Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bram Stoker: Dark World |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Der Schattenmacher entstammt einer dunklen Welt und sieht aus, als würde er aus Rauch bestehen. Der (etwas unorthodoxe) Priester Jacob Vassey, kommt noch rechzeitig, um sich die Teufelsanbeter zu schnappen, doch der Dämon entflieht in die Kanalisation. In der friedlichen Kleinstadt Grand River taucht er wieder auf. Unterdessen untersucht Jacob die Leichen der Satanisten; bei einem von ihnen findet er Papiere, die zu einem kleinen Jungen in Grand River führen. Der vaterlose Chris wurde bei der Taufe mit heiligen Stigmata gesegnet: er trägt die Wundmale Christi. Damit die Erde den dunklen Dämonen gehören kann, muss der Schattenmacher diesen Jungen vernichten. Doch um dazu die Kraft zu haben, braucht er eine Menge frisches Blut. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Демонът на мрака |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Демонът е призован да вземе душата на младо момче, което има потенциала да стане светец. Ако направи това, той ще отвори врата към Ада и ще унищожи света. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
超神傳奇 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
샤도우 빌더 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La sombra del mal |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En un rito diabólico, se emplaza a una criatura maligna a destruir el mundo. Éste comienza entonces a cobrarse víctimas, pero a quien busca realmente es a un niño, que es el que tiene el potencial para detener su destrucción |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shadow Builder |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un démon est appelé à prendre l'âme d'un jeune garçon qui a le potentiel de devenir un saint. En faisant cela, il va ouvrir une porte de l'enfer et tenter de détruire le monde. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Η Σκιά της Κολάσεως |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A gonosz árnyéka |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Egy pap és egy démon harca egy tinédzser srác lelkéért. Amely léleknek kulcsfontosságú szerepe van az Apokalipszisbe. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shadow Builder |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A demon is summoned to take the soul of a young boy who has the potential to become a saint. By doing this he will open a doorway to hell and destroy the world. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cień bestii |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Podczas satanistycznego rytuału zostaje powołany do życia Shadow Buildier - upiorne, krwiożercze monstrum składające się z samego cienia. Każda nowa ofiara dodaje mu sił i potęgi. Ojciec Jacob Vassey (Michael Rooker) od lat ściga potwora. Trafia jego śladem do małego miasteczka Grand River, które nagle, za ich sprawą, staje się areną odwiecznej walki Dobra ze Złem. Zagrożone jest życie 12-letniego chłopca (Kevin Ziggers), którego czysta i niewinna dusza jest dla bestii kluczem otwierającym bramę do nieskończonej mocy i władzy. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Senhor das Sombras |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Demônio é enviado pra tomar a alma de um jovem garoto que tem potencial de se tornar um santo.Conseguindo isto ele abrirá uma portal para o inferno que destruirá o mundo. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Зодчий теней |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Действие очередной картины о борьбе добра и зла происходит в маленьком городишке, избранном судьбой в качестве арены. Разрытые могилы с трупами, разлагающимися под воздействием прямых лучей солнца, приближающееся солнечное затмение, ночь грозит поглотить город. Что даст вскрытие тел, найденных в могиле? Труп просто оживает и встает со стола для вскрытия, но рассыпается под воздействием света и снова складывается в… дымную, черную тень… Кто возьмет в руки меч Господа для того, чтобы встать на пути зла в предрассветный час? Что может сделать простой шериф и его помощник? Может быть, спасителем станет таинственный незнакомец с белым воротничком священника, приехавший в город? |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|