Nach 25 treuen Dienstjahren schickt man Colonel Hyde plötzlich in den Ruhestand. Er beschließt sich den Lebensabend finanziell ein wenig durch gut geplante Einbrüche zu erleichtern. Mit sieben weiteren Ex-Offizieren gründet er die Liga der Gentlemen. Mit militärischer Disziplin, Strategie und Taktik verfolgen sie Operation Goldenes Vlies: ein Bankraub, der ihnen eine Million Pfund einbringen soll. Vor diesen Herren ist kein Tresor mehr sicher! hervorragend gespielte Kriminalkomödie, geprägt von viel hintersinnigem Humor im typisch britischem Stil.

Осем британски офицери в оставка, мечтаейки за богат и безгрижен живот, приемат предложението на полковник Хайд за създаването на "лига на джентълмените", чиято цел е похищението на 1 милион долара от една банка...

在影片里杰克·霍肯斯演绎了一个被迫退休的上校，请一个腐败的前英国陆军骨干来帮他抢劫一百万英镑——这个冒险复杂的计划同时还牵扯进了军队。强大的演员阵容包括了英国最著名的演员们：理查德·阿顿布罗夫, 布莱恩·福比斯和罗杰·里弗斯。让这部里程碑式的电影迅速蹿红并影响了以后好莱坞无数的同类型影片。

퇴역 군인인 하이드(Norman Hyde: 잭 호킨스 분)는 본성은 나쁘지 않지만 말이 많은 노인이다. 그러던 어느 날 그는 다시 사회에 나가기로 결심을 한다. 군대에서의 지위를 이용해 참모들의 기록을 입수한 그는 계획하고 있는 일에 필요한 적임자를 한 명씩 찾는다. 그가 고른 6명의 퇴역 군인들은 모두가 자기 분야의 최고의 전문가들이지만 모두 불명예스러운 일이나 비양심적인 일로 군을 빨리 떠났던 사람들이다. 하이드의 계획이란 바로 은행 강도였는데...

Lieutenant Colonel Hyde er tvunget på pension efter 25 års tro tjeneste i hæren. For at sikre sin fremtid beslutter han sig for at arrangere et risikabelt bankrøveri. Han hyrer 7 andre tidligere militærfolk, der også er tvunget ud af tjenesten. De 7 har hver deres specielle talenter, og det skulle være en nem sag for gruppen at få ordnet den bank. Røveriet bliver planlagt med militær præcision ned til mindste detalje. Det kan ikke gå galt. Eller kan det?

Un amargado coronel del ejército inglés, ya retirado, reúne a un grupo de siete compañeros, también jubilados, con la esperanza de ejecutar con precisión militar un atraco a un banco. (FILMAFFINITY)

Récemment mis à la retraite, le lieutenant-colonel Hyde décide de se venger et réunit sept officiers renvoyés de l'armée pour commettre un casse.

Een ex-officier is zo verbitterd dat hij gedwongen werd met pensioen te gaan, dat hij besluit wraak te nemen op de maatschappij door een bank te overvallen. Hij schakelt een aantal ex-officieren in en plant de overval met militaire precisie.

Involuntarily-retired Colonel Hyde recruits seven other dissatisfied ex-servicemen for a special project. Each of the men has a skeleton in the cupboard, is short of money, and is a service-trained expert in his field. The job is a bank robbery, and military discipline and planning are imposed by Hyde and second-in-command Race on the team, although civilian irritations do start getting in the way.

Sdegnato per essere stato messo in pensione dopo venticinque anni di servizio dal ministero della Guerra, il colonnello Hyde costituisce una banda con sette ex militari per organizzare un grosso colpo contro una banca. Il colpo va a buon fine, ma poi un piccolissimo contrattempo finisce per compromettere tutto.

Po latach oddanej służby w armii, pułkownik Hyde zostaje wysłany na przymusową emeryturę, z czego wcale nie jest zadowolony. Jeden po drugim znajduje siedmiu innych byłych oficerów, doskonałych fachowców w swoich dziedzinach, ale obecnie bezrobotnych i proponuje im udział w swoim projekcie. Wszystkich ośmiu panów zgadza się wspólnie zorganizować skok na bank, który chcą przeprowadzić z prawdziwie wojskową precyzją.

Хоукинс, недовольный, что его выгнали из армии, где он верно служил много лет, решает пойти на ограбление банка. Эту идею он позаимствовал из американского триллера и набрал семь нищих офицеров, у некоторых из которых было темное прошлое. Все они классные специалисты по своей части в армии. Банда уходит в подполье, пока каждый этап операции планируется до мельчайших подробностей. По военной части каждый офицер из банды был бы награжден медалью за такую организацию. Когда все запускается в действие, они со временем спотыкаются на крохотной, неучтенной детали.