Traductions 10
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rasputin |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Into an era seething with war and revolution, a man comes with an incredible power to heal a nation...or destroy it. Based on the true story of one of the most powerful and mysterious figures in Russian history. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En la Rusia de fin de siglo XIX, con el Imperio al borde de la revolución, un hombre cambiará la historia para siempre. Es Rasputin, y le llaman el monje loco, pero muchos creen en sus poderes sobrenaturales, los cuales dicen que han salvado la vida del hijo del zar. Su influencia no tiene límites y tampoco su ambición. El mundo no será el mismo cuando alcance el poder. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
魔僧 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
他,一半是人,一半是疯子,在皇宫里,皇家的内部被疾病缠绕,直接威胁了皇位的继承和国家的安危。面临如此局面,他出现了,拥有神奇的魔法,拯救了帝国的前途,然而,他黑暗的背面,却是极度危险的深渊,勾引和破坏也随之泛滥...... |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Biopic HBO sur le tristement célèbre "moine fou" Raspoutine de la cour du tsar Nicolas II en Russie. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Raszputyin |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
II. Miklós udvarában egy nap megjelenik egy férfi, aki elmondása szerint a vérzékenységben szenvedő Alekszej cárevics gyógyítására kapott elhívást Szűz Máriától. A cárné, Alekszandra Fjodorovna örömmel fogadja Raszputyint, a tanulatlan, szibériai parasztot, akinek - látva a cárevics állapotának javulását és vérzésének enyhülését - a cár is elfogadja jelenlétét. A szent ember, aki áldást oszt és a jövőre vonatkozó látomásai vannak, gyorsan berendezkedik Szentpétervárott és rövidesen széles körben ismert alak lesz: dorbézolásaitól, és hódításainak történeteitől hangos a város. Mivel a cárevics betegségét a cári pár titokban kívánja tartani, egyre kevésbé érthető, miért tartanak kapcsolatot a züllött Raszputyinnal, aki a háború idején már politikai döntésekre is hatást gyakorol. Miközben a háborútól és a nyomortól sújtott Oroszország népe is Raszputyint okolja a bajokért, a cári család néhány tagja is megelégeli a szerzetes befolyását és meggyilkolását határozza el. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rasputin - Il demone nero |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Grigorij Rasputin è un monaco russo che si è insediato alla corte dello zar Nicola II di Russia entrando nelle grazie della famiglia reale. Rasputin si reca a San Pietroburgo dopo aver affermato di aver visto avvenire parecchi miracoli e di aver avuto una visione della Vergine Maria. Durante quest'affermazione (che avviene in una chiesa durante una messa), i fedeli e il prete stesso gli credono e, grazie al suo incredibile fascino e capacità di persuasione quasi ipnotica, viene considerato quasi come un beato vivente. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Em uma era fervendo em guerra e revolução, um homem chega com um poder incrível para curar uma nação... ou destruí-la. Baseado na história real de uma das figuras mais poderosas e misteriosas da história da Rússia. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Распутин |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Фильм рассказывает об одной из самых загадочных личностей в истории России — Григории Распутине. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
V roce 1907 Rasputinovy legendární léčivé schopnosti přinesly naději ruskému careviči Alexejovi trpícímu hemofilií, a tak se stal členem nejužšího okruhu blízkých cara Mikuláše II. a mocným zákulisním hráčem. |
|
||||
|