Der frisch verwitwete Frank Fogle begibt sich auf eine Reise nach Irland, um die Asche seiner verstorbenen Frau zu verstreuen. Sein entfremdeter Sohn Sean, der kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde, willigt ein, sich nur anzuschließen, wenn sein Vater verspricht, dass sie sich nach der Reise nie wieder sehen werden. Nachdem Enthüllungen über eine alte Flamme von Franks Frau und eine charmante Anhalterin mit eigenen Plänen auftauchen, finden sich Vater und Sohn auf unerwartete Weise zusammen.

约翰·浩克斯、罗根·勒曼、莎拉·伯格将出演新片[最终判决](End of Sentence，暂译)，该片为导演Elfar Adalsteins的处女作。[漂亮男孩]编剧Michael Armbruster再次执笔。故事讲述一对父子为纪念孩子故去的妈妈，散去她的骨灰，不情愿地展开了去爱尔兰的公路旅行。期间，本就尴尬的二人更是被迫与一位有趣的爱尔兰驴友(伯格饰)共处。该片将在即将到来的戛纳电影节上寻找国际买家。

Irsk-amerikansk drama fra 2019. Da Franks kone dør, er hendes sidste ønske, at hendes aske skal spredes i en fjern sø i hendes fødeland, Irland. Frank skal have sin voksne søn Sean med på rejsen, men da Sean løslades fra fængslet, er det sidste, han har lyst til, at tage på roadtrip med sin far. Sean lader sig dog overtale, og sammen begiver far og søn sig ud på en rejse, som bliver mere begivenhedsrig, end de havde regnet med.

Tras quedarse viudo, Frank Fogle se embarca a regañadientes en un viaje para cumplir el último deseo de su difunta esposa: esparcir sus cenizas en un remoto lago de su país natal, Irlanda, y hacerlo junto a Sean, un hijo ex convicto con el que prácticamente ambos habían perdido el contacto. Aunque al principio ninguno de los dos está por la labor, el viaje no tarda en convertirse en algo más que en una simple aventura.

Leskeksi jäänyt Frank Fogle lähtee vastahakoisesti matkalle kunnioittaakseen vaimonsa viimeistä tahtoa sirotella tämän tuhkat kaukaiselle järvelle tämän synnyinmaahan Irlantiin ja pitääkseen lupauksensa ottaa mukaan poikansa Sean, johon hänellä on etäiset välit. Viimeisin asia, mitä juuri vankilasta vapautunut Sean kaipaa, on roadtrip ulkomaille vieraaksi jääneen isänsä kanssa. Sen sijaan hän haaveilee uudesta alusta Kaliforniassa. Hänen matkasuunnitelmansa kuitenkin peruuntuvat, jolloin hän hyväksyy vastahakoisesti isänsä ehdotuksen vastapalveluksena lippu länsirannikolle ja lupaus, ettei heidän tarvitse sen jälkeen enää koskaan nähdä toisiaan. Hämmentävä irlantilainen muistotilaisuus, törmääminen vanhaan heilaan, nätti liftari sekä moni selvittämätön asia tekevät matkasta kuitenkin jotain muuta kuin mitä isä ja poika luulivat...

Devenu veuf, Frank Fogle entreprend à contrecœur un voyage pour honorer la dernière volonté de sa femme, qui voulait qu'il répande ses cendres sur un lac isolé de son Irlande natale et lui fait promettre d'emmener son fils, Sean, avec lui. Lorsque Sean sort de prison, la dernière chose qu'il a en tête est un voyage à l'étranger avec son père. Ce dont il a besoin, c'est d'un nouveau départ en Californie. Mais lorsque ses projets de voyage tombent à l'eau, il accepte à contrecœur la proposition de son père en échange d'un billet pour la côte ouest et de la promesse qu'ils n'auront jamais à se revoir. Entre une veillée funèbre irlandaise déconcertante, la réapparition d'une ancienne flamme, l’aide apportée à une jolie auto-stoppeuse et de nombreux problèmes non résolus, le voyage dépasse vite les prévisions du père et du fils.

Μετά τον θάνατο της γυναίκας του, ένας άνδρας έρχεται σε επαφή με τον αποξενωμένο γιο του, ώστε να ικανοποιήσουν την τελευταία της επιθυμία που ήταν να σκορπίσουν τις στάχτες της στην πατρίδα της.

