Traductions 8
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Slut in a Good Way |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Three 17-year-old girlfriends get a job at the Toy Depot for the holiday season and become smitten with the guys who work alongside them. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Мръсница, но в добрия смисъл |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Шарлот е на крилете на щастието заради това, че има страхотен и красив приятел. Докато той не ѝ разбива сърцето, като ѝ признава, че е гей. Шарлот е съкрушена, но с помощта на двете си най-добри приятелки – сексапилната Меган и тихата Оби, решава да потърси разтуха в магазин за играчки. Трите са впечатлени от младите мъже, които работят там, и успяват да си намерят работа в магазина. Шарлот започва да флиртува и да се отдава на случаен секс с новите си колеги. Тя се наслаждава на новата си свобода, но хората около нея започват да се съмняват в какво точно се изразява сексуалното разкрепостяване на Шарлот. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Guarra en el buen sentido |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una tarde de botellón, la recientemente desconsolada Charlotte, la anarquista contra el amor Megan y la tímida romántica Dawn tropiezan en una juguetería llamada Toy Depot. Hechizados por los empleados masculinos, las chicas completan una solicitud de empleo y se convierten rápidamente en parte de la pandilla del Toy Depot. Charlotte ha encontrado que los chicos son particularmente útiles para superar su angustia, por decir algo. ¿Pero… ha ido demasiado lejos? |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
少女的欲望 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
一个微醺的夜晚,心碎的夏洛特,反对爱情的无政府主义者梅根,和害羞又浪漫的欧贝走进了“玩具世界”。三个女孩被那里男雇员的魅力所迷倒,于是填了工作申请,很快就成了“玩具世界”的一员。夏洛特发现店里的男人至少可以有效地帮助她走出心痛。但是她是不是走得太远了呢?电影揭露了少女的欲望,性与友谊之间模糊的界限,以及女孩所面对的不公平的双重标准。这是一个有关欲望、自我审视以及自作主张的故事。 |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Charlotte a du fun |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Chaque année, le Jouets Dépôt engage des étudiants pour le temps des Fêtes. Charlotte en peine d'amour, Mégane anarchiste contre l'amour, et Aube, vierge qui rêve d'amour, toutes trois sous le charme des gars du magasin, postulent pour leur premier emploi à temps partiel. Charlotte, décidée à ne plus être une dépendante affective, explore sa liberté. Charlotte a du fun. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Charlotte a du fun |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Après sa première rupture, Charlotte pense que sa vie est foutue, jusqu'à ce qu'elle trouve un petit boulot dans un magasin de jouets plein de vendeurs aussi charmants qu'accueillants. On y travaille un peu, on s'y amuse beaucoup. Charlotte se laisse prendre au jeu et enchaîne les histoires sans lendemain, mais le qu'en-dira-t-on la rattrape. Un garçon qui collectionne les filles, c'est ok, mais une fille… Et si on dépassait enfin tout ça ? Charlotte a un plan. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Charlotte się bawi |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Charlotte jest młodą dziewczyną, której ukochany niedawno wyznał, że jest homoseksualistą. Aby ukoić ból po rozstaniu, nastolatka spędza czas ze swoimi najlepszymi przyjaciółkami. Pewnego dnia dziewczyny trafiają do sklepu z zabawkami i z zadowoleniem odkrywają, że pracuje tam wielu przystojnych młodych mężczyzn. Zauroczone, postanawiają rozpocząć tam pracę. Dla trzech przyjaciółek, a zwłaszcza dla Charlotte jest to początek fascynującej przygody, która zmieni jej postawę wobec miłości. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Správná coura |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Po tragickém rozchodu se Charlotte a její dvě nejlepší kamarádky rozhodnou trochu pobavit. Rozptýlení překvapivě najdou ve své nové práci v prodejně hraček, kde se bláznivě zamilují do mladých prodavačů... Charlotte má pohledného přítele a je na vrcholu blaha. Během intimní chvilky jí však dospívající milenec zasadí ránu pod pás – přizná se, že je gay. Charlotte je zdrcená. Společně se svými nejlepšími kamarádkami - Megane navenek bojující proti všemu romantickému a Aube, která kvůli nedostatku sexuálních zkušeností o lásce jen sní – hledá rozptýlení v prodejně hraček, kde se všechny tři bláznivě zamilují do mladých prodavačů. Charlotte, která má stále zlomené srdce, se jako první podaří získat v obchodě částečný úvazek a rozhodne se prozkoumat svou nově nabytou svobodu v oblasti sexu. Brzy však zjistí, že je součástí jakési hry svých kolegů, v níž zrovna získala "nejvyšší skóre". A tak přiměje své kamarádky, aby společně vstoupily do sex stávky. |
|
||||
|