تدور الأحداث حول (ماري بوبينز) المربية الخارقة التي تنتقل دوماً بواسطة شمسيتها، يطلب منها السيد (بانكس) أن تحضر إلى منزله كمربية أطفال في أسرة يغلفها الملل والبرود، فتستخدم قواها السحرية، وقدراتها الخفية في إضفاء المرح على الأسرة وعلى المساعدة في أداء مهمتها.

В семейство Бенкс има голям проблем. По-точно, дори два. Казват се Майкъл и Джейн – собствените им деца! Родителите винаги са заети, така че потомството често остава без надзор и от скука му хрумват какви ли не идеи. Проблемът е, че нито една гувернантка не е в състояние да укроти децата. Но веднъж на прага на къщата им се появява необикновена млада дама с голям чадър в ръка и закачливи искри в иначе строгия поглед. Името й е Мери Попинс и именно тя ще промени изцяло живота на семейство Бенкс. Тя не е просто гувернантка, а истинска вълшебница, която е в състояние да направи от скучния ден празник, да украси с невероятни чудеса най-скучния урок и да превърне и най-отчаяните бандити в добри и образовани деца.

Regnat d'Eduardo VII (1901-1910). Una família anglesa formada per un pare banquer, una mare sufragista i dos nens rebels -que pretenen cridar l'atenció del seu pare fent la vida impossible a totes les mainaderes-, es veurà alterada amb l'arribada de Mary Poppins, una institutriu molt especial, que baixa dels núvols emprant el seu paraigua com a paracaigudes. Debut i Oscar per a Julie Andrews en aquest clàssic del cinema familiar que al seu dia va batre rècords de taquilla. Una mainadera màgica i cançons enganxoses que faran les delícies dels més petits de la casa.

　　影片讲述的是一个反映人性的故事，父亲乔治（迪格·梵戴克饰）在银行工作，时常认为子女不务正业，遂带他们上银行学习做事。但是儿子迈克和女儿珍生性调皮，使得保姆亦辞职。迈克与珍祈求理想的保姆，于是仙女玛莉（茱莉·安德鲁丝饰）应征而来，她喜爱孩子并教授孩子们如何在受挫后寻找快乐之道。正在这时，乔治因误会而被总裁辞退，仙女也离去，乔治才感悟如何向子女表达爱心，并开始了解除了钱外，还有很多值得珍惜的东西。

起風時，瑪麗乘著一把黑傘從天冉冉而降，按銀行家的門鈴應徵保姆。孩子不懂她的大包包裡面怎麼能塞進這麼多東西，總之她有魔法，只要一邊唱歌一邊彈手指，凌亂的房間就會自動收好。 她還會陪孩子到公園散步，帶領他們走進畫裡的世界，騎旋轉木馬漫遊鄉村，從煙囪爬上屋頂跳舞。身為銀行家的父親最注重守時和紀律，看不慣瑪麗帶著孩子胡鬧，孩子甚至覺得父親並不愛他們。 於是瑪麗提議父親帶著孩子一起去上班，雖然歷經一些波折，卻讓父親了解到他應該保持童心，多陪伴關心子女。 當年華特迪士尼39歲時第一次讀到原著故事就深受吸引，經過一番周旋才得到作者 P.L. Travers女士的首肯，將這個故事搬上大銀幕，迪士尼運用真人與動畫的巧妙搭配，再加上十幾首悅耳動曲的歌曲穿插，使得這部傑作成就斐然，在奧斯卡頒獎典禮上大放異彩，一舉攻下了五座小金人！

Film mimo jiné získal i Oscara za nejlepší ženský herecký výkon pro Julie Andrewsovou. Buďte svědky skvělé animace, překvapivých vizuálních efektů a oskarem oceněné hudby v Disneyho filmu Mary Poppins. Tentokrát vám ho přinášíme v upravené a zlepšené kvalitě ve zvláštní dvoudiskové edici vydané k 45. výročí premiéry. Vydejte se společně s "v podstatě bezchybnou" Mary Poppins (Julie Andrewsová) na "báječný výlet," na němž se každý úkol promění ve hru a každý den je novým dobrodružstvím. Cestou vás okouzlí nezapomenutelné postavy jako třeba talentovaný kom…

Mary Poppins er den fortryllende barnepige, der med tasken fuld af magi og eventyr, bogstavelig talt svæver ind i hjerterne på alle hun møder. Ikke mindst Jane og Michael, da hun bliver deres nye barnepige. De finder hurtigt ud af at Mary ikke er nogen helt almindelig barnepige, hun kan nemlig trylle, få ting til at flyve og elsker sjove lege! Men børnenes far, den strenge bankdirektør George Banks, bryder sig overhovedet ikke om Mary Poppins’ stil, ej heller fantasifulde og livlige børn!

