Филмът е първият обстоен анализ на световната финансовата криза от 2008-2009 г. Най-големият срив в икономическата система от Голямата депресия насам.

《监守自盗》（Inside Job），又名《幕后黑手》、《金融风暴》、2011年香港国际电影节译名为《呃钱帝国》，是2010年的一部美国纪录片，影片采访了许多美国政商两届的名人，目的是为观众分析出2007年-2010年间的经济危机发生的原因。通过冰岛债务问题展开，讨论了这场前所未有危机发生原理的影片。华尔街和政府勾结，雇佣知名学者来游说，但是这些导致金融危机的罪魁祸首却能在这场浩劫中安然无事。甚至在金融风暴过后，继续坐收名利。影片试图揭露金融危机的本质以及这场危机造成全球股市大跌、大银行倒闭和接踵而至的社会影响。该片荣获第83届奥斯卡金像奖最佳纪录片奖。

曾以《後反恐惡夢》榮獲奧斯卡最佳紀錄片提名的Charles Ferguson，再度推出辛辣新作，直指全球經濟衰退幕後大黑手。 全球經濟衰退的代價上升至超過20萬億美元，造成了幾百萬人失業和流離失所，透過對金融業者、政治人物和記者深入的調查和訪問，本片回顧了罪惡行業的出現，揭露了腐敗政治和官商勾結。

爲什麽沒有任何華爾街人士要承擔法律責任？ 爲什麽始作俑者拿著大筆花紅安然無恙的離開？ 爲什麽政府的監管措施仍然沒有重大的改變？ 因爲政府仍然由華爾街操控… 2008 年，全球金融海嘯，多國陷入金融危機，損失高達20萬億美元，數以百萬計人加入失業大軍，甚至喪失家園… 《Inside Job》通過詳盡的資料搜集，追訪全球金融業界猛人、政客、財經記者，披露金融大鱷的崛興之路，公開業內和學界貪污腐敗的政策背後的驚人真相。

Dokumentarni film “Inside Job” snimljen 2010. godine u kojem je centralna tema globalna financijska kriza. Prema riječima redatelja Charles H. Ferguson-a, film se bavi sistematskom korupcijom financijskih agencija unutar SAD-a i posljedicama koje su nastale na temelju te iste korupcije. Film je osvojio nagradu na Cannes Film Festivalu za najbolji dokumentarni film 2010.

Na Cenu Akademie nominovaný režisér Charles Ferguson (Konec v nedohlednu) uvádí finanční krize, první film, který odhaluje šokující pravdu, jež se skrývá za ekonomickou krizí z roku 2008. Globální finanční kolaps přišel na dvacet bilionů dolarů, miliony lidí připravil o práci a jejich domovy. Pomocí rozsáhlého výzkumu a rozhovorů s významnými finančními odborníky, politiky a novináři finanční krize hledá stopy vzestupu loupeživého průmyslu a odhaluje zhoubné vztahy, které korumpovaly politiky, zákonodárce i akademiky.

'Inside Job' er den første film der giver et gennemgribende analyse af den globale finanskrise der ramte i 2008, og som menes at have kostet samfundet over $20 trilliarder. Finanskrisen forårsagede at millioner mistede deres arbejde og hjem. Det er den værste depression siden 1920'erne, og resulterede næsten i et globalt kollaps. Igennem grundig research og interviews med ledende finansielle specialister og højtstående politikere, journalister og andre med insider-viden gennemgår filmen råddenskaben i de højeste kredse, med korrupte politikere og CEOs. 'Inside Job' er et skræmmende portræt af vores finansielle situation og af de magthavere der styrer det til egen fordel, lavet af den Oscar-vindende dokumentarist Charles Ferguson (No End In Sight). Filmen modtog en Oscar for Bedste dokumentar.

Deze documentaire demystificeert de complexe mechanismen die leidden tot het verlies van miljoenen banen en huizen tijdens de recente financiële crisis.

