Traduções 24
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein arroganter und geldgieriger Steuerberater erlebt an seinem Hochzeitstag eine Reihe von Katastrophen. Leider erlebt er denselben Tag immer wieder aufs Neue. |
|
||||
|
Alemão (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein arroganter und geldgieriger Steuerberater erlebt an seinem Hochzeitstag eine Reihe von Katastrophen. Leider erlebt er denselben Tag immer wieder aufs Neue. |
|
||||
|
Alemão (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein arroganter und geldgieriger Steuerberater erlebt an seinem Hochzeitstag eine Reihe von Katastrophen. Leider erlebt er denselben Tag immer wieder aufs Neue. |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名傲慢又貪心的會計在自己的大喜之日,碰上一連串的災難,還開始不斷重新經歷一模一樣的日子。 |
|
||||
|
Chinês (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在他婚礼这天,一个傲慢、贪婪的会计师经历了一连串的灾难,而这一天不断循环,灾难也重复上演。 |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På sin bryllupsdag oplever en arrogant og grådig revisor de samme ulykker gang på gang, når han genoplever den samme dag om og om igen. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El día de su boda, un contador petulante y codicioso experimenta distintas calamidades que se repiten una y otra vez durante el mismo día... un día que nunca termina. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El día de su boda, un arrogante y codicioso contable sufre una sucesión de desgracias que se repiten mientras revive el mismo día una y otra vez. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pöyhkeä ja ahne kirjanpitäjä kohtaa hääpäivänään sarjan katastrofeja, jotka toistuvat toistumistaan, kun hän elää saman päivän aina uudestaan. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gars vit le même jour encore et encore et affronte les mêmes événements à chaque fois, ce qui change la façon dont il regarde sa vie. |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jour de son mariage, un comptable arrogant et cupide enchaîne une série de catastrophes qui ne cessent de se répéter à mesure qu'il revit la même journée. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1000 Mabrouk |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
About a man who wakes up one morning to discover that the day repeats, a carbon copy of the day before, trapping him in an inescapable vicious circle. This man has a dream to live for 100 years, however he is living for one day only and that day keep repeating to show him the negative and positive things in his life. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un commercialista avaro e arrogante affronta una serie di calamità che continuano a ripetersi quando è costretto a rivivere più volte il giorno del suo matrimonio. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
傲慢で欲深い会計士が結婚式の日に陥った、同じ日を何度も繰り返す無限ループ。悲惨な出来事に延々と襲われ続けるこの悪夢のループから、抜け出す術はあるのか? |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een arrogante, hebzuchtige accountant beleeft op zijn trouwdag een reeks tegenslagen die zich blijven herhalen terwijl hij dezelfde dag steeds opnieuw beleeft. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een arrogante, hebzuchtige accountant beleeft op zijn trouwdag een reeks tegenslagen die zich blijven herhalen terwijl hij dezelfde dag steeds opnieuw beleeft. |
|
||||
|
Norueguês (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En rik og grådig regnskapsfører opplever flere uheldige episoder på bryllupsdagen sin, og må attpåtil gjenoppleve dem ettersom han våkner opp til samme dag gang på gang. |
|
||||
|
Norueguês Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En rik og grådig regnskapsfører opplever flere uheldige episoder på bryllupsdagen sin, og må attpåtil gjenoppleve dem ettersom han våkner opp til samme dag gang på gang. |
|
||||
|
Norueguês Nynorsk (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En rik og grådig regnskapsfører opplever flere uheldige episoder på bryllupsdagen sin, og må attpåtil gjenoppleve dem ettersom han våkner opp til samme dag gang på gang. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na data do seu casamento, um contador arrogante e ambicioso tem uma série de problemas e infortúnios e começa a viver repetidamente esse mesmo dia. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No dia do seu casamento, um contabilista arrogante e ganancioso passa por uma série de calamidades, que se repetem à medida que ele revive incessantemente o mesmo dia. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Congratulations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På sin bröllopsdag råkar en arrogant och girig revisor ut för en rad missöden som upprepas när han tvingas återuppleva samma dag om och om igen. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1000 مبروك |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يكتشف (أحمد جلال) الذي يستعد لحفل زفافه أنه يعيش نفس اليوم الذي قضاه أمس، حيث يعيد اليوم تكرار نفسه بأحداث مختلفة، فهنا يجد البطل نفسه محاصرًا في يوم واحد فقط من حياته لا يستطيع الفرار منه. |
|
||||
|
Árabe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1000 مبروك |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في يوم زفافه، يمرّ محاسب متكبّر وجشع بسلسلة من المصائب التي تحدث من جديد كلّما استيقظ ليجد نفسه في اليوم ذاته مرارًا وتكرارًا. |
|
||||
|