Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sammy Davis Jr., hvězda mnoha talentů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cesta za úspěchem navzdory ranám osudu a nepřející době... Životní příběh Sammyho Davise Jr. není jen přehled úspěchů v několika uměleckých žánrech, ale obraz americké společnosti v minulém století. Dokázal se prosadit jako zpěvák, herec, tanečník i bavič. Jeho kariéra byla velmi pestrá, mnohdy ale také komplikovaná a rozporuplná. Davis se totiž snažil dosáhnout amerického snu v době rasových předsudků a politických změn. Dokument získává na výjimečnosti díky fotografiím z rozsáhlé Davisovy osobní sbírky a zajímavým archivním materiálům, ale také díky novým rozhovorům s takovými osobnostmi jako jsou Billy Crystal, Norman Lear, Jerry Lewis, Whoopi Goldberg nebo Kim Novak. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het contrast is tragisch: entertainer Sammy Davis jr. presenteert zich in de jaren vijftig als ambassadeur van de Afro-Amerikanen; tegelijkertijd wordt hij door zijn achterban weggehoond als overloper. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sammy Davis, Jr.: I've Gotta Be Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A star-studded roster of interviewees (including Jerry Lewis, Whoopi Goldberg and Billy Crystal) pay tribute to the legendary, multi-talented song-and-dance man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les nombreuses vies de Sammy Davis Jr. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noir, juif et Portoricain : un mélange détonant dans l’Amérique du XXe siècle. Portrait d’un artiste au multiples talents, Sammy Davis Jr., connu pour avoir bravé la ségrégation raciale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die vielen Leben des Sammy Davis Jr. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sammy Davis Jr. war einer der größten Entertainer des 20. Jahrhunderts. Er war Musiker, Tänzer, Sänger, Schauspieler und begeisterte ein Millionenpublikum. Als Schwarzer wollte er in einem weißen Showbiz er selbst bleiben und nutzte sein ungestümes Talent, um gegen Bigotterie, Rassismus und Antisemitismus zu kämpfen. Porträt des preisgekrönten Regisseurs Sam Pollard. |
|
||||
|