Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vierde reünie-tv-film van Waltons speelt zich af in de jaren zestig, terwijl John-Boy nog steeds in New York woont en zijn verloofde probeert over te halen met hem te trouwen. Ondertussen is Virginia, de dochter van Ben en Cindy, overleden, en Cindy vindt het leven erg eenzaam zonder haar. Ze vertelt Ben dat ze heel graag nog een baby zou willen adopteren, maar Ben vindt dat dit geen goed idee is. Ben maakt ruzie met zijn vader over het kopen van een nieuwe vrachtwagen voor hun houtbedrijf, maar John blijft volhouden dat ze die niet kunnen betalen. Elders heeft Erin nu drie kinderen en is ze gescheiden van Paul. Haar beslissing om met een andere man om te gaan, veroorzaakt enige verontwaardiging bij de andere familieleden van Walton. Ike en Corabeth worden grootouders als Aimee een dochter krijgt, terwijl Elizabeth terugkeert uit Europa en zich herenigt met Drew, haar oude vriend. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Walton Thanksgiving Reunion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The fourth Waltons reunion TV movie is set in the 1960s , with John-Boy still living in New York, trying to persuade his fiancée to marry him. Meanwhile, Ben and Cindy's daughter Virginia has died, and Cindy is finding life very lonely without her. She tells Ben that she would dearly love to adopt another baby, but Ben feels that it is not a good idea. Ben argues with his father about buying a new truck for their lumber company, but John keeps insisting that they can't afford it. Elsewhere, Erin now has three children and is separated from Paul. Her decision to start seeing another man causes some indignation among the other Walton family members. Ike and Corabeth become grandparents when Aimee has a daughter, while Elizabeth returns from Europe and reunites with Drew, her old beau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Familientreffen der Waltons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1963. John und Olivia Walton bereiten das Thanksgiving, das Erntedankfest, vor. An diesem Tag werden ihre sieben Kinder, zum Teil mit Familie zu ihnen kommen, um im Kreise der Familie zu feiern. Da bringen die Medien eine schreckliche Nachricht: Präsident John F. Kennedy ist ermordet worden! Die ganze Nation ist zutiefst erschüttert. So auch die Waltons! |
|
||||
|