De twee kinderen van een bankier verliezen hun oppas doordat ze gefrustreerd raakt van ze. De nieuwe oppas is een vrouw die aan de eisen van de kinderen voldoet, maar niet aan die van de vader. Terwijl ze de kinderen helpt om op een magische manier de wereld om hen heen te ontdekken, raakt de vader steeds verder afwijzend van haar methoden.

Mr Banks is looking for a nanny for his two mischievous children and comes across Mary Poppins, an angelic nanny. She not only brings a change in their lives but also spreads happiness.

Maija Poppanen (engl. Mary Poppins) on musikaalielokuva vuodelta 1964. Elokuva on Disneyn näytelmäelokuva, mutta siinä on myös animaatiokohtauksia. Se pohjautuu P. L. Traversin Maija Poppanen -kirjasarjaan. Elokuvan pääosissa ovat Julie Andrews ja Dick Van Dyke, ohjaus on Robert Stevensonin. Julie Andrews oli ehdokkaana Maija Poppasen roolistaan Oscar-palkinnon voittajaksi vuonna 1964.

Rien ne va plus dans la famille Banks. La nurse vient de donner ses huit jours. Et ni M. Banks, banquier d’affaire, ni son épouse, suffragette active, ne peuvent s’occuper des enfants Jane et Michaël. Ces derniers passent alors une annonce tout à fait fantaisiste pour trouver une nouvelle nurse. C’est Mary Poppins qui répond et apparaît dès le lendemain, portée par le vent d’Est. Elle entraîne aussitôt les enfants dans son univers merveilleux. Un des plus célèbres films de la production Disney.

Rien ne va plus dans la famille Banks. La nurse vient de donner ses huit jours. Et ni M. Banks, banquier d'affaire, ni son épouse, suffragette active, ne peuvent s'occuper des enfants Jane et Michaël. Ces derniers passent alors une annonce tout à fait fantaisiste pour trouver une nouvelle nurse. C'est Mary Poppins qui répond et apparaît dès le lendemain, portée par le vent d'Est. Elle entraîne aussitôt les enfants dans son univers merveilleux. Un des plus célèbres films de la production Disney.

ბენქსის ოჯახი დაკავებულია შვილებისთვის ძიძის მოძიებით. და როგორც ეს მხოლოდ ზღაპარში ხდება, ის გამოჩნდა ჰაერიდან, ლამაზი, სხვებისგან განსხვავებით. ისეთი, როგორიც ნებისმიერი მოსიყვარულე მშობელი ოცნებობს, რომ ჰყოლოდა საკუთარ სახლში. მას მხოლოდ აყვავებული სახე არ აქვს. ის არ არის მხოლოდ საუკეთესო კერძების მომზადებაში, საყიდლებზე, ჩაცმაში, ცეკვაში და ბავშვების აღზრდაში. ეს ყველაფერი მხოლოდ ელემენტებია, მხოლოდ კომპონენტები. არა, აქ კიდევ არის რაღაც - ეს არის ზუსტად სრულყოფილი, ზუსტად მოკლებულია ხარვეზებს, რადგან ის ზღაპრულია. როგორ არ შეგიყვარდეს ეს...

London, 1910: Das Leben der Banks-Kinder Jane und Michael nimmt eine Wende, als ihr neues Kindermädchen Mary Poppins mit einem Regenschirm buchstäblich vom Himmel herabschwebt. Dank ihrer wundersamen Kräfte schmeckt plötzlich die Medizin, machen sonst lästige Spaziergänge Spaß, tanzen Kaminkehrer auf dem Dach und haben die Eltern - im Gegensatz zu früher - immer gute Laune. Als der Westwind kommt, verabschiedet sich Mary Poppins jedoch wieder, worüber nicht nur die Familie, sondern die ganze Straße traurig ist.

Η διασκεδαστική νταντά Μαίρη Πόπινς 'προσγειώνεται' στην εύπορη και καθωσπρέπει οικογένεια ενός Λονδρέζου τραπεζίτη. Με όπλα της το χιούμορ και την αγάπη θα παρασύρει τα παιδιά σε μαγικές περιπέτειες...

