Traduções 8
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小鬼历险记 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
该片讲述了从未谋面的孪生兄弟用自己的心领感应,一起破获了一个贩卖儿童的国际组织的故事。 |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom y Thomas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra las aventuras de dos hermanos gemelos de 9 años que fueron separados al nacer. Ellos jamás se habían visto pero sentían que les faltaba su otra mitad, percibiendo la existencia del otro. Cuando se conozcan vivirán una aventura inolvidable y bastante peligrosa |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux frères jumeaux séparés à l'orphelinat se retrouvent. Ils vont tout faire pour être de nouveaux réunis. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Széttéphetetlen kötelék |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom és Thomas (Aaron Johnson), a két kilenc éves fiú még soha nem találkozott egymással, pedig ikrek. A véletlen azonban összehozza őket, de micsoda körülmények között. A találkozás pillanatában Tom éppen embercsempészek elől menekül, aki váratlanul belebotlik szakasztott másába. Mivel egy ilyen fordulatnak az esélye minimális, természetes, hogy az emberrablók összekeverik Thomast Tommal és egy repülőgéppel megpróbálják kicsempészni őt az országból. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom & Thomas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young boy thinks he's got a lookalike around him, but nobody believes him. Then, he meets Thomas and they switch homes. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 8 jaar oude Thomas weet het zeker: zijn denkbeeldige vriendje Tom bestaat écht. Hij voelt toch dat Tom in moeilijkheden zit en angstige avonturen beleeft in een kindertehuis? Maar hij moet voorzichtig zijn, want niemand gelooft hem. Zeker zijn vader niet, met wie hij na de dood van zijn moeder samen in Londen woont. Zijn vader wil dat hij zijn best doet op school en niet meer nadenkt of praat over Tom. Dat leidt alleen maar af! Maar na de zoveelste levensechte droom, gaat hij op zoek naar Tom en beleven ze allerlei komische en spannende avonturen. Ze komen zelfs terecht in een heuse ontvoeringszaak en de smokkelaars proberen hen met het vliegtuig het land uit te krijgen. Maar dat gaat zomaar niet. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Том и Томас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в Лондоне в канун Рождества. Тротуары покрыты снегом, а в ярко украшенных витринах выставлены подарки и искрящиеся новогодние елки. Девятилетние Том и Томас живут в разных районах города и не знают о существовании друг друга. Но они всегда подозревали, что когда-нибудь встретятся. У Тома есть воображаемый друг Томас, а Томас играет с воображаемым приятелем Томом. |
|
||||
|