Traductions 5
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
On the Edge |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Three flatmates in Mexico City face uncertainties: Lucía who has a great job as an art director for TV commercials is abusing alcohol and cocaine. She risks losing her job, going to prison for assault, and she's woefully in love with a bullfighter who may be two-timing her. Carmen, an artist without income, can be manic - snorting lots of cocaine and hanging out with a gay man and a transvestite. What's her future? Hanna contemplates divorce from Abraham, a wealthy momma's boy, and she's disoriented by feelings of attraction to Sandra, a customer at her jewelry store. Can any of these poor little rich girls sort things out in a world of excess? |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Así del precipicio |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Después de una intensa noche de drogas y sexo, Lucía, cansada de las mentiras de Mathías, decide terminar con él definitivamente. La vida de excesos hará que llegue tarde al llamado de un comercial, donde trabaja, y será despedida. Carmen es una artista conceptual que retrasa el término de su obra pasando día y noche drogándose. Hanna se encuentra en plena crisis matrimonial. Mientras espera convencerse de que el divorcio es realmente lo que quiere, se va a vivir con Lucía y Carmen. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Así del precipicio |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Las vidas de tres amigas se destruyen poco a poco. Lucía consume cocaína, es despedida de su trabajo y tiene una relación tóxica con Mathías. Carmen es adicta a las drogas y al alcohol. Mientras que Hanna enfrenta un proceso de divorcio por infidelidad. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
人生边缘 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
三个生活在墨西哥城的室友面对着未来的许多不确定的问题:Lucía 有着一份作为电视商业广告艺术指导的不错的工作,但却有嗜酒和吸食可卡因的恶习。这令她可能失去她的工作甚至入狱,同时她也不幸地爱上一个对她不忠的斗牛士。Carmen,一个没有收入而有些疯狂的艺术家,却爱着一个有易装癖的男同性恋,她的未来将会如何?Hanna 在考虑与富有的受尽家庭溺爱的 Abraham 离婚,同时也因为自己对她的珠宝店的一位顾客 Sandra 的感情而非常迷茫。这三个可怜的富家女能否解决这些生活的纠缠呢? |
|
||||
|