Nákladný německý film sleduje šest měsíců v životě jednotky mladého plukovníka Wisse, který stále intenzivněji zjišťuje nesmyslnost války a hrůznost nacistické ideologie. Před německými vojáky však stojí rozkaz od samotného Vůdce – za každou cenu dobýt Stalingrad. Město, které Hitlerovi leželo v žaludku snad ze všech nejvíce, však statečně odolává a plukovníkovi je čím dál tím více jasné, že nadcházející zima bude jeho poslední. Silně humanistický film vyniká strhující autenticitou a jako jeden z mála německých snímků se nebojí ukázat hrůzné nacistické činy v jejich realistické podobě.(oficiální text distributora)

Winter 1943. De barre winters aan het oostfront hebben bij de soldaten van het Duitse zesde leger elke herinnering aan het glamoureuze Derde Rijk verdrongen. De oorlog tegen de Russen blijkt een ware uitputtingsslag, waarbij kameraadschap het enige is dat de jongens nog op de been houdt.

In the winter of 1943, against the background of battle scenes, a young German Lieutenant who increasingly distrusts the inhuman Nazi ideology struggles with the concept of war.

Octobre 1942. Le général von Paulus qui commande la 6ème Armée obéit aveuglement à Hitler qui exige, coûte que coûte, qu’il tienne Stalingrad et résiste par tous les moyens à l’encerclement des troupes soviétiques. Dans les rangs allemands, les soldats privés d’armes et de vivres commencent à prendre conscience de la folie mégalomane du Führer. Parmi eux, l’aumônier Bosh, le lieutenant Wisse, le sergent Böse et le caporal Krämer redécouvrent des valeurs humaines que la guerre avait annihilées.

Der junge, nationalsozialistisch geprägte Oberleutnant Wisse wird im Herbst 1942 als Verbindungsoffizier zu den Rumänen nach Stalingrad versetzt. Die deutschen Truppen haben zwar unter großen Verlusten die Stadt erobert, werden aber bereits von der Roten Armee eingekesselt. Viele der einfachen Soldaten haben erkannt, dass sie dem Gegner chancenlos ausgeliefert sind. Doch aufgrund der Befehle von ganz oben glauben die Offiziere unter General Paulus immer noch an einen Sieg. Dank Wisses Fanatismus kann eine Offensive des Gegners nochmal abgeschlagen werden. Doch allmählich erkennt auch er die Aussichtslosigkeit der Lage. Major Linkmann denkt nur noch an sein eigenes Überleben. Beim Versuch, zu desertieren wird er von den eigenen Soldaten, welche ihn beim Überlaufen beobachten, erschossen.

A nagy költségvetésű film a fiatal Wisse főhadnagy egysége életének hat hónapját mutatja be. Az főhadnagy egyre inkább rájön a háború abszurditására és a náci ideológia szőrnyűségeire. A német katonák szeme előtt a Führer parancsa lebeg: Bármi áron elfoglalni Sztálingrádot. A város azonban bátran ellenáll és Wisse kénytelen beismerni a közelgő vereséget. Erősen humanista film, feltűnően kiemelkedik a realizmusával és egyike azon kéves német filmnek, amely bátran megmutatja a háború során elkövetett náci rémtetteket is.

Фильм повествует о разгроме 6-й армии генерала Паулюса под Сталинградом. Молодой лейтенант Виссе, выписавшись из госпиталя в Харькове, направляется в качестве офицера связи в румынскую армию генерала Кодряну. Вскоре в результате наступления советских войск вся группировка немцев оказывается в котле. Снабжение организовано очень плохо, солдаты страдают от недоедания и холода. Из-за нерешительности командования план прорыва также терпит поражение. Через некоторое время Виссе отправляют в Сталинград, на передовую…

En el invierno de 1942, a las afueras de la ciudad de Stalingrado, un contingente de soldados alemanes se ve sorprendido por una ofensiva enemiga. Las tropas alemanas dirigidas por el general Van Paulus entablan encarnizados combates, pero ven como poco a poco las tropas soviéticas van cercándoles. Los enfrentamientos se suceden mientras soldados y oficiales viven su propio infierno personal.