Traduzioni 9
Francese (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le seigneur de l'aventure |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A la fin du XVIè siècle, Sir Walter Raleigh rêve de diriger une expédition vers le Nouveau Monde. Pour arriver à ses fins, il joue de ses charmes et parvient à se faire introduire à la cour de la Reine Elizabeth 1er. Très vite, la souveraine s'attache au fougueux explorateur... |
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Virgin Queen |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Sir Walter Raleigh overcomes court intrigue to win favor with the Queen in order to get financing for a proposed voyage to the New World. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il favorito della grande regina |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portoghese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Rainha Tirana |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portoghese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Rainha Tirana |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A rainha Elizabeth I se apaixona pelo cobiçado Sir Walter Raleigh. Além de lidar com os problemas do reino, a rainha ainda deve disputar a atração do rapaz com uma bela mulher mais nova. |
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Королева-девственница |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Сэр Уолтер Рэйли просит аудиенции у королевы Елизаветы I. Ему нужны корабли, чтобы совершить морской поход во славу Британии. В отважного мореплавателя влюблена Бетт Трогмортон, одна из придворных дам, и Рэйли отвечает ей взаимностью. Но вскоре между влюбленными встает знаменитая «королева-девственница». |
|
||||
|
||||||
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El favorito de la reina |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Inglaterra siglo XVI. Relato sobre la atracción que la ya madura Reina Isabel I Tudor (Bette Davis) siente por el seductor Sir Walter Raleigh (Richard Todd) y su enconado enfrentamiento con una maquiavélica rival más joven que ella (Collins). |
|
||||
|
||||||
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La reina tirana |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La reina Isabel I se enamora del codiciado sir Walter Raleigh. Además de lidiar con los problemas del reino, también disputa con una mujer bella y más joven el interés de Raleigh. |
|
||||
|
||||||
Tedesco (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die jungfräuliche Königin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Im Jahr 1581 kommt Sir Walter Raleigh mit verwegenen Seefahrtsplänen an den Hof der nicht mehr ganz jungen englischen Königin Elizabeth I., wo er eine Audienz erhält. Schnell gelingt es ihm, ihre bisherigen Günstlinge Robert Dudley und Christopher Hatton auszustechen und die Zuneigung der unverheirateten Regentin zu erlangen, die seine Pläne für eine Schiffsexpedition in die neue Welt gutheißt. Doch da verliebt sich Raleigh in die junge Beth, einen Zögling der Königin, woraufhin Elizabeth in Eifersucht entbrennt. |
|
||||
|
||||||