Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Febre a la sang

Taglines

Overview

El temperamental Clay Spencer (Henry Fonda) i la seva dona Olivia (Maureen O'Hara) viuen en una vall de Virgínia, al peu de la muntanya que un dia va pertànyer a Zebelon Spencer, pare de Clay. Tots dos intenten tirar endavant els seus nou fills, a base d'esforç i sacrifici, i somien construir algun dia una bonica casa al cim de la muntanya. Tot i els seus problemes econòmics, els Spencer són feliços.

English (en-US)

Title

Spencer's Mountain

Taglines
Clayboy's schoolteacher impresses upon Clayboy the following phrase, "The world steps aside to let a man pass, if he knows where he is going"
Overview

Clay Spencer and his wife, Olivia, live in a small town deep in the mountains. When Clay isn't busy drinking with his buddies or railing against the town minister, he's building the house he's always promised Olivia. He is overjoyed when he learns his eldest son will be the first Spencer to attend college, if he can resist the charms of a pretty local girl and rustle up the money for tuition.

1h 58m

French (fr-FR)

Title

La montagne des neuf Spencer

Taglines
L'instituteur de Clayboy imprime à Clayboy la phrase suivante: 'Le monde s'écarte pour laisser passer un homme, s'il sait où il va'
Overview

Clay Spencer, un courageux fermier, est marié avec Olivia et père d’une famille nombreuse. Son rêve est de construire, pour les siens, une nouvelle et spacieuse maison tout en haut de la colline de son lopin de terre. Mais divers évènements (notamment des problèmes financiers) vont contrarier son projet : terrain agricole trop cher, départ du fils aîné pour l’université

1h 58m

German (de-DE)

Title

Sommer der Erwartung

Taglines

Overview

Eine Familie in ärmlichen Verhältnissen in Wyoming ermöglicht dem ältesten Sohn unter harten Opfern ein Studium.

1h 39m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Η ζωή μιας πολυμελούς οικογένειας, σε μια βραχώδη απομακρυσμένη περιοχή της επαρχίας, στις αρχές της δεκαετίας του`50, μέσα από καθημερινές δοκιμασίες, περνάει σαν από τις σελίδες ενός ημερολόγιου, γεννώντας μνήμες στον αφηγητή. Πάθη, πόθοι, αλήθειες και ψέματα, μίση και αλτρουισμός, αποτυπωμένα σκληρά και ρεαλιστικά. Κάπου μέσα σε όλα αυτά, ο μεγάλος γιός ζει ένα όνειρο όλων. Την είσοδο του στον κόσμο της γνώσης και στην ελπίδα που είναι ικανή αυτή να γεννήσει για όλους.

Italian (it-IT)

Title

Quella nostra estate

Taglines
L'insegnante di Clayboy imprime a Clayboy la seguente frase: "Il mondo si fa da parte per lasciar passare un uomo, se sa dove sta andando"
Overview

Clay Spencer è un uomo laborioso che ama sua moglie e la sua famiglia numerosa. È rispettato dai suoi vicini e sempre pronto a dare loro una mano. Sebbene non sia un frequentatore della chiesa, aiuta persino un ministro locale appena arrivato a riconquistare il suo gregge dopo che lui e Clay si sono messi nei guai. Se ha un sogno nella vita è costruire a sua moglie Olivia una bella casa su un pezzo di terra che ha ereditato sulla montagna di Spender. Quando suo figlio maggiore, Clayboy, si diploma al massimo della classe delle superiori e ha l'opportunità di andare al college, a Clay resta solo un'opzione.

1h 58m

Korean (ko-KR)

Title

태양은 가슴마다

Taglines

Overview

Persian (fa-IR)

Title

کوه اسپنسر

Taglines

Overview

کلی اسپنسر مردی سخت کوش است که زن و خانواده‌اش را دوست دارد. همسایه‌هایش نیز او را دوست دارند اما او فردی بی‌دین است که ...

Portuguese (pt-PT)

Title

Os Nove Irmãos

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Nove Irmãos

Taglines

Overview

Clay Spencer é um homem trabalhador que ama sua esposa e família numerosa. Ele é respeitado por seus vizinhos e sempre pronto para ajudá-los. Embora não seja um frequentador de igreja, ele até ajuda um ministro local recém-chegado a recuperar seu rebanho depois que ele e Clay se metem em problemas. Se ele tem um sonho na vida, é construir para sua esposa Olivia uma linda casa em um pedaço de terra que ele herdou na montanha de Spender. Quando seu filho mais velho, Clayboy, se forma no topo de sua turma do ensino médio e tem a oportunidade de ir para a faculdade, Clay tem apenas uma opção para ele. (e 10 - Estimado 10 Anos)

Russian (ru-RU)

Title

Гора Спенсера

Taglines

Overview

Жизнь в уединённой долине в равной мере полна и тягот и прекрасных моментов. Но в судьбе каждого человека наступает день, когда ему следует принять решение, готов ли он к новым свершениям. И тогда самым неисчерпаемым источником жизненных сил оказывается семья.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Fiebre en la sangre

Taglines

Overview

El temperamental Clay Spencer (Henry Fonda) y su mujer Olivia (Maureen O'Hara) viven en un valle de Virginia, al pie de la montaña que un día perteneció a Zebelon Spencer, padre de Clay. Ambos tratan de sacar adelante a sus nueve hijos, a base de esfuerzo y sacrificio, y sueñan con construir algún día una bonita casa en la cima de la montaña. A pesar de sus problemas económicos, los Spencer son felices.

1h 58m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login