Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operation Tiger |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kapitän Carson steht im Ruf eines waghalsigen Abenteurers. Dennoch lehnt der amerikanische Globetrotter es zunächst ab, die temperamentvolle Französin Tracy auf seiner Motorjacht von Athen nach Albanien mitzunehmen, weil das für sie in seinen Augen zu gefährlich ist.... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Action of the Tiger |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A woman hires soldier-of-fortune Carson to smuggle her into Albania by way of Greece. Their trouble is just beginning when they get there. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La frontera del terror |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La acción tiene lugar en Albania, donde un hombre ha sido hecho prisionero por sus ideas políticas. Su hija contrata a un mercenario para que, cruzando la frontera con Grecia, se interne en el país y consiga liberarse, contactando con un grupo de la resistencia albanesa. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
饿虎扑羊 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
액션 오브 더 타이거 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kaptajn Tiger |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Au Bord du Volcan |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A Athènes, Hélène Malembert obtient de Cartier, un aventurier, qu'il l'aide à sauver son frère Henri, devenu aveugle et retenu prisonnier en Albanie. Aidés par Stendo, ils parviennent à libérer Henri ainsi que des enfants grecs retenus en otages. Pendant leur fuite, ils sont capturés par la police albanaise dont le chef n'est autre que Stendo. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Il bandito dell'Epiro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Tracy, una ragazza Frances, sbarca in Albania alla ricerca di suo fratello, un giovane comunista. Con lei c'è Carson, un avventuriero americano che vuole riportare a casa tutti i bambini greci che sono stati rapiti dai comunisti albanesi. Tracy ritrova suo fratello che è diventato cieco ed è stato mandato al confino per aver rinnegato la sua fede politica insieme alla sua fidanzata. Carson cerca di portare in salvo questa compagnia improvvisata, ma la polizia li blocca. Troveranno sulla loro strada bande di ribelli e poliziotti che cercano di sfuggire al regime. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Brutal Aventura |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Повадка тигра |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Действие фильма происходит вскоре после Второй Мировой войны. Французская девушка Трейси (Мартина Кароль) хочет спасти своего брата из политического заключения в Албании. Она обращается за помощью к капитану Карсону (Ван Джонсон), занимающемуся контрабандой. На небольшом судне герои отправляются в опасное путешествие... |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tygr v akci |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pašerák lidí Carson (Van Johnson) se kvůli pohledné Francouzce Tracy (Martine Carol) vydává na nebezpečnou misi do albánského vnitrozemí. Cílem má být osvobození jejího bratra Henryho, bývalého moskevského diplomata, zadržovaného v zemi albánskou tajnou policií. |
|
||||
|