Traducciones 5
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
城里的吝啬鬼 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
这是根据查尔斯·狄更斯的小说《圣诞颂歌》改编而来。 19世纪的伦敦,平安夜的晚上小气的高利贷库里奇面前出现了3个幽灵,幽灵们让库里奇看到自己的过去、现在和未来,让库里奇明白人生中什么是最重要的。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El hombre más avaro del pueblo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El hombre más avaro del pueblo es el cuento de Ebenezer Scrooge, contado en la versión de 1978 a través de la perspectiva del insecto BAH Embustes (interpretado por Tom Bosley), obviamente un juego de palabras sobre la frase de Scrooge, "bah embustes". Scrooge (interpretado por Walter Matthau) es retratado como Charles Dickens pretendía que estuviera con su resistencia constante para ayudar a los pobres o incluso tener una cena de Navidad con su sobrino Fred (interpretado por Dennis Day ) y su familia. Con la esperanza de resucitar la bondad de su antiguo amigo, el fantasma de Jacob Marley (expresado por Theodore Bikel), El ex socio de negocios de Scrooge, visita a Scrooge en su mansión, exhortándolo a cambiar sus maneras. Scrooge considera que esto es una locura y pronto se prepara para la cama... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Deze tekenfilmversie van A Christmas Carol komt uit het productiehuis van Arthur Rankin Jr. en Jules Bass - het team dat je zo ongeveer elke andere kerstspecial bracht die je als kind zag (inclusief Rudolph the Red-Nosed Reindeer). Opnieuw uitgevonden als een muzikaal spookverhaal van 49 minuten, met in de hoofdrollen de stem van Walter Matthau als de behekste Scrooge en Tom Bosley als de Japie Krekel-achtige verteller, B. Humbug, Esq. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Stingiest Man in Town |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
This cartoon version of A Christmas Carol hails from the production house of Arthur Rankin Jr. and Jules Bass--the team that brought you just about every other Christmas special you saw as a kid (including Rudolph the Red-Nosed Reindeer). Reinvented as a 49-minute musical ghost story, it stars the voice of Walter Matthau as the bedeviled Scrooge and Tom Bosley as the Jiminy Cricket-type narrator, B. Humbug, Esq. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
町一番のけちんぼう |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|