A film that exposes the shocking truth behind the economic crisis of 2008. The global financial meltdown, at a cost of over $20 trillion, resulted in millions of people losing their homes and jobs. Through extensive research and interviews with major financial insiders, politicians and journalists, Inside Job traces the rise of a rogue industry and unveils the corrosive relationships which have corrupted politics, regulation and academia.

La dépression mondiale, dont le coût s'élève à plus de 20 000 milliards de dollars, a engendré pour des millions de personnes la perte de leur emploi et leur maison. Au travers d'enquêtes approfondies et d'entretiens avec des acteurs majeurs de la finance, des hommes politiques et des journalistes, le film retrace l'émergence d'une industrie scélérate et dévoile les relations nocives qui ont corrompu la politique, les autorités de régulation et le monde universitaire. Narré par l'acteur oscarisé Matt Damon, le film a été tourné entre les États-Unis, l'Islande, l'Angleterre, la France, Singapour et la Chine.

Der globale Finanzcrash, der über $20 Billionen verschlang, führte dazu, dass Millionen von Menschen ihr Zuhause und ihren Job verloren. Auf der Grundlage von umfassenden Recherchen und Interviews mit einflussreichen Branchenkennern, Politikern und Journalisten zeichnet INSIDE JOB den Aufstieg einer skrupellosen Branche nach und enthüllt die korrosiven Beziehungen zwischen korrupten Politikern, Regulierungsbehörden und der akademischen Welt.

Η παγκόσμια οικονομική κρίση που σημειώθηκε το φθινόπωρο του 2008 προκάλεσε εκατομμύρια απώλειες θέσεων εργασίας και κατοικίας και έριξε τις Ηνωμένες Πολιτείες σε βαθιά οικονομική ύφεση. Ο Matt Damon αφηγείται ένα ντοκιμαντέρ που παρέχει μια λεπτομερή εξέταση των στοιχείων που οδήγησαν στην κατάρρευση και προσδιορίζει τα κλειδιά των οικονομικών και πολιτικών παραγόντων. Ο διευθυντής Charles Ferguson διεξάγει ένα ευρύ φάσμα συνεντεύξεων και εντοπίζει την ιστορία από τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Κίνα, την Ισλανδία και πολλά άλλα παγκόσμια οικονομικά σημεία.

הסרט מספק ניתוח מקיף של המשבר הפיננסי העולמי של 2008, אשר במחיר מעל 20 טריליון דולר, גרם למיליוני אנשים לאבד את מקום עבודתם ואת בתיהם המיתון החמור ביותר מאז השפל הגדול, וכמעט הביא קריסה כלכלית גלובאלית. באמצעות מחקר ממצה ראיונות מקיפים עם אנשים מבפנים אנשים המשפיעים על הכלכלה ואנשי כלכלה, פוליטיקאים, עיתונאים, ואנשי אקדמיה, הסרט עוקב אחר עלייתה של תעשייה סוררת אשר השחיתה את פוליטיקה, אקדמיה. גרמה לכך שהותקנו תקנות וחוקים . הסרט צולם ונעשה בסין ,ארה"ב, איסלנד, אנגליה, צרפת וסינגפור.

A film átfogó elemzést nyújt a 2008-as globális pénzügyi krízisről. Taglalja a válság okait, és okozatait. Emberek milliói maradtak munka nélkül, vesztették el otthonukat, és csaknem mindenüket a válságban, és a recesszió miatt, amely kis híján az egész világ pénzügyi összeomlásához is vezetett.

"E' stato come per le volpi avere l'accesso all'interno del pollaio", dice uno degli intervistati descrivendo l'operato degli executives delle società finanziarie dopo la deregulation iniziata da Reagan. È un resoconto, spietato, di quanta avidità e mancanza di scrupoli ci siano dietro la crisi finanziaria che ha provocato, a partire dal 2008, la perdita di milioni di posti di lavoro. Una ricostruzione, sconcertante, dei rapporti tra strutture finanziarie e membri dell'esecutivo, delle dannose conseguenze dei conflitti di interesse - ci ricorda qualcosa? - nei rapporti tra mercato e governo.