לאחר שהתאלמן, יוצא פרנק פוגל עם בנו המנוכר שון, לבקשת אשתו המנוחה, למסע כדי לפזר את אפרה באגם מבודד באירלנד מולדתה. שון שבדיוק השתחרר מהכלא לא ממש רוצה לנסוע עם אביו ויש לו בכלל תוכניות לנסוע לקליפורניה, אך בסופו של דבר מצטרף תחת הבטחה מאביו שלא יצטרכו להישאר בקשר לאחר מכן. במהלך המסע הם פוגשים אנשים שונים ומגלים דברים חדשים שלא ידעו אחד על השני ועל עצמם.

De weduwnaar Frank Fogle wil de laatste wens van zijn vrouw inwilligen en vat daarom een reis aan in Ierland om haar as in een meer uit te strooien. Deze belofte houdt tevens in dat hij zijn zoon Sean moet meenemen van wie hij vervreemd is geraakt. Sean is net uit de gevangenis vrijgekomen en wil eigenlijk een nieuw leven beginnen in Californië. Dit plan valt in duigen waarna hij aarzelend ingaat op het voorstel met zijn vader mee te reizen, in ruil voor een ticket naar Amerika.

Newly widowed Frank Fogle embarks on a journey to Ireland to scatter his late wife’s ashes. His estranged son, Sean, recently released from prison, agrees to join only when his father promises that they’ll never see each other again following the trip. After revelations surface about an old flame of Frank’s wife and a charming hitchhiker with plans of her own intervenes, father and son find themselves drawn together in unexpected ways.

Frank Fogle, appena vedovo, intraprende un viaggio in Irlanda per disperdere le ceneri della sua defunta moglie. Il figlio separato, Sean, recentemente rilasciato dalla prigione, accetta di unirsi solo quando suo padre promette che non si rivedranno mai più dopo il viaggio. Dopo che sono emerse rivelazioni su una vecchia fiamma della moglie di Frank e sull'intervento di un'affascinante autostoppista con i suoi piani, padre e figlio si ritrovano attratti insieme in modi inaspettati.

Po śmierci żony Frank Fogle (John Hawkes) musi spełnić jej ostatnie życzenie. Ma wyruszyć w podróż, której celem jest odległe jezioro w Irlandii, gdzie kobieta dorastała, i tam rozsypać jej prochy. Na prośbę zmarłej w tej podróży ma uczestniczyć ich syn Sean (Logan Lerman), który niedawno opuścił zakład karny. Były skazaniec nie ma jednak ochoty na zagraniczną wycieczkę z ojcem, z którym relacje pozostawiają wiele do życzenia. Potrzebuje teraz dużo spokoju, ponieważ zamierza w Kalifornii rozpocząć nowy rozdział w życiu. Jego plany spełzają na niczym, więc bez entuzjazmu przyjmuje propozycję ojca. Ma nadzieję, że już nigdy się nie zobaczą. Podczas podróży mają szansę przegadać wiele spraw, nurtujących ich obu.

Um homem viúvo embarca relutante em uma viagem para honrar o último desejo de sua esposa e cumprir sua promessa de levar seu filho, de quem está distanciado.

După ce rămâne văduv, Frank Fogle pornește reticent într-o călătorie pentru a onora dorința finală a soției lui, aceea de a-i arunca cenușa într-un lac izolat din Irlanda și de a-l lua cu el pe fiul lui înstrăinat, Sean. Când băiatul iese din închisoare, ultimul lucru pe care-l vrea e o excursie cu tatăl lui, de care nu e apropiat. El are nevoie de un nou început în California. Dar când planurile lui de călătorie eșuează, acceptă propunerea tatălui său, în schimbul unui bilet spre Coasta de Vest și a promisiunii că după asta, nu vor mai fi nevoiți să se vadă vreodată. Presărată cu un priveghi irlandez, apariția unei iubiri mai vechi, întâlnirea cu o tânără frumoasă și o mulțime de probleme nerezolvate, călătoria devine mai mult decât își propuseseră tatăl și fiul.

Отцу и сыну предстоит вместе отправиться в далекое путешествие к затерянному в горах озеру. Поездка обещает быть не из приятных, ведь они терпеть друг друга не могут. Но последнее желание жены и матери заставит их вновь узнать друг друга.

Änklingen Frank företar sig motvilligt en resa för att hedra sin hustrus sista önskan - att sprida hennes aska i en viss sjö på hennes barndoms Irland. Han lyckas få med sig deras son Sean, som precis kommit ut ur fängelset och endast följer med på villkor att han får hjälp med respengar till Kalifornien efter Irlandsresan. Relationen mellan far och son är usel, men en rad möten och oväntade händelser gör att resan blir något annat än de väntat sig.