Translations 3
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Senyora pastora, senyor capellà |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La pastora evangelista Rieke Schmidt és una dona compromesa que promou l'atenció als adolescents mitjançant un espai jove en el marc d'una iniciativa ecumènica. Quan de sobte els tallen la llum es veu obligada a aclarir el malentès amb el nou capellà catòlic, el pare Seidl, que defensa una altra concepció del treball amb els joves. De tota manera, la bona relació amb el jove capellà farà que l'ajudi a recollir fons per una noia malalta de leucèmia, molt estimada per la pastora. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frau Pfarrer & Herr Priester |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rieke Schmidt ist die Pfarrerin der evangelischen Gemeinde der Nazarethkirche in München-Bogenhausen. Die unkonventionelle Geistliche geht voll in ihrem Beruf auf, worunter vor allem ihre 19 Jahre alte Tochter Leonie leidet. Die ist extra in den kurzen Semesterferien aus Helsinki nach München gereist, um etwas Zeit mit ihrer Mutter zu verbringen, doch die hat mal wieder alle Hände voll zu tun. Zumal sie mit Priester Toni Seidl einen neuen Kollegen hat, der mit seinem Charme bei ihr für viel Wirbel sorgt. Daneben muss sie sich vor allem um die vielen Sorgen in ihrer Gemeinde kümmern, allen voran um ihre beste Freundin Petra Keller, deren Tochter Jessica, Riekes Patenkind, an Leukämie erkrankt ist… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Señora pastora, señor cura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pastora evangelista ,Rieke Schmidt ,es una mujer comprometida que se dedica a promover la atención a los adolescentes mediante un espacio joven en el marco de una iniciativa ecuménica. |
|
||||
|