2008年9月、米国の大手証券会社リーマン・ブラザーズが倒産したのをきっかけに、世界金融危機が起きる。だが、その原因になった同国のサブプライムローン問題は、もう前年に発覚していた。なのに、誰もリーマン・ショックを阻止できなかったのはどうしてか。金融関係者のインサイダー情報や専門家の分析によれば、金融バブルをあえて大きくすることで荒稼ぎした面々がいるという。中には後のオバマ政権に加わる者もいて…。

미국 리먼 브라더스의 파산 신청과 최대 보험사 AIG의 몰락은 미국 경제를 뒤흔들었다. 월 스트리트 쇼크로 글로벌 주식 시장은 그 즉시 휘청거렸다. 전 세계는 수십 조 달러의 빚더미에 올라앉았고 경제 침체는 계속되었다. 집 값과 자산은 대폭락했고, 3천만 명이 해고됐으며, 5천만 서민들은 극빈자가 되었다. 세계 경제를 파탄으로 내몰았지만… 여전히 돈과 권력을 손에 쥐고 있을 주범들은 과연 어디 있는가.

Filmas apie bankininkų amoralumą, nepasotinamą valstybės tarnautojų godumą ir neatsitiktines finansų krizės priežastis. Pasiruoškite supykti. Nuosekliai atkuriami pastarųjų metų įvykiai Volstryte ir visame pasaulyje. Taip pat prisimenami Didžiosios depresijos laikai. Abiejų krizių analizė akivaizdžiai parodo, kad „laukinis kapitalizmas“ ir laisvoji rinka yra puiki terpė ekonominiam aplaidumui ir nusikalstamumui atsirasti. Iš paskutinės krizės pasimokyta nebuvo ir niekas iš esmės nepasikeitė – nei valdymo sistema, nei aukštas pareigas užimantys asmenys, dėl kurių ir prasidėjo krizė Volstryte.

Nominowany do Nagrody Akademii® Charles Ferguson ("Chmury nad Bagdadem") zrealizował "Szwindel: Anatomię kryzysu", pierwszy film, który obnaża szokującą prawdę kryjącą się za kryzysem ekonomicznym 2008 roku. Globalne załamanie rynku na sumę ponad 20 bilionów dolarów przyczyniło się do utraty pracy i domów przez miliony osób. Film, poprzez dogłębne analizy i wywiady z najważniejszymi głowami świata finansów, politykami i dziennikarzami ukazuje nie tylko jak ta nikczemna gałąź przemysłu rosła w siłę, lecz także odkrywa pełne korozji relacje, które skorumpowały polityków, przepisy i środowisko akademickie.

Através de uma pesquisa extensiva e entrevistas com economistas, políticos e jornalistas, "Inside Job - A Verdade da Crise", mostra-nos as relações corruptas existentes entre as várias partes da sociedade. Narrado pelo ator Matt Damon e realizado por Charles Fergunson, este é o primeiro filme que expõe a verdade acerca da crise econômica de 2008. A catástrofe, que custou mais de $20 trilhões, fez com que milhões de pessoas tenham perdido as suas casas e empregos.

A crise financeira mundial que aconteceu em 2008, causou a perda de milhões de empregos e casas e mergulhou os Estados Unidos em uma profunda recessão econômica. Matt Damon narra um documentário que fornece uma análise detalhada dos elementos que levaram ao colapso e identifica peças-chave do mundo financeiro e político. O diretor Charles Ferguson realiza uma gama de entrevistas e traça a história dos Estados Unidos para a China para a Islândia e para outros mercados financeiros mundiais.

