sde Hatapuchim Hakdoshim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This mythic love story set in a timeless, lavishly colorful and mystical Jerusalem incorporates hard rock, striking set design, computer-generated imagery and modern-day tensions between the secular and the Orthodox worlds. Hanan, a handsome young traveler - who has pierced ears and wears grungy flannel shirts - falls in love with Lea, the beautiful daughter of a leader in the religious community. Unbeknownst to the couple, a deal was struck, years earlier, in which they were promised to each other by their fathers. When Hanan consults with a master of Kabbala, a set of mysteriously forbidden eleventh-century texts unleashes untold powers, merging the erotic with the divine and affirming love's infinite potential to transcend all obstacles. The lovers are played by Yehezkel Lazarov (Waltz with Bashir) and Ayelet Z'urer (Angels & Demons; Vantage Point). (from sfjff.org) |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה אסורה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מגולל את סיפורו של חנן (יחזקאל לזרוב), בחור חילוני שנתייתם מהוריו החרדים בילדותו. הוא מתאהב בלאה (איילת זורר), בת לאב חרדי קשוח (יגאל נאור) שהיה חברו הקרוב של אביו של חנן. בעזרת הרב עזריאל (משה איבגי) וספרי הסוד היהודיים מתוודע חנן לעולם מסתורי ובאמצעותו הוא מנסה לזכות באהובת לבו החושקת בו אך הובטחה זה מכבר לגבר אחר (גילי שושן). |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Запретная любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Еще до рождения Ханан и Леа были помолвлены – их очень религиозные отцы дали клятву перед Богом в том, что когда их дети вырастут, то поженятся. Но родители Ханана погибают в автокатастрофе, а он сам вырастает в интернате абсолютным атеистом. Спусте 20 лет Ханан приезжает в город, где родился, чтоб навестить могилу родителей, и случайно встречается с Леей. Между ними вспыхивает любовь с первого взгляда, о своей помолвке они, разумеется, не знают. Отец Леи против этой любви, так как Ханан не религиозный еврей... |
|
||||
|