Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Денят на делфина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Д-р Джейк Терел обучава двойка делфини от дълги години и най-сетне е постигнал пробив. Научил е делфините да говорят и да разбират английски, макар че речникът им е доста ограничен. Някой обаче отвлича делфините и д-р Терел открива, че любимците му ще бъдат използвани в опит за убийство. Целта му сега е да открие кой е мишената и къде се намират делфините и то преди да е станало прекалено късно. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海豚之日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den delfína |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoolog Jake Terrell (George C. Scott) po léta trénoval pár delfínů, až je naučil rozumět lidské řeči a používat ji, byť s omezenou slovní zásobou. Jednoho dne však jeho chráněnci zmizí. Jack zjistí, že o ně projevila zájem armáda a mají hrát důležitou roli při atentátu na prezidenta Spojených států. Vědec se rozhodne okamžitě jednat. Musí zjistit, kde jsou delfíni ukryti - dřív, než dojde k útoku! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Alpha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marinebiologen Dr. Jake Terrell, har i årevis trænet delfiner. Nu har han nået et gennembrud og har lært dyrene at tale og forstå engelsk! Dog med et relativt begrænset ordforråd. Men så en dag er delfinerne væk! De er blevet stjålet af skumle folk, og Jake opdager, at de skal bruges til et kompliceret snigmord. Den dedikerede biolog kaster sig ud i et ræs mod uret for at finde ud af, hvem der skal snigmyrdes, så han kan stoppe mordet og få sine delfiner tilbage. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Day of the Dolphin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Jake Terrell, who has been training a pair of dolphins for many years, has had a breakthrough. He has taught his dolphins to speak and understand English, although they do have a limited vocabulary. When the dolphins are stolen, he discovers they're to be used in an assassination attempt. Now he is in a race to discover who is the target, and where the dolphins are, before the attempt is carried out. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Jour du dauphin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque les dauphins qu'il a élevés sont volés, le Docteur Jake Terrell part à leur recherche et va faire des découvertes incroyables... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tag des Delphins |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Florida. Im Forschungszentrum der Marine beschäftigt sich Jake sehr intensiv mit dem Verhalten von Delphinen. Das Drama beginnt, als die Tiere für teuflische Zwecke - dem geplanten Mord am amerikanischen Präsidenten - missbraucht werden sollen. Jake und seine Delphine werden verstrickt in einen Alptraum von politischen Intrigen und Tragödien. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יומו של הדולפין |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
פנינת סבנטיז מפתיעה בבימויו של מייק ניקולס ולפי תסריט של באק הנרי, הצוות שיצר גם את "מלכוד 22" ואת "הבוגר". ג'ייק טרל הוא מאמן דולפינים שחושף קונספירציה תת-מימית לרצח נשיא ארה"ב. הסרט מבוסס על ספר באותו שם מאת רוברט מרלה. עם ג'ורג' סי. סקוט בתפקיד הראשי, טריש ואן דוויר, פול סורבינו, פריץ ויבר, אדוארד הרמן, ג'ון קורקס ושני דולפינים חמודים להפליא שמתקשרים באנגלית בסיסית עם מאמניהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A delfin napja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert Merle regénye alapján. Dr. Jake Terrell kutató minden percét kedvenceinek, a delfineknek szenteli. Alphát és Betát nemcsak bombát szállítani, hanem beszélni is tanítja. A delfinpár hamarosan Istenként tekinti az idomárt. Amikor kiderül, hogy korrupt politikai erők, az állatokat az elnök meggyilkolására akarják felhasználni, Scott nehéz döntés elé kerül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il giorno del delfino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il dottor Jack Terrel (Scott) fa miracoli con i suoi esperimenti sui delfini, ma biechi individui ne approfittano per organizzare un attentato al Presidente degli Stati Uniti, compiuto dagli inconsapevoli animali. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
돌고래 알파 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Dia do Golfinho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
День дельфина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На небольшом острове расположился Центр морской биологии доктора Тарелла. Предмет исследования ученых — дельфины-афалины и поиск средств общения с ними. Родившийся в неволе дельфин Альфа научился не только понимать Тарелла, но и повторять простые слова. Спонсоры Тарелла решили использовать достижения ученого в военных целях. С помощью сотрудника лаборатории Дэйвида они похитили Альфу и его подругу Бету и, убедившись в способности дельфинов взрывать «корабли противника», решили избавиться от них. Но умные животные, подорвав судно, приплыли к друзьям, на остров. Тарелл понял, что мирный Центр будет закрыт, и выпустил своих питомцев в открытый океан. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El día del delfín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Doctor Jake Terrell (George C. Scott) ha estado entrenando a un par de delfines durante muchos años. Les ha enseñado a hablar y entender el inglés, aunque con un vocabulario muy limitado. Cuando los delfines son robados, descubre que los ladrones quieren emplearlos para cometer un asesinato. Entonces Jake tendrá que descubrir dónde están para evitar el crimen. |
|
||||
|