הצטרפו להרפתקה שריתקה מליוני צופים ברחבי העולם יחד עם מרי, ברט וילדי משפחת בנקס. להורים של ג'ין ומייקל נמאס מהאומנת של הילדים, וכשהם מחליטים למצוא אומנת חדשה, מרי פופינס מגיעה, כמו חלום משמיים, ומביאה איתה קסם, הרפתקאות וכיף שניתן לתארו במילה אחת: סופרקליפרייג'ליסטיקאספיאלידושס!

1910-et írunk és nagy a felfordulás a Banks család háza táján. A nevelőnő ugyanis váratlanul távozott, így a két gyerek, Jane és Michael a szüleikre maradnak. Mrs. Banks harcos szüfrazsett és nem sok ideje jut a gyermekekre, ám férje, aki fontos állásban dolgozik egy bankban, még kevesebbet tud a családjával törődni. Mr. Banks fel akar adni egy hirdetést a Timesban, hogy új nevelőnőt keressen. Közben váratlanul megfordul a szél és a keleti széllel megérkezik Mary Poppins is, akinek feltűnik, mennyi szigorú arcú asszony várakozik a Banks porta előtt. Ők azok, akik jelentkeztek az álláshirdetésre, ám amikor pontban nyolckor eldördül a szomszédban lakó admirális ágyúja, mind eltűnnek, így Mary Poppins marad az egyedüli jelölt. A fiatal lány még Mr. Banks-t is megfélemlíti egy csöppet, aki így beleegyezik, hogy ő legyen a gyerekek nevelőnője.

Londra, fine Ottocento. Un uomo esigente non riesce a trovare governanti adatte ai propri figli. In risposta a un'insolita convocazione, scende dal cielo Mary Poppins, governante che vola sospesa al suo ombrello parlante. In una settimana semina scompiglio e gioia in famiglia.

1910年、ロンドン。気難しい銀行家バンクスは、娘ジェーンと息子マイケルの教育のため、新しい家庭教師を探す。わんぱく盛りの子どもたちのせいで、家庭教師が居着かないのだ。そんなある朝、メリー・ポピンズと名乗る家庭教師の女性が傘を差して風に乗ってやって来る。優しくて楽しく、おまけに不思議な力を持ったメリーに子どもたちはたちまち夢中になる。だが、子どもを厳しくしつけたいバンクスはメリーが気に入らなかった。

영국 런던의 브리티쉬 뱅크에 다니고 있는 조지 뱅크스, 여성 참정권을 주장하고 다니는 그의 아내 위니프레드 뱅크스, 그리고 매번 유모들을 쫓아내다시피 하는 말썽꾸러기 아이들 제인과 마이클. 그 날도 아이들은 유모 몰래 사라져 버리고 유모는 더 이상 못 참겠다며 가방을 싸들고 집을 나선다. 집으로 돌아오던 뱅크스 부인은 유모를 말려보지만 소용이 없다. 결국 유모는 뱅크스댁을 떠나게 되고, 그제서야 아이들이 돌아온다. 뱅크스씨는 신문에 유모를 구한다는 기사를 내려하고, 아이들은 자신들이 원하는 유모의 조건을 적어가지고 온다. 붉은 뺨을 하고 있어야 하고, 재미있는 놀이를 많이 알고 있는 유모를 원한다는 것이다. 그러나 뱅크스씨는 이 종이를 찢어버린다. 다음날, 면접을 보러 많은 사람들이 몰려오지만, 우산을 타고 내려온 메리 포핀스의 바람에 모두들 날아가 버린다. 어떨결에 메리 포핀스를 유모로 정하게 된 뱅크스씨. 아이들은 가방에서 옷걸이며, 화분이며 이것 저것을 꺼내는 메리 포핀스를 보며 신기해 한다. 메리 포핀스와 노래를 부르며 방을 치우고 굴뚝 청소부 버트와 함께 그림속 축제가 열리는 마을로 여행도 가고, 웃으면 붕 뜨는 알버트를 만나 함께 웃으며 즐거운 시간을 보낸다. 어느날 아이들은 아버지를 따라 브리티쉬 은행에 가게 되는데, 그곳에서 마이클이 가진 2펜스 때문에 소동이 벌어지는데...