Спад в мировой экономике, убыток от которого был оценен в 20 тысяч миллиардов долларов, повлек за собой потерю работы и жилья для нескольких миллионов человек. В ходе тщательных исследований и интервью с ведущими фигурами финансового мира, политическими деятелями и журналистами, фильм приоткрывает перед нами страшную правду о зарождении преступной индустрии и о ее сетях, позволивших подкупить политику, органы экономического регулирования и ученый мир…

Documental no sólo sobre las causas, sino también sobre los responsables de la crisis económica mundial de 2008, que signíficó la ruina de millones de personas que perdieron sus hogares y empleos, y, además, puso en peligro la estabilidad económica de los países desarrollados. A través de una extensa investigación y de entrevistas a financieros, políticos y periodistas, se muestra el auge de empresarios sin escrúpulos y la degradación de la política y la educación.

Documental sobre las causas y responsables de la crisis económica mundial de 2008, que significó la ruina de millones de personas que perdieron sus hogares y empleos, y que, además, puso en peligro la estabilidad económica de multitud de países. "Inside Job" muestra la escandalosa historia de un “gobierno de Wall Street” y explica cómo la reciente crisis financiera ha sido efectivamente un “inside job” o delito interno colectivo ejecutado por banqueros, políticos, agencias calificadoras, burócratas y profesores universitarios, que utilizaron la desregulación para crear y promover complejos instrumentos financieros para beneficiar sus propias cuentas bancarias, mientras hacían la vista gorda cuando el mercado subprime de hipotecas se desplomó, destruyendo los ahorros de toda una vida de muchas personas corrientes. Narrada por el ganador del Oscar Matt Damon.

Den första filmen som avslöjar den chockerande sanningen bakom 2008 års finansiella kris. Den globala finansiella härdsmälta, som kostade över 20 biljoner dollar och resulterade i att miljoner människor förlorade sina hem och sina jobb. Genom omfattande research och intervjuer med personer högt uppsatta i den finansiella världen, politiker och journalister, visar filmen en bild av en falsk och girig industri och avslöjar de nedbrytande förhållanden som korrumperade politiken, regleringarna och akademin.

Yönetmen Charles Ferguson, İç İşler ile, hâlâ dünyayı kasıp kavurmakta olan 2008 ekonomik krizinin perde arkasındaki akıl almaz gerçekleri ilk defa gözler önüne seren bir filme imza atıyor. Faturası 20 trilyon doları aşan kriz, milyonlarca insanı evsiz ve işsiz bırakarak mağdur etti. Film, derinlemesine araştırmaların yanı sıra finans dünyasının önemli isimleriyle, politikacılarla ve gazetecilerle yapılan dudak uçuklatıcı röportajlar üzerinden arsız bir endüstrinin gelişimini takip ediyor. Aynı zamanda da siyasetin, düzenlemelerin ve akademinin yozlaşmasıyla sonuçlanan yıkıcı ilişkiler ağını açığa çıkarıyor. Matt Damon tarafından seslendirilen film yalnızca ABD ile sınırlı kalmıyor, İzlanda, İngiltere, Fransa, Singapur ve Çin'e de giderek, her birimizin hayatını etkilemekte olan yoz ve açgözlü sistemin resmini bir bütün olarak çiziyor. Bu, olayları parça parça gazetelerde okumaktan çok farklı bir his; uyandırıyor, sarsıyor.

Фільм на конкретному прикладі та шляхом поступового журналістського розслідування показує, як маніпуляції суспільною думкою та наукою, "легкі" гроші та вигода призводять до оману великої кількості людей та в кінці становляться причиною глобальних потрясінь та втрат за рахунок збагачення невеликої групи топ-фінансистів, науковців та чиновників.

Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu diễn ra vào mùa Thu năm 2008 đã gây ra hàng triệu người mất việc làm và nhà cửa và đẩy Hoa Kỳ vào một cuộc suy thoái kinh tế sâu sắc. Matt Damon thuật lại một bộ phim tài liệu cung cấp một cuộc kiểm tra chi tiết về các yếu tố dẫn đến sự sụp đổ và xác định những người chơi chính về tài chính và chính trị. Giám đốc Charles Ferguson thực hiện một loạt các cuộc phỏng vấn và theo dõi câu chuyện từ Hoa Kỳ, Trung Quốc đến Iceland đến một số điểm nóng tài chính toàn cầu khác.