本纪录片取材于野生动物保护主义者蒂莫西·崔德威尔（Timothy Treadwell）1999～2003年在美国阿拉斯加州卡特迈国家公园及自然保护区所拍摄的素材。崔德威尔从1989年起致力于野生灰熊的研究和保护，并与朋友成立了“熊人协会”，每年夏天来到卡特迈独自野营，观察记录灰熊的生活习性，并义务对数千名学童进行讲解，呼吁社会打击偷猎，关注、保护灰熊。导演沃纳·赫尔佐格（Werner Herzog）探访了崔德威尔的父母和前女友，并对2003年10月崔德威尔及女友艾米·胡格纳德（Amie Huguenard） 之死的细节进行了细致采访描绘，试图在展示崔德威尔非凡经历的同时，回答究竟是什么使他选择远离人类放逐荒野，将生命献给灰熊。 　　本片获圣丹斯电影节纪录片评审团大奖提名及艾尔弗·斯隆奖，并获2005年独立精神奖、洛杉矶影评人协会、纽约影评人协会、美国国家影评人协会等多个协会的最佳纪录片奖。

業餘野生動物保護人士提姆崔德威爾（Tim Treadwell）十三年來，每年都到阿拉斯加的卡特邁國家公園拜訪他的動物朋友。提姆尤其喜愛灰熊，自詡是灰熊家族的成員，名為「巧克力」的灰熊更是他的最愛，親近地讓人難以置信。 但是自然有它的界限，野生動物也有人類無法理解的行為，一場似乎命中註定的意外發生，奪去提姆和一位夥伴的性命，但更讓人難以承受的是，事件過程中，提姆的DV攝影機錄下了所有的聲音…。荷索從這捲帶子為創作起點，開始追尋愛心與瘋狂的邊界。

車維爾是灰熊癡，保護灰熊不遺餘力之外，1999年開始每個夏天都要到阿拉斯加保護區跟這種會吃人的動物相處一段日子，直至2003年他和女友都給大灰熊吞噬。德國著名大導演華納荷索驚聞噩耗，打道往美國發掘傳奇真相。影片大部份畫中來自車維爾自拍的一百小時錄像，執迷與狂熱令他在鏡頭前變得魅力非凡，他為每頭熊改名字，為牠們打鬥旁述，為牠們每個動作興奮。但美得最戰競的時刻，正如荷索指出，是他和幾頭有名有性的狐狸洽相處時，拍下他們的腳步和友善的身影，還有無心拍成的大自然空鏡。

Snímek zpracovává příběh experta na medvědy Timothyho Treadwella, který se pravidelně vydával na Aljašku, aby studoval medvědy grizzly a žil s nimi. Dokázal se tomuto ohroženému druhu přiblížit jako nikdo před ním. Jeho vášeň se mu však stala osudnou... Společně se svou přítelkyní Amie se v roce 2003 stali prvními známými oběťmi útoku grizzlyho na člověka a svoji vášeň zaplatili životem.

I løbet af 13 somre rejste grizzlybjørnseksperten Timothy Treadwell til Alaska for at studere og leve med bjørne. Ekspeditionerne fik en brat afslutning i 2003, da Timothy og hans kæreste blev dræbt af en bjørn. Werner Herzog gennemgik over hundrede timer af Timothys egne optagelser for at lave denne dokumentarfilm.

Documentaire van Werner Herzog over de "Grizzly Man" Timothy Treadwell. Treadwell leefde dertien zomers in een Nationaal Park in Alaska waar hij poogde de de grizzly beren te beschermen. De film zit vol met unieke beelden en een blik in de geest van een man die zichzelf opgeofferd heeft voor de natuur.

Werner Herzog's documentary film about the "Grizzly Man" Timothy Treadwell and what the thirteen summers in a National Park in Alaska were like in one man's attempt to protect the grizzly bears. The film is full of unique images and a look into the spirit of a man who sacrificed himself for nature.

Un documentaire dressant le portrait de Tim Treadwell, un écologiste controversé et charismatique, et de sa compagne Amie Huguenard, qui trouvèrent tous deux la mort, mutilés par des ours dont ils assuraient la protection.

Der Katmai-Nationalpark in Alaska ist ein scheinbar friedliches Idyll. Doch hier leben mit Grizzlybären einige der größten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ein Mann hatte allerdings vor ihnen keine Furcht. Vielmehr glaubte er sogar, sie wären seine Freunde. 13 Jahre lang lebte Timothy Treadwell unter Grizzlybären - bis er von einem getötet wurde.

Ένα συγκλονιστικό ντοκιμαντέρ με αυθεντικό υλικό από το αρχείο του ερευνητή των άγριων αρκούδων στην Αλάσκα Τίμοθι Τρέντγουελ, που βρήκε τραγικό θάνατο μαζί με τη φίλη του από τα πλάσματα τα οποία προστάτευε και στα οποία αφιέρωσε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του.

מעשה באדם שהחליט לחזק את היחסים בין בני-אדם ודובי פרא. לשם כך הוא שהה עם הדובים 13 קייצים. וורנר הרצוג משרטט את סיפורו העצוב והמפתיע של אדם זה שהרגיש נוח יותר עם הדובים ושאר החיות באלסקה מאשר עם אנשים אחרים. הסרט זכה בסאנדנס ובפרסים רבים נוספים. ייחודי, מרתק ומעורר מחשבה!