Sutuoktinių Benksų pora turi didelę problemą. Jei dar tiksliau, - netgi dvi. Jų vardai - Maiklas ir Džeinė – ir tai yra jų pačių vaikai. Tėvai amžinai užsiėmę savais „neatidėliojamais“ darbais, todėl jų vaikai paliekami vieni du ir iš nuobodulio ar neturėjimo ką veikti, kasdien prikrečia įvairiausių aibių ir šunybių. Bėda dar ir tame, jog nei viena iš reguliariai besikeičiančių samdomų auklių, visiškai nesuvaldo nei situacijos, nei vaikų ir niekaip neranda tinkamo priėjimo prie jaunųjų Benksų palikuonių. Bet kartą prie jų namų slenksčio netikėtai išdygsta nepaprasta, žavi, jauna, apgaulingai griežtomis akimis ledi su dideliu skėčiu rankoje. Jos vardas – Merė Popins ir būtent jai yra lemta radikaliai pakeisti Benksų gyvenimą. Juk jinai ne tik auklė, bet ir tikrų tikriausia burtininkė, galinti kad ir pačią niūriausią dieną paversti švente, kiekvieną nemėgstamą namų ruošos darbą - žaidimu, kiekvieną dieną - nepaprastu nuotykiu

Mary Poppins er en mildt sagt noe uvanelig barnepike. Hun kan fly, trylle frem spennende ting ut av sin magiske veske og vet hvordan man gjør kjedelige plikter til en morsom lek. Man skulle kunne si at hun er ”praktisk talt perfekt”. Barna Michael og Jane elsker Mary fra første stund men deres pappa, den strenge bankdirektøren George, er ikke like begeistret. Han mener bestemt at barn skal oppdras med regler og disiplin og minst mulig tøys og tull!

«مری پاپینز» (اندروز) با چتری از ابرها پایین می آید تا نگه داری از «جین» (دوتریس) و «مایکل» (گاربر)، بچه های آقا و خانم «بنکس» (تاملینسن و جانز) را به عهده بگیرد. اما او یک پرستار بچه ی معمولی نیست...

Poznaj Mary Poppins, najlepszą nianię świata. Właśnie ona sprawi, że najbardziej nudny domowy obowiązek zamieni się w niezwykłą grę, a każdy dzień w pełną przygód wyprawę do fantastycznego świata magii i wyobraźni. Razem z Mary Poppins przywitasz się z niesamowitymi osobami, w tym z niepowtarzalnym kominiarzem Bertem oraz odwiedzisz magiczne krainy. Nie czekaj! Otwórz wrota wspaniałej przygody! Zobacz Mary Poppins!

Mary Poppins é a adorável ama que descola pelos céus fora e aterra nos corações de todos quantos a conhecem. Cada tarefa é transformada num jogo e cada dia é uma apaixonante aventura. Com a sua mala repleta de magias e o divertido limpa-chaminés Bert, Mary vai proporcionar alegrias e surpresas infindáveis a uma perturbada família...

Na Londres de 1910, o banqueiro Mr. Banks, um homem frio que trata com rigidez Jane e Michael, seus filhos sapecas, não consegue contratar uma babá, pois elas desistem facilmente do emprego. Em uma noite, enquanto redige com sua esposa um anúncio de jornal procurando uma babá, sua filha Jane aparece com uma carta mostrando como seria uma babá perfeita. Esta carta acaba chegando nas mãos de Mary Poppins, que é tudo aquilo que está descrito na carta. Mary Poppins possui poderes mágicos e, com seu amigo faz-tudo Bert, transforma a vida daquela família, com muita música, magia e diversão.

Supercalifragilistic. Acesta este probabil cel mai faimos cuvânt din istoria filmului care nu este de găsit în niciun dicționar al vreunei limbi din lume. El aparține lui Mary Popins, cea mai simpatică guvernantă care a existat vreodată. Interpretată superb de Julie Andrews, recompensată cu un Oscar pentru această prestație, Mary Poppins, dădaca magică închipuită de P.L. Travers, avea să se transforme în fenomen cinematografic.

Povestea lui Mary Poppins, zâna bună, care îi cucerește pe nâzbătioșii copii ai glacialului bancher Banks cu verva sa molipsitoare, este fascinantă. Cântecele și vrăjile ei l-ar putea sensibiliza și pe cel mai îndărătnic taur, dar întâmpină reale probleme în a-l îndulci pe domnul Banks. În cele din urmă, Mary Poppins va reuși să se facă iubită de toată lumea într-unul dintre cele mai grandioase finaluri din istoria Hollywood-ului.

Семейство Бенкс озабоченно поисками няни для своих детей. И как это бывает только в сказке, она появилась прямо из воздуха, прекрасная, ни на кого не похожая. Как раз такая, какую мечтали бы иметь в своем доме всякие любящие родители.

