Discuss Tintin in America
Discuss → Movies → Tintin in America → Content Issues
Reported Problem for Tintin en Amérique
posted by Gohan_92STAFFMOD on April 6, 2020 at 3:34 PM
Item: Tintin en Amérique
Language: fr-FR
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Bonjour la team, Serait-il possible de changer l'info "Traduction Titre (français)" SVP? Changer "Tintin en Amérique" par "Les aventures de Tintin - Vol. 1, Tintin en Amérique". J'effectue cette demande car comme beaucoup j'utilise votre base de donnée afin d'alimenter mon serveur multimédia. Le souci ci-dessus c'est que le titre étant différent de tout les autres épisodes cela fausse le classement et l'affichage dans la médiathèque. Cet épisode ce classe en derniers alors qu'il s'agit là du 1er de la collection.
J'ai fais le test via Plex, Kodi et VideoStation l'erreur est toujours présente. Malheureusement je ne peux le modifier moi-même car l'info est verrouillé.
PS: je peux vous envoyer des photos de l'affichage si vous le souhaitez
En espérant que vous puissiez m'accorder ce changement ce serait sympa. En vous remerciant.
Reply by Banana
on May 31, 2020 at 11:57 PM
The translated French title should be left blank (it's a French film). And we can't change the title without solid proof that "Les aventures de Tintin - Vol. 1, Tintin en Amérique" is the original official title. But it doesn't sound like it is.