Timothy Tradewell természettudósról és a grizzly medvék védelmezőjéről. Egy éve Timothy Tradewell áldozatul esett annak, amiért egész életében küzdött, a grizzli medvékért. Egy grizzly medve oltotta ki életét, 49 éves korában. Ez az egészen különleges egyéniség, Timothy, akit az egész világ ismert és szeretett, egy többhetes expedícióra indult Kanadában szeretett medvéihez, azonban egy végzetes tragédia áldozata lett. Herzog azonnal nyomába eredt ennek a páratlan embernek, aki biológus, természettudós, tanár, exhibicionista műsorvezető az "Animal Planet" csatornán, vajon mi történhetett, s vajon miért ment ilyen messzire Timothy a grizzli medvék világában. Rengeteg felvétel látható Herzog filmjében Timothyról, amelyet egymaga készített kutató útjai során, ő volt az operatőr, a rendező, a szerkesztő, a tudós, a műsorvezető, s mindez egy személyben.

Uno sguardo sconvolgente e straziante sugli attivisti per gli orsi grizzly Timothy Treadwell e Amie Huguenard che morirono nell'ottobre del 2003 mentre vivevano presso gli orsi grizzly in Alaska.

그리즐리 곰에 관한 전문가이자 애호가인 티모시 트레드웰의 이야기를 그린 다큐드라마이다.

Historia Timothy'ego Treadwella, który przez lata obserwował niedźwiedzie na Alasce. Swoją pasję przypłacił życiem.

A vida e a morte de Timothy Treadwell, ecologista e especialista em ursos. Por 13 verões consecutivos Treadwell foi para o Alasca viver desarmado entre esses animais. Nas últimas 5 vezes ele documentou sua viagem com uma câmera. Em outubro de 2003 os restos mortais de Treadwell e de sua namorada Amie Huguenard foram encontrados pelo piloto que deveria trazê-los de volta. O casal fora devorado por um urso, o primeiro caso registrado de ataque naquele campo. Herzog utiliza as filmagens de Treadwell para explorar sua personalidade e levantar questões sobre a difícil relação entre homem e natureza.

Фильм рассказывает о печальной судьбе исследователя-любителя Тимоти Тредвелла, посвятившего себя изучению повадок самого свирепого медведя на планете — гризли. Жизнь Тредвелла оборвалась в октябре 2003 года на Аляске. Огромный медведь разорвал исследователя и его подругу во время очередного путешествия. На протяжении картины друзья и коллеги Тимоти пытаются понять причины его необыкновенного увлечения и ответить, что заставляет современного человека отказаться от благ цивилизации в пользу дружбы с гигантским медведем.

Entre 1990 y 2003, Timothy Treadwell, camarero, actor ocasional y ex-alcohólico, pasó catorce veranos conviviendo con los osos grizzly. Él mismo grabó con su cámara de vídeo sus estancias en Alaska y su obsesiva relación con los plantígrados (unas cien horas). Werner Herzog usó parte de este material. El último verano, uno de los osos atacó a Timothy y a su novia Annie.

Entre 1990 y 2003, Timothy Treadwell, camarero, actor ocasional y ex-alcohólico, pasó catorce veranos conviviendo con los osos grizzly. Él mismo grabó con su cámara de vídeo sus estancias en Alaska y su obsesiva relación con los plantígrados (unas cien horas). Werner Herzog usó parte de este material. El último verano, uno de los osos atacó a Timothy y a su novia Annie.

Ett dokumentärt drama om Timothy Treadwell som tillbringade stora delar av sitt liv tillsammans med grizzlybjörnar i Alaska. Han och hans flickvän Amie Huguenard blev år 2003 dödade av de björnar som de värnade om så mycket.

"Grizzly Man" เล่าถึงเรื่องราวการดำเนินชีวิตของหมีกริซลี่ย์ตั้งแต่เริ่มต้นแบบอ่อนหัดจนสามารถใช้ชีวิตในป่าอย่างช่ำชอง ทรีดเวลล์ รับบทผู้ที่อาศัยอยู่ท่ามกลางหมีกริซลี่ย์เป็นเวลากว่า13 ปี นอกจากนี้เนื้อหายังมีการกล่าวถึงเรื่องราวการผจญภัยของเขาตลอดระยะเวลาที่ใช้ชีวิตอยู่ในป่าอีกด้วย ส่วนของเนื้อหาในเรื่องนั้นผู้กำกับไม่เพียงเน้นการใช้ชีวิตของสัตว์เท่านั้น แต่ยังโยงใยไปถึงธรรมชาติของมนุษย์ และความสัมพันธ์ต่อธรรมชาติอันน่ามหัศจรรย์

Usta yönetmen Werner Herzog son filminde, amatör boz ayı uzmanı ve vahşi doğa eylemcisi Timothy Treadwell’in yaşamını ve ölümünün ardındaki gerçekleri gözler önüne seriyor. Treadwell, Alaska’daki bir Ulusal Park’ta, ayılar arasında silahsız olarak on üç yaz boyunca yaşadı ve deneyimlerini filme çekti.Ekim 2003’te, Treadwell’in ve kız arkadaşının bir boz ayı tarafından parçalanıp yenmiş cesetleri bulundu. Herzog’un hayvanlara duygusal açıdan yaklaşmayan bu alışılmadık belgeselinde Treadwell’in kendi belgesel filminden parçalar da kullanılarak doğa ve insan arasındaki hassas ilişkinin sınırları sorgulanıyor.

Фільм розказує про долю дослідника-любителя Тімоті Тредвелла, який присвятив себе вивченню звичок найлютішого ведмедя на планеті — ґрізлі. Життя Тредвелла обірвалося в жовтні 2003 року на Алясці. Величезний ведмідь розірвав дослідника і його подругу під час чергової подорожі. Впродовж картини друзі і колеги Тімоті намагаються зрозуміти причини його незвичайного захоплення і відповісти, що примушує сучасну людину відмовитися від благ цивілізації на користь дружби з ведмедем.