У неё не просто цветущий вид. Она непросто лучше всех умеет готовить, ходить по магазинам, одеваться, танцевать и воспитывать детей. Это всё лишь элементы, лишь составляющие. Нет, тут нечто большее — она именно совершенна, именно лишена недостатков, ибо она — сказочная. Как же не влюбиться в такую…

У овом ванвременском Дизнијевом класику, Џејн и Мајкл, деца из имућне и уштогљене породице Бенкс, морају да се суоче са доласком нове дадиље, али доживљавају пријатно изненађење кад упознају магичну Мери Попинс.

Jane in Michael, otroka iz premožne in ugledne družine Banks, naj bi dobila novo pestunjo. Prijetno sta presenečena, ko spoznata čudaško varuško Mary Poppins. Brezčasna Disneyjeva klasika prinaša "praktično idealno" Mary Poppins in čarobno praznično vzdušje, kjer se vsak dan in vsaka igra spremeni v neverjetno pustolovščino. Očarali vas bodo nepozabni liki, kot so nadarjeni dimnikar Bert in številni drugi. Film za vso družino, ki ne zahteva "žličke sladkorja", da bi v njem uživali stari in mladi.

Reinado de Eduardo VII (1901-1910). Una familia inglesa formada por un padre banquero, una madre sufragista y dos niños rebeldes -que pretenden llamar la atención de su padre haciendo la vida imposible a todas las niñeras-, se verá alterada con la llegada de Mary Poppins, una institutriz muy especial, que desciende de las nubes empleando su paraguas como paracaídas. Debut y Oscar para Julie Andrews en este clásico del cine familiar que en su día batió récords de taquilla. Una niñera mágica y canciones pegadizas que harán las delicias de los más pequeños de la casa.

Una familia inglesa formada por un padre banquero, una madre sufraguista y dos niños rebeldes -que pretenden llamar la atención de su padre haciendo la vida imposible a todas las niñeras-, se verá alterada con la llegada de Mary Poppins, una institutriz muy especial, que desciende de las nubes empleando su paraguas como paracaídas. Una niñera mágica y canciones pegadizas que harán las delicias de los más pequeños de la casa.

Mary Poppins är en minst sagt ovanlig barnjungfru. Hon kan flyga, trolla fram spännande saker ur sin magiska kappsäck och vet hur man gör tråkiga sysslor till en rolig lek. Man skulle kunna säga att hon är "praktiskt taget perfekt".Barnen Michael och Jane älskar Mary från första stund men deras pappa, den stränge bankdirektören George, är inte riktigt lika belåten. Han anser att barn inte ska hålla på med en massa dumma lekar utan bör uppfostras med regler och disciplin!

มาร่วมวันหยุดที่ครึกครื้นกับแมรี่ ป๊อปปิ้นส์ ซึ่งเปลี่ยนงานบ้านทุกอย่างให้กลายเป็นเกมอย่างน่าอัศจรรย์ และทุกๆ วันเป็นการผจญภัยที่แปลกประหลาด

Şemsiyesini kullanarak uçabilen süper-dadı Mary Poppins, Bank Ailesi'nin çocuklarına dadılık yapmaya başladığında aile üyeleri nasıl bir kadının çocuklarına bakıcılık edeceğinden habersizdirler. İlginç alışkanlıkları ve sihirli güçleri olan Mary Poppins, çocuklar gerçeküstü bir yolculuğa çıkarır. Çocuklara hayattan nasıl keyif alınabileceğini öğreten, onlara farklı farklı maceralar yaşatan dadının tek şartı yaşadıkları şeylerden kimselere bahsetmemeleridir. Avustralyalı kadın yazar P. L. Travers'ın 1935 yılından itibaren yayımlanmaya başladığı aynı adlı bir dizi çocuk kitabından uyarlanmıştır.

Сімейство Бенкс заклопотано пошуками няньки для своїх дітей. І як це буває тільки в казці, вона з'явилася прямо з повітря, прекрасна, ні на кого не схожа. Якраз така, яку мріяли б мати в своєму будинку люблячі батьки.

Mary Poppins là một cô xinh đẹp tính tình đôi lúc hơi bướng bỉnh, cáu kỉnh, có rất nhiều phép màu. Một hôm cô được cơn gió thổi đến trước cửa nhà Số Mười Bảy, hẻm Cây Anh Đào, và trở thành bảo mẫu của bốn đứa trẻ đáng yêu. Nhờ Mary Poppins, bọn trẻ có được những trải nghiệm kỳ thú mà có lẽ không đứa trẻ nào khác trên đời có được.